 | Edward Byles Cowell, William Frederick Webster - 1850 - 404 pages
...undoubtedly had a knowledge of his text far beyond the pretensions of any European scholar, and must have been in possession, either through his own learning...perpetuated by traditional teaching from the earliest times. In addition to these divisions of his commentary, Sdyana prefaces each Sukta by a specification of... | |
 | 1866 - 408 pages
...undoubtedly had a knowledge of his text far beyond the pretensions of any European scholar, and must have been in possession, either through his own learning,...by traditional teaching, from the earliest times. In addition to these divisions of his commentary, SAYANA prefaces each Sukta by a specification of... | |
 | Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland - 1891 - 786 pages
...the pretensions of any European scholar," but we have still to acknowledge that Sayana " must have been in possession, either through his own learning,...perpetuated, by traditional teaching, from the earliest times."1 But even if Sayana's interpretations had no value at all, his Commentary would be important... | |
 | Theodor Benfey - 1894 - 354 pages
...the pretensions of any European scho-|lar, and must have been in possession, eitherl567 through bis own learning or that of his assistants, of all the...by traditional teaching from the earliest times". Es kann demnach die Wilson'sche Übersetzung für eine im Allgemeinen — denn im Einzelnen finden... | |
 | Rajeswar Gupta - 1904 - 56 pages
...undoubtedly had a knowledge of his text»far beyond the pretension of any European scholar, and must have been in possession either through his own learning...perpetuated by traditional teaching from the earliest time." The Western scholars take the RIG VEDA to be a collection of hymns in praise of nature. This... | |
 | Behari Lal - 1910 - 552 pages
...knowledge of his text far beyond the pretensions of any European scholars, and must have been in possession of all the interpretations which had been perpetuated...by traditional teaching from the earliest times.'' Yet, as Dr. J. Muir has pointed out, Professor Wilson in the notes of his translation admits that "... | |
 | Theodor Benfey, Adalbert Bezzenberger - 1890 - 994 pages
...European scho-|lar, and must have been in possession, eitherl567 through his own learning or that of bis assistants, of all the interpretations which had been...by traditional teaching from the earliest times". Es kann demnach die Wilson 'sehe Übersetzung für eine im Allgemeinen — denn im Einzelnen finden... | |
 | B. R. Modak - 1995 - 88 pages
...undoubtedly had a knowledge of his text far beyond the pretension of any European scholar and must have been in possession, either through his own learning...perpetuated by traditional teaching from the earliest times. (.Rigveda, English Translation, Vol.1. Introduction p. xlix) Some of the Western scholars like Roth... | |
 | Mahendra Kulasrestha - 2006 - 264 pages
..."knowledge of his text far beyond the pretensions of any European scholar, and must have been in possession of all the interpretations which had been perpetuated...by traditional teaching from the earliest times." Yet, as Dr. J. Muir has pointed out, Professor Wilson in the notes of his translation admits that he... | |
 | Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland - 1891 - 842 pages
...the pretensions of any European scholar," but we have still to acknowledge that Sayana " must have been in possession, either through his own learning,...all the interpretations which had been perpetuated, \>y traditional teaching, from the earliest times."1 But even if Sayana's interpretations had no value... | |
| |
English translation: for, although the interpretation of SAYANA may be, occasionally, questioned, he undoubtedly had a knowledge of his text far beyond the pretensions of any European scholar, and must have been in possession, either through his own learning,... 