 | 1887 - 284 pages
...was eulogised by Goethe in the well-known lines, thus translated by Professor Eastwick: l; VVouldst thou the young year's blossoms and the fruits of its...heaven itself in one sole name combine, I name thee, O Sakuntal,i, and all at once is said." I think this is the best of all Sir William's Sanskrit versions,... | |
 | John Duncan Quackenbos - 1888 - 446 pages
...admiration of all civilized nations. In the language of Goethe : — "Would'st thou the young year's blossom and the fruits of its decline, And all by which the...the earth and heaven itself in one sole name combine f I name thee, O Sakoontalfi ! and all at once is said." From the author of this drama we have two... | |
 | Edward Payson Roe - 1888 - 412 pages
...American readers. The best evidenceof its appreciation by scholars is perhaps shown in Goethe's lines : '* Wouldst thou the young year's blossoms and the fruits of its decline, And alt by which the soul is charmed, enraptured, feasted, fed ? Wouldst thou the earth and heaven itself... | |
 | Edward Payson Roe - 1889 - 450 pages
...American readers. The best evidence of its appreciation by scholars is perhaps shown in Goethe's lines: u Wouldst thou the young year's blossoms and the fruits...the earth and heaven itself in one sole name combine ? 1 name thee, O Sakoontala ! and all at once is said." WOLTMAN (Prof. ALFRED), and Dr. KARL WOERMAN.... | |
 | Romesh Chunder Dutt - 1889 - 340 pages
...which have been often quoted, in original and in translation : — " Wouldst thou the life's young blossoms and the fruits of its decline, And all by which the soul is pleased, enraptured, feasted, fed, — Wouldst thou the earth and heaven itself in one sweet name combine... | |
 | Romesh Chunder Dutt - 1893 - 218 pages
...lines, which have often been quoted in original and in translation : — "Wouldst thou the life's young blossoms and the fruits of its decline, And all by which the soul is pleased, enraptured, feasted, fed? Wouldst thou the earth and heaven itself in one sweet name combine?... | |
 | Zénaïde Alexeïevna Ragozin - 1895 - 496 pages
...could inspire such a critic as Goethe with lines like his famous epigram on Kalidasa's favorite play : Wouldst thou the young year's blossoms and the fruits...heaven itself in one sole name combine? I name thee, O Shakuntala, and all at once is said. 10. Not less great than the admiration for the play as a work... | |
 | Zénaïde Alexeïevna Ragozin - 1895 - 500 pages
...such a critic as Goethe with lines like his famous epigram on Kalidasa's favorite play : Wouldst them the young year's blossoms and the fruits of its decline,...heaven itself in one sole name combine ? I name thee, O Shakuntala, and all at once is said. IO. Not less great than the admiration for the play as a work... | |
 | Kālidāsa - 1898 - 292 pages
...will all go to the Rushi's hut. ' Here there is a pause. A pleasing farce will then be performed.' 'Would'st thou the young year's blossoms and the fruits...Heaven itself in one sole name combine ? I name thee, 0 Sakoontala! and all at once is said.' EB Eastwick. Augustus William von Schlegel, in his first Lecture... | |
 | Kālidāsa - 1898 - 410 pages
...Would'st thon tlie yonng year's blossom and the fruits of its decline, And all by «rhkfa the soul ie charmed, enraptured, feasted, fed ? Would'st thou...earth and heaven itself in one sole name combine ? I паше tb.ee, 0 S'aknntaU, and all at once is said.f " When we remember that Goethe himself was the... | |
| |
Wouldst thou the young year's blossoms and the fruits of its decline, And all by which the soul is charmed, enraptured, feasted, fed, Wouldst thou the earth and heaven itself in one sole name combine ? I name thee, O Sakuntala,- and all at once is) said. 
