 | Gaelic society of Dublin - 1808 - 410 pages
...times. f This is the very thing that suggested the idea of the address to the moon, to Mr. M'Pherson, as Deirdri's choice After this lay they came on to...a cloud in the sky,t and it is a cloud " of blood 5 .and I would give you good advice, " O, children of Usqach !" " What advice is " that ?" says Naisi.... | |
 | 1868 - 720 pages
...came to Ardsalach (Hill of Willows), and then Deirdre" said to Naisi — ' I see a cloud in the sky, and it is a cloud of blood, and I would give you good advice, O children of Uisneach ! ' ' What advice is that ?' says Naisi. 'To go to Dundalgan (Dundalk), where Cuchulainn is,... | |
 | Irische Texte - 1887 - 276 pages
...Armagh today. Then said Deirdre: "Sad I deem what I now perceive, thy cloud, O Naisi, in the air — and it is a cloud of blood. And I would give you counsel, O sons of Usnech!" saith Deirdre. "What counsel is that which thou hast?" saith Naisi. 275.... | |
 | Ernst Windisch, Whitley Stokes - 1884 - 512 pages
...Armagh today. Then said Deirdre: "Sad I deem what I now perceive, thy cloud, 0 Naisi, in the air — and it is a cloud of blood. And I would give you counsel, 0 sons of Usnech!" saith Deirdre. "What counsel is that which thou hast?" saith Naisi. 275.... | |
 | Stephen Lucius Gwynn - 1899 - 358 pages
...journeyed on till they came to the hill of Ardmacha, and Deirdre said to Naisi, " I see a cloud in the sky, and it is a cloud of blood ; and I would give you counsel, sons of Usnach." " What counsel ? " said Naisi. " Go to Dundalgan where Cuchullan lies, and... | |
 | Lady Gregory - 1902 - 392 pages
...that they came forward to the high willows, and it was then Deirdre said, " I see a cloud in the air, and it is a cloud of blood ; and I would give you a good advice, sons of Usnach," she said. "What is that advice?" said Naoise. "To go to Dundealgan... | |
 | Lady Gregory - 1915 - 394 pages
...that they came forward to the high willows, and it was then Deirdre said, " I see a cloud in the air, and it is a cloud of blood ; and I would give you a good advice, sons of Usnach," she said. " What is that advice ? " said Naoise. " To go to Dundealgan... | |
 | Terence Gray - 1925 - 426 pages
...darkness will soon be upon us, and the sky itself is full of clouds. DEIRDRE. 1 see a cloud in the air, and it is a cloud of blood ; and I would give you good advice, son of Usnach, if you would take it. NAOISE. What advice is that ? DEIRDRE. To go to Dundealgan, where... | |
| |
After that they came forward to the high willows, and it was then Deirdre said, " I see a cloud in the air, and it is a cloud of blood ; and I would give you a good advice, sons of Usnach," she said. " What is that advice ? " said Naoise. " To go to Dundealgan... 