Publications, Volume 40 |
From inside the book
Results 1-3 of 15
Page 35
army ... very great distance ... servant ' : Dmag - pun , see pp . 288. 5 , 424 ; dog - sa , ' a difficult or narrow place ' ( p . 157 : 43. 2 ) ; żabs = žabs - drun , ' servant ' . 4–5 , ' There being unequalled advantage .
army ... very great distance ... servant ' : Dmag - pun , see pp . 288. 5 , 424 ; dog - sa , ' a difficult or narrow place ' ( p . 157 : 43. 2 ) ; żabs = žabs - drun , ' servant ' . 4–5 , ' There being unequalled advantage .
Page 69
333 ) , apologizes for having nothing to report . In l . 7 he seems to say that there are no signs of dissension . 9-12 , ' house servant ' : Read ' rascally servant ' ( rkya - rgu being perhaps = gya - gyu , ' trickery ' , cf. p .
333 ) , apologizes for having nothing to report . In l . 7 he seems to say that there are no signs of dissension . 9-12 , ' house servant ' : Read ' rascally servant ' ( rkya - rgu being perhaps = gya - gyu , ' trickery ' , cf. p .
Page 106
... If one is not able ... send a word ' : Rather ' Not being able , he is always making inquiry as to health ( i.e. “ sending a formal letter ) ” — though I deserve a rebuke to this effect , your humble servant ... ' p .
... If one is not able ... send a word ' : Rather ' Not being able , he is always making inquiry as to health ( i.e. “ sending a formal letter ) ” — though I deserve a rebuke to this effect , your humble servant ... ' p .
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Other editions - View all
Common terms and phrases
ancient authority Bacot's Documents belong bstu century chad chief Chinese Chronicle command common concerning connected connexion Councillor Das's Dictionary denoting designation district doubt evidence expression fact frequent give given ground hand Hjan horse ḥtshal Imperative infra inscription JRAS Khotan kind king known kyis land language later letter Lha-sa matter meaning measure mentioned merely military minister note supra occurs official original para passage perhaps period person phrase possibly present probably Professor Read reason received recurs reference regards region rendering represent respect rgya river Sanskrit scale seems sense sent servant side soldier suggested term Tibet Tibetan tion town translation tshan Turk upper usual
Bibliographic information
| Title | Publications, Volume 40 Publications, Oriental Translation Fund |
| Author | Oriental Translation Fund |
| Publisher | Royal Asiatic Society, 1955 |
| Original from | the University of Michigan |
| Digitized | 16 Apr 2008 |
| Export Citation | BiBTeX EndNote RefMan |