Wouldst thou the young year's blossoms and the fruits of its decline, And all by which the soul is charmed, enraptured, feasted, fed, Wouldst thou the earth and heaven itself in one sole name combine ? I name thee, O Sakuntala,- and all at once is) said. the calcutta review - Page xxivby the calcutta review - 1857Full view - About this book
| Sir Monier Monier-Williams - 1876 - 600 pages
...of Professor BB Cowell. Goethe in the following words (Mr. EB Eastwick's translation) : Wouldst them the young year's blossoms and the fruits of its decline,...which the soul is charmed, enraptured, feasted, fed '? Wouldst thou the earth and heaven itself in one sole name combine ? I name thee, O Sakoontala !... | |
| Kālidāsa (Śakuntalā.) - 1876 - 426 pages
...conveniently be adopted. The Deva-nagari recension 1 Thus translated by Mr. EB Eastwick : — ' Wouldst them the young year's blossoms and the fruits of its decline,...which the soul is charmed, enraptured, feasted, fed, Wouldst thou the earth, and heaven itself in one sole name combine ? I name thee, 0 Sakuntala ! and... | |
| John Duncan Quackenbos - 1878 - 438 pages
...civilized nations. In the language of Goethe : — "Would'st thou the young year's blossom and tbe fruits of its decline, And all by which the soul is charmed, enraptured, feasted, fed — Would'st thou the earth and heaven itself in one sole name combine ? I name thee, O Sakoontala... | |
| John Dowson - 1870 - 452 pages
...die Erde, mit einem Namen begreifen, Nenn' ich Sakuntala dich, und so ist Alles gesagt." " Wouldst thou the young year's blossoms and the fruits of its...which the soul is charmed, enraptured, feasted, fed ? Wouldst thou the earth and heaven itself in one sole name combine ? I name thee, 0 £akuntala ! and... | |
| John Dowson - 1879 - 450 pages
...Erde, mit einem Namen begreifen, Nenn' ich Sakuntala dich, und so ist Alles gesagt." " Wouklst them the young year's blossoms and the fruits of its decline,...which the soul is charmed, enraptured, feasted, fed ? Wouldst thou the earth and heaven itself in one sole name combine ? I name thee, 0 .Sakuntala ! and... | |
| William Wilson Hunter - 1882 - 580 pages
...and her son grows up to be the noble Bharata, the chief founder of the Lunar dvnastv whose ' Wouldst thou the young year's blossoms, .and the fruits of...the soul is charmed, enraptured, feasted, fed,— Wouldst thou the earth and heaven itself in one sole name combine ? I name thee, O Sakuntala ! and... | |
| 1882 - 400 pages
...summed up by the great German poet, Goethe — " Wouldst thou the young year's blossoms, and the fruit of its decline, And all by which the soul is charmed, enraptured, feasted, fed, Wouldst thou the earth and heaven itself in one sole name combine — I name thee, O Sakantala ; and... | |
| Richard Salter Storrs - 1884 - 698 pages
..."Sakoontala"; London ed., 1872. It was of this ancient Indian poem that Goethe wrote : — " Wonldst thou the young year's blossoms and the fruits of Its decline, "And all by which tbe son! Is charmed, enraptured, feasted, fed, — " Wonldst thou the carth and heaven Itself in one... | |
| Edward Payson Roe - 1884 - 522 pages
...is perhaps shown in Goethe's lines : " Would'st thou the young year's blossoms and the fru1ts of 1ts decline, And all by which the soul is charmed, enraptured, feasted, fed ? Would'st thou the earth and heaven itself in one sole name combine ? I name thee, O Sakoontala !... | |
| William Wilson Hunter - 1886 - 790 pages
...have furnished a theme for the great European poet of our age. ' Wouldst thou,' says Goethe, ' Wouldst thou the young year's blossoms, and the fruits of...which the soul is charmed, enraptured, feasted, fed, — Wouldst thou the earth and heaven itself in one sole name combine? I name thce, U Sakuntala ! and... | |
| |