 | Dante Alighieri - 1842 - 240 pages
...hai: A morom versus me non tantum curat, Quantum spes in me de ipsa durat. Canson, vos pognes ir per tot le mond; Namque locutus sum in lingua trina, Ut gravis mea spina Si saccia per lo mondo, ogn' uomo il senta: Forse pietà n' avrà chi mi tormenta. LIBRO TERZO CANZONE... | |
 | 1844 - 714 pages
...the second, the third with the third. The Canzone concludes thus : — " Canson, vos pognes ir per tot le mond Namque locutus sum in lingua trina Ut gravis mea spina Si saccia per lo mondo, ogn' uomo il scnta : Forse pieta n'avrk chi mi tormenta." It is impossible... | |
 | Thomas John Mazzinghi - 1844 - 76 pages
...the second, the third with the third. The Canzone concludes thus : — " Canson, vos pognes ir per tot le mond Namque locutus sum in lingua trina Ut gravis mea spina Si saccia per lo mondo, ogn' uomo il senta : Forse pieta n'avra chi mi tormenta." It is impossible... | |
 | David Irving - 1861 - 664 pages
...Latin, Eomance, and Italian. It concludes with the following lines : — Chanson, vos pogues ir per tot le mond ; Namque locutus sum in lingua trina, Ut gravis mea spina theless very truly explained, by the transla- qunndo de anno Domint JC.D.XXXVI. venlcbat tors. For... | |
 | Luís de Camões - 1886 - 140 pages
...original concludes with a line of pure Spanish taken from Boscan. " La vuestra falsa K, y el amor mio." curious medley is found in a Canzon of the immortal...' Chanson ! vos pognez ir par tot le mond "Namque locust us sum in linguft trinft, "Ut gravis 1nea spina, "Si faccia per lo mondo ogfn' uomo il senta... | |
| |
Canson, vos pogues ir per tot le mond ; Namque locutus sum in lingua trina, Ut gravis mea spina Si saccia per lo mondo, ogn' uomo il senta : Forse pietà n 
