IRISH WRITERS OF ENGLISH THE By P. J. LENNOX, B.A., Litt.D. HE Gaelic literature of Ireland is not only of wonderful volume and priceless worth, but is also of great antiquity, whereas the English literature of Ireland, while also of considerable extent and high value, is of comparatively modern origin. The explanation of this fact is that for more than six centuries after the Anglo-Norman invasion of 1169 the Irish language continued to be both the spoken and, with Latin, the written organ of the great mass of the Irish people, and that for nearly the whole of that period those English settlers who did not become, as the well-known phrase has it, more Irish than the Irish themselves by adopting the native language, customs, and sentiments, were kept too busy in holding, defending, and extending their territory to devote themselves to literary pursuits. Hence we need not wonder if, leaving out of account merely technical works like Lionel Power's treatise on music, written in 1395, we find that the English literature of Ireland takes its comparatively humble origin late in the sixteenth century. For more than two centuries thereafter, owing to the fact that the native Irish, because they were Catholics, were debarred by law from an education, the writing of English remained almost exclusively in the hands of members or descendants of the Anglo-Irish colony, who, with scarcely an exception, were Protestants and had as their principal Irish seat of learning the then essentially Protestant institution, Trinity College, Dublin. Alien in race and creed though these writers mainly were, they have nevertheless spread a halo of glory around their adopted country, and have won the admiration, and often the affection, of Irishmen of every shade of religious and political belief. For example, there is no Irishman who is not proud of Molyneux and Swift, of Goldsmith and Burke, of Grattan and Sheridan. From the nineteenth century onward Irish Catholics have taken their full share in the production of English literature. Here, however, it will be necessary to consider the writers of none but the sixteenth, seventeenth, and eighteenth centuries, as in other pages of this volume considerable attention has been given to those of later date. I. SIXTEENTH CENTURY. Richard Stanyhurst (1547-1618), born in Dublin but educated at Oxford, is the first representative of the sixteenth century with whom we are called upon to deal. He belonged to a family long settled in or near Dublin and of some note in municipal annals. Under the direction of the Jesuit martyr, Edmund Campion, Stanyhurst wrote a Description, as well as a portion of the History, of Ireland for Holinshed's Chronicles, published in 1577. He also translated (1582) the first four books of Virgil his Aeneis into quantitative hexameters, on the unsound pedantic principles which Gabriel Harvey was at that time trying so hard to establish in English prosody; but the experiment, which turned out so badly in the master's hands, fared even worse in those of the disciple, and Stanyhurst's lines will always stand as a noted specimen of inept translation and ridiculous versification. Equally inartistic was his version of some of the Psalms in the same metre. In Latin he wrote a profound commentary on Porphyry, the Neo-Platonic mystic. Stanyhurst, who was uncle to James Ussher, the celebrated Protestant archbishop of Armagh, was himself a convert to Catholicity, and on the death of his second wife became a priest and wrote in Latin some edifying books of devotion. Two of his sons joined the Jesuit order. He died at Brussels in 1618. Stanyhurst viewed Ireland entirely from the English standpoint, and in his Description and History is, consciously or unconsciously, greatly biased against the native race. If we may take it as certain that modern investigation is correct in asserting that Thomas Campion was a native of Dublin, a notable addition will have been made to the ranks of Irish-born writers of English at this period. Thomas Campion (1567-1620), wherever born, spent most of his life in London. He was a versatile genius, for, after studying law, he took up medicine, and, although practising as a physician, he yet found time to write four masques and many lyrics and to compose a goodly quantity of music. Some of his songs appeared as early as 1591. Among his works is a treatise entitled Observations in the Art of English Poesie (1602), in which, strange to say, he, a born lyrist, advocated unrhymed verse and quantitative measures, but fortunately his practice did not usually square with his theory. His masques were written for occasions, such as the marriage of Lord Hayes (1607), the nuptials of the Princess Elizabeth and the Elector Palatine (1613), and the ill-starred wedding of Somerset and the quondam Countess of Essex in the same year. In these masques are embedded some of his best songs; others of his lyrics appeared in several Bookes of Ayres between 1601 and 1617. Many of them were written to music, sometimes music of his composing. Such dainty things as "Now hath Flora robb'd her bowers" and "Harke, all you ladies that do sleep" possess the charms of freshness and spontaneity, and his devotional poetry, especially "Awake, awake, thou heavy Spright" and "Never weatherbeaten Saile more willing bent to shore", makes