Publications, Issue 3, Volume 1, Part 4Royal Asiatic Society, 1833 |
From inside the book
Results 1-3 of 8
Page 381
... interpreter , saying , " Praise be to God , who has the care of your safety ! -how are you ? how did you pass the roads ? what is the state of your health ? " Our Lord the Patriarch replied cheerfully , with many suitable prayers and ...
... interpreter , saying , " Praise be to God , who has the care of your safety ! -how are you ? how did you pass the roads ? what is the state of your health ? " Our Lord the Patriarch replied cheerfully , with many suitable prayers and ...
Page 385
... interpreter , our Lord the Patriarch hesitated a little in his speech ; and the Emperor asked , " Why does he not speak quick ? " The interpreter answered , " Because he has only recently learnt the language : but he knows Turkish : if ...
... interpreter , our Lord the Patriarch hesitated a little in his speech ; and the Emperor asked , " Why does he not speak quick ? " The interpreter answered , " Because he has only recently learnt the language : but he knows Turkish : if ...
Page 387
... interpreter translated it word for word into Greek . Our master returned his compliments in suitable terms , and gave them his blessing . Then they took him by the arms , in the place of the Archons , and ascended the first flight of ...
... interpreter translated it word for word into Greek . Our master returned his compliments in suitable terms , and gave them his blessing . Then they took him by the arms , in the place of the Archons , and ascended the first flight of ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
afterwards Aleppo Alexius Arabic Archbishop Archdeacon Archimandrites Archons attended beautiful bells Bishop blessing bowed brought celebrated chaunted church Clergy cloth cold convent Cossacks crosier cross cups custom Deacons Demy Quarto dinars door dragomans Emperor Emperor sent entered Festival frost gilt gold grandees Greek hand head uncovered Holiness houses hundred images imperial incense inhabitants Ishbât janissaries Kalomna kissed Kyr Macarius latia Lord the Patriarch Majesty manner master merchants Metropolitan Metropolitans of Moscow Ministers Moldavia monastery Muscovites Nicon ordained Priests palace Patriarch of Antioch Patriarch of Moscow Paul of Aleppo perform mass Persian person plague prayers present Priests and Deacons Protopapas Radzivil received reliques Right Honourable river robes roubles round Russian sables Saint sania saying SECT servants silver sledges Smolensko sorok Sotniks standing stone stood thousand throne town translated trays troops Turkish Vazir versts Voivode Wallachia walls whilst whole