Publications, Volume 40 |
From inside the book
Results 1-3 of 23
Page 5
9 ) , who from his Tibetan advisers has accepted the desperate rendering ' royal work ' ( = rje - bas ) . Inadequate even for the occurrences in the Edicts , this rendering fails , it must be feared , in nearly all the instances noted ...
9 ) , who from his Tibetan advisers has accepted the desperate rendering ' royal work ' ( = rje - bas ) . Inadequate even for the occurrences in the Edicts , this rendering fails , it must be feared , in nearly all the instances noted ...
Page 18
2 , ' a buried treasure ' : For brtol Ś . C. Das's Dictionary gives the rendering ' cavern ' ( vrtol , ' pierce ' ) ; but probably btol ( see Vol . II , pp . 389 , 452 ) is meant . n . 1 : Rgyal - gzigs Klu - mthon recurs in Than - yig ...
2 , ' a buried treasure ' : For brtol Ś . C. Das's Dictionary gives the rendering ' cavern ' ( vrtol , ' pierce ' ) ; but probably btol ( see Vol . II , pp . 389 , 452 ) is meant . n . 1 : Rgyal - gzigs Klu - mthon recurs in Than - yig ...
Page 83
On the other hand , the monk in Kan - su who gave ' Uigur ' ( Hui - ho ) as the rendering of Hor cannot have mistaken ... Khotan equivalent ) denoted some other people and has been mistakenly rendered in Chinese by ' Uigur ' ( Huiho ) .
On the other hand , the monk in Kan - su who gave ' Uigur ' ( Hui - ho ) as the rendering of Hor cannot have mistaken ... Khotan equivalent ) denoted some other people and has been mistakenly rendered in Chinese by ' Uigur ' ( Huiho ) .
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Other editions - View all
Common terms and phrases
ancient authority Bacot's Documents belong bstu century chad chief Chinese Chronicle command common concerning connected connexion Councillor Das's Dictionary denoting designation district doubt evidence expression fact frequent give given ground hand Hjan horse ḥtshal Imperative infra inscription JRAS Khotan kind king known kyis land language later letter Lha-sa matter meaning measure mentioned merely military minister note supra occurs official original para passage perhaps period person phrase possibly present probably Professor Read reason received recurs reference regards region rendering represent respect rgya river Sanskrit scale seems sense sent servant side soldier suggested term Tibet Tibetan tion town translation tshan Turk upper usual
Bibliographic information
| Title | Publications, Volume 40 Publications, Oriental Translation Fund |
| Author | Oriental Translation Fund |
| Publisher | Royal Asiatic Society, 1955 |
| Original from | the University of Michigan |
| Digitized | 16 Apr 2008 |
| Export Citation | BiBTeX EndNote RefMan |