almost as wide an appeal. II. SEVENTEETH CENTURY. Passing by with regret the illustrious seventeenth century names of Philip O'Sullivan Beare, Sir James Ware, Luke Wadding, Hugh Ward, John Colgan, and John Lynch, because their bearers wrote in Latin, and those of "The Four Masters" and Geoffrey Keating, because they wrote in Irish, we are first brought to a pause in the seventeenth century by the imposing figure of him, whom, in a later day, Johnson justly called the "great luminary of the Irish [Protestant] church", none other than the archbishop of Armagh and primate of Ireland, James Ussher himself. James Ussher (1581-1656), born in Dublin and among the earliest students of the newly-founded Trinity College, was in intellect and scholarship one of the greatest men that Ireland has ever produced. Selden describes him as "learned to a miracle" (ad miraculum doctus), and Canon D'Alton in his History of Ireland says of him that "he was not unworthy to rank even with Duns Scotus, and when he died he left in his own Church neither an equal nor a second." De clining the high office of provost of Trinity, Ussher was made bishop of Meath and was afterwards promoted to the primatial see. His fine intellect was unfortunately marred by narrow religious views, and in many ways he displayed his animus against those of his countrymen who did not see eye to eye with him in matters of faith and doctrine. For example, it was he who in 1626 drew up the Irish Protestant bishops' protest against toleration for Catholics, therein showing a bigotry which consorted badly with his reputation as a scholar. On account of his well-known attitude towards Catholicism, he was naturally unpopular with those who professed the ancient creed, and hence, when the rebellion of 1641 broke out, much of his property was destroyed by the enraged insurgents. His person escaped violence, for he happened to be in England at the time engaged in the vain task of trying to effect an accommodation between Charles I. and the English parliament. He never returned to his see and died in London. Ussher's collected works fill seventeen stately volumes. His magnum opus is undoubtedly the Annales Veteris et Novi Testamenti. It is written in Latin, and is a chronological compendium of the history of the world from the Creation to the dispersion of the Jews under Vespasian. Published at Leyden, London, Paris, and Oxford, it gained for its author a European fame. His books written in English deal mostly with theological or controversial subjects, and while they display wide reading, great acumen, and keen powers of argumentation, they yet do not do full justice to his genius. Those which he published in Dublin are A Discourse of the Religion anciently professed by the Irish and British (1622), in which he tried to show that the ritual and discipline of the Church as originally established in the British Isles were in agreement with the Church of England and opposed to the Catholic Church on the matters in dispute between them; An Answer to a Challenge made by a Jesuite in Ireland (1624), in which his aim was to disprove the contention set forth earlier in the same year by a Jesuit that uniformity of doctrine had always been maintained by the Catholic Church; and Immanuel, or the Mysterie of the Incarnation. He published in England The Originall of Bishops, A Body of Divinitie, The Principles of Christian Religion, and other works. So great was Ussher's reputation that when he died Cromwell relaxed in his favor one of the strictest laws of the Puritans and allowed him to be buried with the full service of the Church of England, and with great pomp, in Westminster Abbey. Among Ussher's other claims to distinction, it should be noted that it was he who in 1621 discovered the celebrated Book of Kells, which had long been lost. This marvel of the illuminator's art passed with the remainder of his collection of books and manuscripts to Trinity College, Dublin, in 1661, and to this day it remains one of the most treasured possessions of the noble library of that institution. Sir John Denham (1615-1669), a Dublin man by birth, took an active part on the side of Charles I. against the parliament during the Civil War, and subsequently was conspicuous in the intrigues that led to the restoration of Charles II. In his own day he had a great reputation as a poet. His tragedy, The Sophy, and his translation of the Psalms are now forgotten, but he is still remembered for one piece, Cooper's Hill, in which occur the well-known lines addressed to the River Thames: O could I flow like thee, and make thy stream My great example, as it is my theme! Though deep, yet clear; though gentle, yet not dull; Another Dublin-born man was Wentworth Dillon, Earl of Roscommon (1633-1684). He had the good fortune to win encomiums both from Dryden and from Pope. One of his merits, as pointed out by the latter, is that In all Charles's days Roscommon only boasts unspotted bays. He translated from Virgil, Lucan, Horace, and Guarini; wrote prologues, epilogues, and other occasional verses; but is now principally remembered for his poetical Essay on Translated Verse (1681), in which he develops principles previously laid down by Cowley and Denham. To his credit be it said, he condemns indecency, both as want of sense and bad taste. He |