TRÜBNER'S ORIENTAL SERIES—continued.

A MANUAL OF HINDU PANTHEISM. The Vedantasara. Translated with
Copious Annotations. By Major G. A. Jacob, Bombay Staff Corps,
Inspector of Army Schools. With a Preface by E. B. Cowell, M.A.,
Professor of Sanskrit in the University of Cambridge. Pp. x. and 130
1881. 6s.

THE MESNEVI (usually known as the Mesneviyi Sherif, or Holy Mesnevi)
of Mevlana (Our Lord) Jelalu-'d-Din Muhammed, Er-Rūmī. Book the
First. Together with some Account of the Life and Acts of the Author,
of his Ancestors, and of his Descendants. Illustrated by a selection
of Characteristic Anecdotes as collected by their Historian Mevlanā
Shemsu-'d-Din Ahmed, El Eflāki El Arifi. Translated, and the Poetry
Versified by James W. Redhouse, M.R.A.S., &c. Pp. xvi. and 136,
vi. and 290. 1881. £1, 1s.

EASTERN PROVERBS AND EMBLEMS ILLUSTRATING OLD TRUTHS. By the
Rev. J. Long, Member of the Bengal Asiatic Society, F.R.G.S. Pp.
xv. and 280. 1881. 6s.

THE QUATRAINS OF OMAR KHAYYÁM. A New Translation. By E. H.
Whinfield, late of H.M. Bengal Civil Service. Pp. 96. 1881. 5s.
THE QUATRAINS OF OMAR KHAYYÁM. The Persian Text, with an English
Verse Translation. By E. H. Whinfield. Pp. xxxii.-335. 1883. 10s. 6d.
THE MIND OF MENCIUS; or, Political Economy Founded upon Moral Philo-
sophy. A Systematic Digest of the Doctrines of the Chinese Philosopher
Mencius. The Original Text Classified and Translated, with Com-
ments, by the Rev. E. Faber, Rhenish Mission Society. Translated
from the German, with Additional Notes, by the Rev. A. B. Hutchin-
son, Church Mission, Hong Kong. Author in Chinese of "Primer Old
Testament History," &c., &c. Pp. xvi. and 294. 1882. 10s. 6d.
YUSUF AND ZULAIKHA. A Poem by Jami. Translated from the Persian
into English Verse. By R. T. H. Griffith. Pp. xiv. and 304. 1882. 8s. 6d.
TSUNI- || GOAM: The Supreme Being of the Khoi-Khoi. By Theophilus
Hahn, Ph.D., Custodian of the Grey Collection, Cape Town, Corres-
ponding Member of the Geographical Society, Dresden; Corresponding
Member of the Anthropological Society, Vienna, &c., &c. Pp. xii. and
154. 1882. 7s. 6d.

A COMPREHENSIVE COMMENTARY TO THE QURAN. To which is prefixed
Sale's Preliminary Discourse, with Additional Notes and Emendations.
Together with a Complete Index to the Text, Preliminary_Discourse,
and Notes. By Rev. E. M. Wherry, M. A., Lodiana. Vol. I. Pp. xii.
and 392. 1882. 12s. 6d. Vol. II. Pp. xi. and 408. 1884. 12s. 6d.
HINDU PHILOSOPHY. THE BHAGAVAD GITA; or, The Sacred Lay. A
Sanskrit Philosophical Lay. Translated, with Notes, by John Davies,
M.A. Pp. vi. and 208. 1882. 8s. 6d.

THE SARVA-DARSANA-SAMGRAHA; or, Review of the Different Systems
of Hindu Philosophy. By Madhava Acharya. Translated by E. B.
Cowell, M. A., Cambridge, and A. E. Gough, M.A., Calcutta. Pp. xii.
and 282. 1882. 10s. 6d.

TIBETAN TALES. Derived from Indian Sources. Translated from the
Tibetan of the Kay-Gyur. By F. Anton von Schiefner. Done into
English from the German, with an Introduction. By W. R. S. Ralston,
M.A. Pp. lxvi. and 368. 1882. 14s.

LINGUISTIC ESSAYS. By Carl Abel, Ph.D. Pp. viii. and 265. 1882. 9s.
THE INDIAN EMPIRE: Its History, People, and Products. By W. W.
Hunter, C.I.E., LL.D. Pp. 568. 1882. 16s.

HISTORY OF THE EGYPTIAN RELIGION. By Dr. C. P. Tiele, Leiden. Trans-
lated by J. Ballingal. Pp. xxiv. and 230. 1882. 7s. 6d.

TRÜBNER'S ORIENTAL SERIES-continued.

