« PreviousContinue »
PH 2/17 561 1982 MAIN
TAE intention of the Author in the following pages is to supply the student of Hungariar with a handbook that will enable him to overcome the initial difficulties which have hitherto attended the study of this language
To the English student Hungarian is accessible only through the medium of German; but the chief difficulty which the student has to contend with lies in the peculiarities of the language itself. With the exception of a few words borrowed from the German or Slav languages, Hungarian is so different in its structure from the other European languages (excepting Finnish and Turkish) that a new grammatical system, as well as a new vocabulary, has to be learnt. It is therefore obvious that Hungarian cannot be treated according to the rules usually adopted, and yet in most Hungarian Grammars the language is forced to accommodate itself to this framework of the Latin system ; where this has been found impossible, as is generally the case, the student was left to shift for himself,
Owing to this imperfect method, a language so expressive and so simple in its grammatical construction as Hungarian has been decried as “extremely difficult," “barbarous," and the like.
The language is here treated from a different standpoint. Instead of attempting to accommodate the language to a system altogether foreign to its spirit, the Author has analysed the language itself, and given the results of his analysis in a series of rules. For this reason the terminology usually adopted bas been abandoned and replaced by more appropriate expressions, which in most cases have been obtained by translating directly from Hungarian the corresponding grammatical terms.
LONDON, June, 1882.
A HUNGARIAN GRAMMAR.
THE Hungarian Alphabet comprises the following forty
CAPITALS. SMALL. CAPITALS. SMALL. CAPITALS. SMALL.
C c was formerly written Cz or cz, and is still used by some Hungarian writers, but is falling into disuse.
É or é is always written and printed without accent, and often pronounced like e.
Of these, fifteen are vowels:-(, e, e, i, o, o, u, ü, short; and á, é, é, ó, 0, ú, ü, long: The rest are consonants.
The long vowels are distinguished by accents (' or ''), while the short ones take a diæresis or are left unaccented.