...rudimentärer Sprache begabt:5 ...I pitied thee Took pains to make thee speak, taught thee each houi One thing or other: when thou didst not, savage Know...brutish, I endow'd thy purposes With words that made them known...(77ie Tempest I,ii, 355-360).6 Damit übergeht Shakespeare die Tatsache, daß die Darstellung...

...quite clearly there, not only in Caliban's haunting reply to Miranda, but in her denunciation of him: I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught...thou didst not, savage, Know thine own meaning, but wouldsr gabble like A thing most brutish, I endowed thy purposes With words that made them known. (i....

...issue clear the first time she addresses Caliban. Abhorred slave, Which any print of goodness wilt not take, Being capable of all ill! I pitied thee,...meaning, but wouldst gabble like A thing most brutish, I endowed thy purposes With words that made them known. But thy vile race — Though thou didst learn...

..."difference" that serves only to heighten her sense of racial difference and her estrangement from Caliban: I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught...meaning, but wouldst gabble like A thing most brutish, I endowed thy purposes With words that made them known. But thy vile race — Though thou didst leam...

...ii, 351-353), it is Miranda who answers his defence: Abhorred slave Which any print of goodness wilt not take. Being capable of all ill! I pitied thee,...endow'd thy purposes With words that made them known. (L ii, 353-359) 13 It seems entirely appropriate that Miranda should function as the vehicle for nurturing...

...Miranda spoke of Caliban thus: "Abhorred slave, / Which any print of goodness wilt not take / . . . 1 pitied thee, / Took pains to make thee speak, taught...endow'd thy purposes / With words that made them known" (The Tempest 1.2). 3. However, this ecological view, complicated by theories of the economic practices...

...language foreign to the student. The non-European subject is constructed as having had no language at all: when thou didst not, savage, Know thine own meaning,...endow'd thy purposes With words that made them known. (1.ii.356-6o) The ability or inability to produce meaning itself, not merely the command of another...

...peopled else This isle with Calibans. MIRANDA Abhorred slave, 350 Which any print of goodness wilt not take, Being capable of all ill ! I pitied thee,...meaning, but wouldst gabble like A thing most brutish, I endowed thy purposes With words that made them known. But thy vile race — Though thou didst learn...

...Caliban's nature which no amount of nurture can cure. Abhorred slave. Which any print of goodness wilt not take. Being capable of all ill! I pitied thee,...meaning, but wouldst gabble like A thing most brutish, I endowed thy purposes With words that made them known. But thy vile raceThough thou didst learn —...

...questions regarding a privileged language: Prospero: Abhorred slave, [wjhich any print of goodness wilt not take, Being capable of all ill! I pitied thee,...savage, Know thine own meaning, but wouldst gabble like [a]thing most brutish, I endow'd thy purposes [w]ith words that made them known . Caliban: You taught...