 | Thomas Wiser - 1846 - 684 pages
...läßt: „Jm Ansange schuf Gott Himmel und Erde ; aber die Erde war wüste und leer , und Finsterniß war über dem Abgrund, und der Geist Gottes schwebte über den Wassern." Jn diesen Worten sind all jene Zertrümmerungen und Erhebungen, jene gewaltigen Ereignisse überhaupt,... | |
 | Auguste Nicolas - 1860 - 974 pages
...sb>'55>, el 8pililU8 Oei lereb»lui super »quss. — »Aber die Erde war wüst und leer. Finsterniß war über dem Abgrund; und der Geist Gottes schwebte über den Wassern." Aus diesem Verse geht hervor, daß die Erde leblos in den. Wassern versenkt war. Dasselbe ist auch... | |
 | Karl Rückert - 1898 - 554 pages
...Construction von Gen. l, l den Vorzug gegeben hat. V. 2: „Die Erde aber war wüst und leer, und Fiusterniss war über dem Abgrund, und der Geist Gottes schwebte über den Wassern." Von der Thatsache der Erschaffung schreitet der Bericht weiter zum Zustande des Thohuvabohu. Ward die... | |
 | Franz Falk - 1901 - 354 pages
...GOtt den Himmel und die Erden erschaffen. 2. Aber die Erde war ungestalt und leer, und Finsternuss war über dem Abgrund : und der Geist GOttes schwebte über den Wassern. 3. Und GOtt sprach : Es werde das Liecht. Und das Liecht ist worden. 4. Und GOtt sahe das Liecht, dass... | |
 | Ulrike Brunotte - 2000 - 324 pages
...(tohuwabohu), und Finsternis lag auf der Urflut (tehom), und der Geist Gottes (ruah elohim = Sturm Gottes) schwebte über den Wassern. Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht. Und Gott sah, dass das Licht gut war, und Gott schied das Licht von der Finsternis."85 "In the beginning... | |
 | Ulrike Jekutsch - 2001 - 180 pages
...Anfang schuf Gott Himmel und Erde. Und die Erde war wüst und leer, und es war finster auf der Tiefe; und der Geist Gottes schwebte über den Wassern. Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht.57) und die Missgeburt auf der Krankenstation als apokalyptische Warnung. „Vsem bylo jasno,... | |
 | Andreas Goppold - 2005 - 385 pages
...Gott die Himmel und die Erde. Und die Erde war wüst und leer, und Finsternis war über der Tiefe; und der Geist Gottes schwebte über den Wassern. Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es wurde Licht. Und Gott sah das Licht, daß es gut war; und Gott schied das Licht von der Finsternis.... | |
 | Johann Sauerschnig - 2005 - 231 pages
...es zu Beginn: Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde, aber die Erde war wüste und leer und Finsternis war über dem Abgrund und der Geist Gottes schwebte über den Wassern. Dann machte Gott das Licht und sah erst, dass es gut war. Er nannte das Licht Tag und die Finsternis... | |
 | Herbert R. Stollorz - 2006 - 457 pages
...Gott die Himmel und die Erde. Und die Erde war wüst und leer, und Finsternis war über der Tiefe; und der Geist Gottes schwebte über den Wassern. Und Gott sprach: Es werde Licht! und es ward Licht. Und Gott sah das Licht, daß es gut war; und Gott schied das Licht von der Finsternis. Und Gott nannte... | |
| |
Im Anfang schuf Gott die Himmel und die Erde. Und die Erde war wüst und leer, und Finsternis war über der Tiefe; und der Geist Gottes schwebte über den Wassern. 