The Dramatic Works of William Shakespeare, Volume 1T. Tegg, 1812 |
From inside the book
Results 1-3 of 30
Page 55
... translation of , I præ , sequar . I have been told , that when Caliban , after pleasing dream , says , I cry'd to sleep again , the author imitates Anacreon , who had , like every other man , the same wish on the same occasion . There ...
... translation of , I præ , sequar . I have been told , that when Caliban , after pleasing dream , says , I cry'd to sleep again , the author imitates Anacreon , who had , like every other man , the same wish on the same occasion . There ...
Page 120
William Shakespeare. translation , that if it be thought any honour to our poet I am loath to deprive him of it ; but his honour is not built on such a sandy foundation . Let us turn to a real translator , and examine whether the idea ...
William Shakespeare. translation , that if it be thought any honour to our poet I am loath to deprive him of it ; but his honour is not built on such a sandy foundation . Let us turn to a real translator , and examine whether the idea ...
Page 121
... translated phorminx by bagpipes . " Here we seem fairly caught ; -for Scaliger's work was never , as the term goes , done into English . But luckily , in an old translation from the French of Peter le Loier , entitled , A Treatise of ...
... translated phorminx by bagpipes . " Here we seem fairly caught ; -for Scaliger's work was never , as the term goes , done into English . But luckily , in an old translation from the French of Peter le Loier , entitled , A Treatise of ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
acquainted ARIEL Ben Jonson Caliban called character comedy Comedy of Errors copy criticism didst dost doth Duke duke of Milan edition editors Eglamour Enter Exeunt Exit eyes fat friar father gentlemen GENTLEMEN OF VERONA give Gonzalo grace hath Holinshed honour JOHNSON Julia king labour lady language Latin Laun Launce learning Line lord Lucetta Macbeth madam master Milan mind Mira mistress monster month's mind musick Naples nature observed passage passion Plautus play Plutarch poet pray Prospero queen Saxo Grammaticus SCENE servant Shakespeare Silvia sir Proteus Sir Thomas Hanmer sir Thurio speak Speed spirit STEEVENS Stephano suppose sweet Sycorax tell thee Theobald thing thou art thou hast thou shalt thought Thurio tion tragedy translation Trin Trinculo Valentine Verona Warburton William Shakespeare word writers