ENGLISCHE

STUDIEN

Organ für englische philologie

unter mitberücksichtigung des englischen unterrichtes auf höheren schulen.

Herausgegeben von

DR. EUGEN KÖLBING,

ao. professor der englischen philologie an der universität Breslau.

Unberechtigter nachdruck aus dem inhalt der Engl. studien ist untersagt.

Uebersetzungsrecht vorbehalten.

General
Harr

INHALT DES ACHTEN BANDES.

Anmerkungen zu Macaulay's History. VI. Von R. Thum
Zur englischen grammatik. VI. Von W. Sattler
Beaumont, Fletcher and Massinger. (Continuation.) By R. Boyle
Fragment eines angelsächsischen briefes. Von F. Kluge
Vocaldissimilation im Mittelenglischen. Von G. Sarrazin
Zur Etymologie von bad. Von G. Sarrazin .
Studien zu Richard Rolle de Hampole.

II. Von G. Kribel

115

209

Kleine publikationen aus der Auchinleck-hs. III. Zwei fragmente von King

Richard. Von E. Kölbing

Lautuntersuchungen zu Osbern Bokenam's legenden. Von A. Hoofe Mittheilungen aus Ms. Vernon. 1) La estorie del Euangelie. 2) A dispitison bitwene a god man and be deuel. 3) be pope Trental. Von C.

287

Questiones by-twene the maister of Oxenford and his clerke. Von dems. 284
Die Lautphysiologie in der schule. I. II. Von H. Klinghardt
Kleine publicationen aus der Auchinleck-hs. IV. Die Assumptio Mariae in
der schweifreimstrophe. Von M. Schwarz.

Zur etymologie von ne. merry. Von J. Zupitza

Zu altenglischen dichtungen. 2. Nochmals der seefahrer. 3. Zum phönix.

Von F. Kluge

Englische etymologien. Von F. Kluge

LITTERATUR.

James A. H. Murray, A new English Dictionary on Historical Principles.
Part I. Oxford, 1884. Clarendon Press. Von W. Sattler
K. Warnke und L. Pröscholdt, Pseudoshakespearian Plays. I. The
Comedy of Faire Em. Halle, 1883. Max Niemeyer. Von M. Koch
H. Saegelken, Ben Jonson's Römer - Dramen. Bremen, 1880. (Jenaer
doctordissertation.) Von dems.

Edward P. Vining, Das Geheimniss des Hamlet. Aus dem Englischen
von Augustin Knofloch. Leipzig, 1883. Von dems.
Joh. Klette, William Wycherley's leben und dramatische werke. Mit
besonderer berücksichtigung von Wycherley als plagiator Molières.
Münster, 1883. Coppenrath. Von Reinh. Mosen

427

465

472

479

120

123

128

130

Seite

Beowulf, an Anglo Saxon poem and the Fight at Finnsburgh. Translated by James M. Garnett. Boston, 1882. Ginn, Heath & Co. Von Th. Krüger

Beowulf, stabreimend übersetzt von C. W. M. Grein. 2. auflage.
Herausgegeben von R. Wülcker. Cassel, 1883. G. H. Wigand.
Von dems..
0. Kares, Poesie und moral im wortschatz, mit besonderer berück-
sichtigung der deutschen und englischen sprache. Essen, 1882.
Baedeker. Von J. Koch

Étude sur la langue anglaise au XIVe siècle. Thèse de doctorat présentée
à la Faculté des lettres de Bordeaux par Adrien Baret, professeur-
agrégé d'Anglais au collège Rollin. Paris, Librairie Léopold Cerf.
1883. Von E. Kölbing .

Otto Zimmermann, Ueber den verfasser der altenglischen metren des Boethius.
Greifswald, 1882. Von I. W. Bright

Dr. Otto Danker, Die realgymnasien bezw. realschulen I. o. und das
studium der neueren sprachen. Mit einem vorwort an alle früheren
schüler der realschulen I. o. und realgymnasien und einer besprechung
der schrift des prof. dr. Körting in Münster: Gedanken und be-
merkungen über das studium der neueren sprachen auf den deutschen
hochschulen' unter berücksichtigung der darüber erschienenen beurthei-
lungen. Kassel, 1883. Ferd. Kessler. Von E. Kölbing
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies by Thomas Wright. Second
Edition. Edited and collated by Richard Paul Wülcker. Vol. I.
Vocabularies. Vol. II. Indices. London, 1884. Trübner & Co.
Von E. Sievers.

Laurence Minot's lieder mit grammatisch-metrischer einleitung von Wilh.
Scholle. QF. 52. heft. Strassburg, Karl J. Trübner. London,
Trübner & Co. 1884. Von F. Rosenthal .

