| Eugen Kölbing - 1869 - 66 pages
...mit ir reiden haré; ir lange zöpfe klare die want er umbe sine hant; er spancte se âne tiirbant. ir rücke wart kein eit gestabt: doch wart ein stap...hier nur un sot, bei unserem Autor konungs fol (über Grarflet und Gruifles vgl. meine pa hliop Kaei raedismadr at henni ok laust hana sva mikit högg med... | |
| Karl Kant - 1878 - 148 pages
...p. 151, 25. und lässt seinen Stab, das Abzeichen seines Amtes, auf ihrem Rücken tanzen : ir rüke wart kein eit gestabt: doch wart ein stap so dran gehabt, unz daz sin siusen gar verswanc, durch die wät unt durch ir vel ez dranc?) Den drohenden Antanor bezahlt Keie... | |
| Karl Kant - 1878 - 156 pages
...P. 151, 25. und lässt seinen Stab, das Abzeichen seines Amtes, auf ihrem Rücken tanzen : ir rüke wart kein eit gestabt: doch wart ein stap so dran gehabt, unz daz sin siusen gar verswanc, durch die wät unt durch ir vel ez dranc.1) Den drohenden Antanor bezahlt... | |
| Alwin Schultz - 1889 - 750 pages
...se âne türbant. Ir rüke wart kein eil gestabt: Doch wart ein stap so dran gehabt, ünz Лая sin siusen gar verswanc, Durch die wat unt durch ir vel ez dranc. — Perc. 2242: Si li clone cop si estciut De sa paume en sa face tenre Qu'il le fist à tière estemlre.... | |
| Wolfram (von Eschenbach) - 1900 - 384 pages
...bâre: ir lange zöpfe clâre 25 die want er umbe sine hant, er spancte se âne türbant. ir rüke wart kein eit gestabt: doch wart ein stap so dran...gehabt, unz daz sîn siusen gar verswanc, durch die wât unt durch ir vel ez dranc. 152 dô sprach der unwise 'iwerm werdem prîse ist gegebn ein smaehiu... | |
| 1924 - 316 pages
...reiden häre : ir lange zöpfe cläre die want er umbe sine hant, er spancte se äne türbant. ir rüke wart kein eit gestabt: doch wart ein stap so dran gehabt, unz daz sin siusen gar verswanc, durch die wät und durch ir vel ez dranc." Im alten Stil Erzählen einzelner,... | |
| |