Publications, Volume 40Royal Asiatic Society, 1955 |
From inside the book
Results 1-3 of 23
Page 5
... rendering fails , it must be feared , in nearly all the instances noted in our Vocabulary and the perhaps still more ... rendered by rje - blas , recurs thrice ( see Index ) in anupurvena gam- , ' go as relay courier ' . In Mo ...
... rendering fails , it must be feared , in nearly all the instances noted in our Vocabulary and the perhaps still more ... rendered by rje - blas , recurs thrice ( see Index ) in anupurvena gam- , ' go as relay courier ' . In Mo ...
Page 18
... rendering ' cavern ' ( √rtol , ' pierce ' ) ; but probably btol ( see Vol . II , pp . 389 , 452 ) is meant . n . 1 ... rendered ' watching ( ñams - sad ) with coiled ( lhas ) body of dreadful size ( gñan - than ) ' . n . 4 : Read ...
... rendering ' cavern ' ( √rtol , ' pierce ' ) ; but probably btol ( see Vol . II , pp . 389 , 452 ) is meant . n . 1 ... rendered ' watching ( ñams - sad ) with coiled ( lhas ) body of dreadful size ( gñan - than ) ' . n . 4 : Read ...
Page 83
... rendering of Hor cannot have mistaken the Uigurs for some other people . We have accordingly to confront alternatives : either ( 1 ) the mention of Hor people in the two Khotan texts in Tibetan is an error of fact , due to confusion ...
... rendering of Hor cannot have mistaken the Uigurs for some other people . We have accordingly to confront alternatives : either ( 1 ) the mention of Hor people in the two Khotan texts in Tibetan is an error of fact , due to confusion ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
ancient authority Bacot's Documents belong bkaḥ bstu century chad chief Chinese Chronicle command concerning connected connexion Councillor denoting designation district doubt dpon evidence expression fact frequent give given ground hand horse ḥtshal Imperative infra inscription JRAS Khotan kind king known kyis land language later letter Lha-sa matter meaning measure mentioned military minister Mo-so note supra occurs official original para passage perhaps period person phrase possibly present probably Professor Read received recurs reference regards region rendering represent respect rgya river S. C. Das's Dictionary Sanskrit Scale seems sense sent servant side soldier suggested term thugs Tibet Tibetan tion town translation tshan Turk upper usual