THE PHILOSOPHY OF THE UPANISHADS. By A. E. Gough, M. A., Calcutta.
Pp. xxiv.-268. 1882. 9s.

UDANAVARGA. A Collection of Verses from the Buddhist Canon. Com-
piled by Dharmatrâta. Being the Northern Buddhist Version of
Dhammapada. Translated from the Tibetan of Bkah-hgyur, with
Notes, and Extracts from the Commentary of Pradjnavarman, by W.
Woodville Rockhill. Pp. 240. 1883. 9s.

A HISTORY OF BURMA, including Burma Proper, Pegu, Taungu, Tenas-
serim, and Arakan. From the Earliest Time to the End of the First
War with British India. By Lieut.-General Sir Arthur P. Phayre,
G.C.M.G., K.C.S.I., and C.B. Pp. xii.-312. 1883. 14s.

A SKETCH OF THE MODERN LANGUAGES OF AFRICA. Accompanied by a
Language-Map. By R. N. Cust, Author of "Modern Languages of the
East Indies," &c. 2 vols., pp. xvi. and 566, with Thirty-one Autotype
Portraits. 1883. 25s.

RELIGION IN CHINA; containing a brief Account of the Three Religions of
the Chinese; with Observations on the Prospects of Christian Conver-
sion amongst that People. By Joseph Edkins, D.D., Peking. Third
Edition. Pp. xvi. and 260. 1884. 7s. 6d.

OUTLINES OF THE HISTORY OF RELIGION TO THE SPREAD OF THE UNIVERSAL
RELIGIONS. By Prof. C. P. TIELE. Translated from the Dutch by J.
Estlin Carpenter, M. A., with the Author's assistance. Third Edition.
Pp. xx. and 250. 1884. 7s. 6d.

SI-YU-KI. BUDDHIST RECORDS OF THE WESTERN WORLD. Translated
from the Chinese of Hiuen Tsaing (A.D. 629). By Samuel Beal, Professor
of Chinese, University College, London. 2 vols., with a specially pre-

pared Map. Pp. cviii.-242 and viii.-370. 1884. 24s. Dedicated by per-
mission to H. R. H. the Prince of Wales.

THE LIFE OF THE BUDDHA, AND THE EARLY HISTORY OF HIS ORDER.
Derived from Tibetan Works in the Bkah-Hgyur and the Bstan-Hgyur,
followed by Notices on the Early History of Tibet and Khoten. By W.
W. Rockhill. Pp. xii. and 274. 1884. 10s. 6d.

THE SANKHYA APHORISMS OF KAPILA. With Illustrative Extracts from
the Commentaries. Translated and Edited by J. R. Ballantyne, LL.D.,
late Principal of Benares College. Third Edition, now entirely Re-
Edited by Fitzedward Hall. Pp. viii. and 464. 1885. 16s.
THE ORDINANCES OF MANU. Translated from the Sanskrit. With an
Introduction by the late A. C. Burnell, Ph.D., C.I.E. Completed and
Edited by Edward W. Hopkins, Ph.D., of Columbia College, New
York. Pp. xliv. and 400. 1884. 12s.

THE LIFE AND WORKS OF ALEXANDER CSOMA DE KÖRÖS between 1819 and 1842. With a Short Notice of all his Published and Unpublished Works and Essays. From Original and for the most part Unpublished Documents. By T. Duka, M.D., F.R.C.S. (Eng.), Surgeon-Major H.M.'s Bengal Medical Service, Retired, &c. Pp. xii.-234, cloth. 1885. 9s. TURNER.-THE ENGLISH LANGUAGE. A Concise History of the English Language, with a Glossary showing the Derivation and Pronunciation of the English Words. By Roger Turner. In German and English on opposite pages. 18mo, pp. viii.-80, sewed. 1884. 1s. 6d.

Part I.

UNGER.-A SHORT CUT TO READING: The Child's First Book of Lessons. By W. H. Unger. Fourth Edition. Cr. 8vo, pp. 32, cloth. 1873. 5d. SEQUEL to Part I. and Part II. Fourth Edition. Cr. 8vo, pp. 64, cloth. 1873. 6d. Parts I. and II. Third Edition. Demy 8vo, pp. 76, cloth. 1873. 1s. 6d. In folio sheets. Pp. 44. Sets A to D, 10d. each; set E, 8d. 1873. Complete, 4s. UNGER.-W. H. UNGER'S CONTINUOUS SUPPLEMENTARY WRITING MODELS, designed to impart not only a good business hand, but correctness in transcribing. Oblong 8vo, pp. 40, stiff covers. 1874. 6d.

