211

All the other ordinals are formed in the fame manner by adding

If I could fend my foul to that place, how trifling a present would it be !

213

4

The nightingales were warbling in the garden, and the fawns were fporting on the hills.

The following fix adverbs are nearly fynonymous, and fignify as, like,

215

.herchendkeh although هرچند که herchend هرچند

.benabereen therefore بنابرین .pes then, moreover پس

jzéra because.

.keh fince که

A megher unless.

.juz except جز

Thus in the tale of the merchant and the parrot by Gelaleddin Rúmi,

اي دريغا و اي دريغا واي دريغ کانچنان ماهي نهان شد زير ميغ

Alas! alas! that fo bright a moon should be hidden by the clouds !

فغان