...as she looked upon the vast expanse of waters before her. " Cette superbe mer sur laquelle Illumine jamais ne peut imprimer sa trace. La terre est travaillee...coupees par ses routes, les rivieres se reserrent en cumin x pour porter ses marchanJises ; mais si les vaisseaux silonnent un moment les ondes, la vague...

...cette superbe mer, sur laquelle 1'homme ne peut imprimer sa trace. La terre," she goes on to say, " est travaille"e par lui, les montagnes sont coupe'es...pour porter ses marchandises ; mais si les vaisseaux sillonnent un moment les ondes, la vague vient effocer aussitot cette legere marque de servitude, et...

...la religion, avec le spectacle de cette superbe mer, »ur laqvtlk rhomme jamais ne pmt imprimer »a trace. La terre est travaille'e par lui, les montagnes sont coupe'es par ses routes, leg rivieres se reaserrent en canaux, pour porter ses marchandises ; mais si leg vaisseanx sillonnent...

...to the ocean is taken from the novel (l, iv) : — ' . . . Cette superbe mer, sur laquelle I'lioiume jamais ne peut imprimer sa trace. La terre est travaillee par lui . . . inais si les vaisseaux sillonnent un moment les ondes, la vague vient effacer aussitot cette...

...to the ocean is taken from the novel (i, iv) : — ' . . . Cette superbe mer, sur laquelle I'homrae jamais ne peut imprimer sa trace. La terre est travaillee par lui . . . mais si les vaisseaux sillonnent un moment les ondes, la vague vient effacer aussitdt cette legere...