UNGER. THE STUDENT'S BLUE BOOK: Being Selections from Official Correspondence, Reports, &c.; for Exercises in Reading and Copying Manuscripts, Writing, Orthography, Punctuation, Dictation, Précis, Indexing, and Digesting, and Tabulating Accounts and Returns. Compiled by W. H. Unger. Folio, pp. 100, paper. 1875. 2s.

UNGER.-TWO HUNDRED TESTS IN ENGLISH ORTHOGRAPHY, or Word Dictations. Compiled by W. H. Unger. Foolscap, pp. viii. and 200, cloth. 1877. 1s. 6d. plain, 2s. 6d. interleaved.

UNGER. THE SCRIPT PRIMER: By which one of the remaining difficulties of Children is entirely removed in the first stages, and, as a consequence, a considerable saving of time will be effected. In Two Parts. By W. H. Unger. Part I.. 12mo, pp. xvi. and 44, cloth. 5d. Part II., pp. 59, cloth. 5d.

UNGER.-PRELIMINARY WORD DICTATIONS ON THE RULES FOR SPELLING. By W. H. Unger. 18mo, pp. 44, cloth. 4d.

URICOECHEA.-MAPOTECA COLOMBIANA: Catalogo de Todos los Mapas, Planos, Vistas, &c., relativos a la América-Española, Brasil, e Islas adyacentes. Arreglada cronologicamente i precedida de una introduccion sobre la historia cartografica de América. Por el Doctor Ezequiel Uricoechea, de Bogóta, Nueva Granada. 8vo, pp. 232, cloth. 1860. 6s.

URQUHART.—ELECTRO-MOTORS. A Treatise on the Means and Apparatus employed in the Transmission of Electrical Energy and its Conversion into Motivepower. For the Use of Engineers and Others. By J. W. Urquhart, Electrician. Crown 8vo, cloth, pp. xii. and 178, illustrated. 1882. 7s. 6d.

VAITANA SUTRA.-See AUCTORES SANSKRITI, Vol. III.

VALDES.-LIVES OF THE TWIN BROTHERS, JUAN AND ALFONSO DE VALDÉS. By E. Boehmer, D.D. Translated by J. T. Betts. Crown 8vo, pp. 32, wrappers. 1882. 1s.

VALDES. SEVENTEEN OPUSCULES. By Juán de Valdés. Translated from the Spanish and Italian, and edited by John T. Betts. Crown 8vo, pp. xii. and 188, cloth. 1882. 6s.

VALDES.—JUÁN DE VALDÉS' COMMENTARY UPON THE GOSPEL OF ST. MATTHEW.
With Professor Boehmer's "Lives of Juán and Alfonso de Valdés." Now for
the first time translated from the Spanish, and never before published in English.
By John T. Betts. Post 8vo, pp. xii. and 512-30, cloth. 1882. 7s. 6d.
VALDES.-SPIRITUAL MILK; or, Christian Instruction for Children. By Juan de
Valdés. Translated from the Italian, edited and published by John T. Betts.
With Lives of the twin brothers, Juán and Alfonso de Valdés. By E. Boehmer,
D.D. Fcap. 8vo, pp. 60, wrappers. 1882. 2s.

VALDES.-SPIRITUAL MILK. Octaglot. The Italian original, with translations
into Spanish, Latin, Polish, German, English, French, and Engadin. With a
Critical and Historical Introduction by Edward Boehmer, the Editor of "Spanish
Reformers." 4to, pp. 88, wrappers. 1884.

6s.

VALDES. THREE OPUSCULES : an Extract from Valdés' Seventeen Opuscules. By Juán de Valdés. Translated, edited, and published by John T. Betts. Fcap. 8vo, pp. 58, wrappers. 1881. 1s. 6d.

VALDES.-JUAN DE VALDÉS' COMMENTARY UPON OUR LORD'S SERMON ON THE MOUNT. Translated and edited by J. T. Betts. With Lives of Juán and Alfonso de Valdés. By E. Boehmer, D.D. Crown 8vo, pp. 112, boards. 1882. 2s. 6d.

VALDES.-JUÁN DE VALDÉS' COMMENTARY UPON THE EPISTLE TO THE ROMANS. Edited by J. T. Betts. Crown 8vo, pp. xxxii. and 296, cloth. 1883. 6s. VALDES.-JUAN DE VALDÉS' COMMENTARY UPON ST. PAUL'S FIRST EPISTLE TO THE CHURCH AT CORINTH. Translated and edited by J. T. Betts. With Lives of Juán and Alphonso de Valdés. By E. Boehmer. Crown 8vo, pp. 390, cloth. 1883. 6s.