133

139

142

146

147

148

149

162

H. Varnhagen, Longfellow's Tales of a Wayside Inn und ihre quellen nebst nachweisen und untersuchungen über die vom dichter bearbeiteten stoffe. Berlin, 1884. Weidmann. Von F. Liebrecht H. Druskowitz, Percy Bysshe Shelley. Berlin, 1884. Oppenheim. Von M. Koch

324

327

K. Warnke and L. Pröscholdt, Pseudo-Shakespearian plays. II. The
merry devil of Edmonton. Revised and edited with introduction
and notes. Halle, 1884. Niemeyer. Von dems. .
W. Vietor, Elemente der phonetik und orthoepie des Deutschen,
Englischen und Französischen mit rücksicht auf die bedürfnisse der
lehrpraxis. Heilbronn, 1884. Henninger. Von F. Franke
M. Trautmann, Die sprachlaute im allgemeinen und die laute des Eng-
lischen, Französischen und Deutschen im besonderen. I. heft (bog.
1-10). Leipzig, 1884. Fock. Von E. Förster

...

329

330

338

J. Hoffory, Professor Sievers und die principien der sprachphysiologie.
Eine streitschrift. Berlin, 1884. Weidmann. Von H. Klinghardt. 341
H. Breymann, Ueber lautphysiologie und deren bedeutung für den unter-
richt. München, 1884. Oldenbourg. Von dems.

344

Arnold Schröer, Ueber den unterricht in der aussprache des Englischen.
Berlin, 1884. Springer. Von dems.

Seite

346

Aug. Western, Engelsk Lydlære for studerende og lærere. Kristiania, 1882. Malling. Von dems. .

Jane Austen's Novels by George Pellew. Boston, 1883. Von Felix
Bobertag.

348

Gottfried Jansen, Beiträge zur synonymik und poetik der allgemein als ächt anerkannten dichtungen Cynewulf's. Diss. Münster. Von H. Klinghardt

350

350

Joseph Schürmann, Darstellung der syntax in Cynewulf's Elene. Diss.
Paderborn, Schöningh. Von dems.

351

480

Dr. Reinhold Merbot, Aesthetische studien zur angelsächsischen poesie. Breslau, 1883. Köbner. Von F. Kluge William Shakespeare, Sämmtliche werke in englisch-deutscher parallelausgabe. No. 1. Julius Cäsar by W. Shakespeare. Julius Cäsar übersetzt von A. W. von Schlegel. Bevorwortet und eingeleitet von K. Sachs. Leipzig. Moritz Schäfer. Philadelphia. E. Schäfer et Koradi. 1884. 8°. XXII und 70 doppelseiten. Von M. Koch 482 Lehr- und übungsbücher für die englische sprache. XIV. Theodor Weischer, Schulgrammatik der englischen sprache. Zweite vermehrte und verbesserte auflage. Berlin, F. A. Herbig. 1883. Von John Koch . . .

H. Berger, Lehrbuch der englischen sprache für den handels- und
gewerbestand. Anleitung zur gründlichen erlernung der um-
gangs- und geschäftssprache, sowie der handelscorrespondenz.
Fünfte, sorgfältig revidirte und verbesserte auflage. Wien,
Alfred Hölder. 1884. Von Th. Wohlfahrt
W. Dreser, Englische synonymik für schulen sowie zum selbststu-
dium. Wolfenbüttel, Zwissler. 1883. Von G. Wendt
U. J. Rudolf, An abridgment of the history of English literature
for the use of the upper classes in gymnasiums and industrial
schools. Solothurn, Jent & Gassmann. 1881. Von C. Deutsch-
bein.

Stopford A. Brooke, Kurzer leitfaden der geschichte der eng-
lischen litteratur. Deutsch bearbeitet und mit anmerkungen
versehen von dr. A. Matthias. Autorisirte deutsche ausgabe.
Berlin, Langenscheidt'sche verlagsbuchhandlung. 1882. Von
E. Kölbing

El. Mann, A short sketch of English literature from Chaucer to
the present, time compiled from english sources. Bonn, Ed.
Weber's verlag. 1883. Von dems..
Eduard Engel, Geschichte der englischen litteratur von ihren an-
fängen bis auf die neueste zeit. Mit einem anhange: Die
amerikanische litteratur. A. u. d. t.: Geschichte der welt-
litteratur in einzeldarstellungen. Bd. IV. Leipzig, Wilhelm
Friedrich. 1883. Von dems.

167

173

177

181

182

184

186