Werken uitgegeven door de Linschoten-Vereeniging, Volume 50, Part 1

11 dito 26 dito aen boort aen lant afgaende Aldus verthoondt alst altemet ancker astrolabium ende bevont boge ende bevont brede ende seilde Buton Celebes daer daerna dattet derhalven nu wesen dito nam ick dito smiddages dito snochtens seilde doer doergaende koelte eilant gelick gepeilt der sonne ghij glas int gront heelen nacht ick mijn hoochte int dachquartier int eerste quartier Jan Bruin Jan Maertsen koelden koeldent koelen uut koeltge uut koninck labber koeltge lengten liep die wint marseils middach hadde ick mijle moij noordelicker Noortwesteringe ofte omtrent oock proper koeltge quam recht compas sach sage sanderen dages savonts schepen schip schoverseils seer seijde seilde al W.N.W. seilen sijn smorgens sodat sonne onderganck sonne opganck soude stillekens suiderlicke breede suilick suilicker Ternate tseil uut den Z.Z.W. vamen vant voer voerschreven volck vrokost wackere koelte waer uut kompt weinich welcke westelick windt wint ende doergaende wint ende wackere wordent