Englische Studien, Volume 7O.R. Reisland, 1884 "Zeitschrift für englische Philologie" (varies slightly). |
From inside the book
Results 1-5 of 67
Page 9
nicht zu theil geworden sei , und meinen , er werde wohl ebenso wenig an die auferstehung Maria's glauben , als einst an diejenige Christi . Darauf erwidert ihnen Thomas , er glaube das alles sehr wohl , um so mehr , als auch er Maria ...
nicht zu theil geworden sei , und meinen , er werde wohl ebenso wenig an die auferstehung Maria's glauben , als einst an diejenige Christi . Darauf erwidert ihnen Thomas , er glaube das alles sehr wohl , um so mehr , als auch er Maria ...
Page 10
... wohl auf ähnliche vorlagen zurückzuführen sein . Nach allem bisher gesagten steht das deutsche gedicht in keiner- lei näherem verhältniss zum englischen . Es beruht auf Trans . B und A und berührt sich ausserdem an mehreren stellen mit ...
... wohl auf ähnliche vorlagen zurückzuführen sein . Nach allem bisher gesagten steht das deutsche gedicht in keiner- lei näherem verhältniss zum englischen . Es beruht auf Trans . B und A und berührt sich ausserdem an mehreren stellen mit ...
Page 12
... wohl Wace zu grunde ; dass wenigstens der verf . des C. M. diesen kannte und ein früheres stück der Conception übertragen hat , erfahren wir bei Manc . et Treb . p . LXVIII . III . Die überlieferung des gedichtes . Von der oben unter 6 ...
... wohl Wace zu grunde ; dass wenigstens der verf . des C. M. diesen kannte und ein früheres stück der Conception übertragen hat , erfahren wir bei Manc . et Treb . p . LXVIII . III . Die überlieferung des gedichtes . Von der oben unter 6 ...
Page 18
... wohl einge- schoben ; CDE enthalten sie nicht . Christus verlangt , dass das begräb- niss Mariae bei glockengeläut , fröhlichem gesange , fackel- und kerzenlicht stattfinde . CDE erwähnen ähnliches später v . 487 f . , als Johannes die ...
... wohl einge- schoben ; CDE enthalten sie nicht . Christus verlangt , dass das begräb- niss Mariae bei glockengeläut , fröhlichem gesange , fackel- und kerzenlicht stattfinde . CDE erwähnen ähnliches später v . 487 f . , als Johannes die ...
Page 21
... wohl um beeinflussung des schriftlich fixirten textes durch mündliche überlieferung ; cf. Kölbing , Engl . stud . III , p . 94. Zeile 27 f . ist in B unverständlich ; um dem azte me to loue von A zu entsprechen ist naue für haue zu ...
... wohl um beeinflussung des schriftlich fixirten textes durch mündliche überlieferung ; cf. Kölbing , Engl . stud . III , p . 94. Zeile 27 f . ist in B unverständlich ; um dem azte me to loue von A zu entsprechen ist naue für haue zu ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
Altenglische ausgabe beiden Beowulf body boke bope bote Brook Farm buch clene clerkys Crist dede derselbe deutschen dichter doun engl England englischen englischen sprache ersten erzählung fyrst gedicht giebt gode good gospel grammatik gret grosser Hamlet haue Hawthorne Hawthorne's heed herte holy iput itake Kölbing Laing lectüre lich litteratur lord loue made make mayde mercy mowe myzt nouzt oper pilke pray prof quid quod rasur read roman ryzt says schal sche schüler Septimius seyde Seynt seyth Shakespeare Shakespeare's sprache suster swete synne take text theil thorow thyng tibi unserer verse vertu vnderstonde werke whan whanne whyche wolde wordle worte wryt wyth þai þan þat he þat þu þei þer þey þis þou þyn þyse