VAN CAMPEN.-THE DUTCH IN THE ARCTIC SEAS. By Samuel Richard Van Campen, author of "Holland's Silver Feast." 8vo. Vol. I. A Dutch Arctic Expedition and Route. Third Edition. Pp. xxxvii. and 263, cloth. 1877. 10s. 6d. Vol. II. in preparation.

VAN DE WEYER.-CHOIX D'OPUSCULES PHILOSOPHIQUES, HISTORIQUES, POLITIQUES ET LITTÉRAIRES de Sylvain Van de Weyer, Précédés d'Avant propos de l'Editeur. Roxburghe style. Crown 8vo. PREMIERE SERIE. Pp. 374. 1863. 10s. 6d.DEUXIÈME SÉRIE. Pp. 502. 1869. 128. TROISIÈME SÉRIE, Pp. 391. 1875.

10s. 6d. QUATRIÈME SÉRIE. Pp. 366. 1876. 10s. 6d.

VAN EYS.-BASQUE GRAMMAR. See Trübner's Collection.

VAN LAUN.-GRAMMAR OF THE FRENCH LANGUAGE. By H. Van Laun. Parts I. and II. Accidence and Syntax. 13th Edition. Cr. 8vo, pp. 151 and 120, cloth. 1874. 4s. Part III. Exercises. 11th Edition. Cr. 8vo, pp. xii. and 285, cloth. 1873. 3s. 6d.

VAN LAUN.-LEÇONS GRADUÉES DE TRADUCTION ET DE LECTURE; or, Graduated Lessons in Translation and Reading, with Biographical Sketches, Annotations on History, Geography, Synonyms and Style, and a Dictionary of Words and Idioms. By Henri Van Laun. 4th Edition. 12mo, pp. viii. and 400, cloth. 1868. 5s.

VAN PRAAGH.-LESSONS FOR THE INSTRUCTION OF DEAF AND DUMB CHILDREN, in Speaking, Lip-reading, Reading, and Writing. By W. Van Praagh, Director of the School and Training College for Teachers of the Association for the Oral Instruction of the Deaf and Dumb, Officier d'Academie, France. Fcap. 8vo, Part I., pp. 52, cloth. 1884. 2s. 6d. Part II., pp. 62, cloth. 1s. 6d. VARDHAMANA'S GANARATNAMAHODADHI. See AUCTORES SANSKRITI, Vol. IV. VAZIR OF LANKURAN: A Persian Play. A Text-Book of Modern Colloquial

Persian. Edited, with Grammatical Introduction, Translation, Notes, and Vocabulary, by W. H. Haggard, late of H.M. Legation in Teheran, and G. le Strange. Crown 8vo, pp. 230, cloth. 1882. 10s. 6d.

VELASQUEZ AND SIMONNÉ'S NEW METHOD TO READ, WRITE, AND SPEAK THE SPANISH LANGUAGE. Adapted to Ollendorff's System. Post 8vo, pp. 558, cloth. 1882. 6s.

KEY. Post 8vo, pp. 174, cloth. 4s.

VELASQUEZ.-A DICTIONARY OF THE SPANISH AND ENGLISH LANGUAGES. For the Use of Young Learners and Travellers. By M. Velasquez de la Cadena. In Two Parts. I. Spanish-English. II. English-Spanish. Crown 8vo, pp. viii. and 846, cloth. 1883. 7s. 6d.

VELASQUEZ. —A PRONOUNCING DICTIONARY OF THE SPANISH AND ENGLISH LAN-
GUAGES. Composed from the Dictionaries of the Spanish Academy, Terreos, and
Salva, and Webster, Worcester, and Walker. Two Parts in one thick volume.
By M. Velasquez de la Cadena. Roy. 8vo, pp. 1280, cloth. 1873. £1, 4s.
VELASQUEZ.-NEW SPANISH READER: Passages from the most approved authors,
in Prose and Verse. Arranged in progressive order. With Vocabulary. By M.
Velasquez de la Cadena. Post 8vo, pp. 352, cloth. 1866. 68.
VELASQUEZ.-AN EASY INTRODUCTION TO SPANISH CONVERSATION, containing all
that is necessary to make a rapid progress in it. Particularly designed for
persons who have little time to study, or are their own instructors. By M.
Velasquez de la Cadena. 12mo, pp. 150, cloth. 1863. 2s. 6d.
VERSES AND VERSELETS. By a Lover of Nature.

88, cloth. 1876. 2s. 6d.

Foolscap 8vo, pp. viii. and

VICTORIA GOVERNMENT.-PUBLICATIONS OF THE GOVERNMENT OF VICTORIA. List in preparation.

VOGEL.-ON BEER.

A Statistical Sketch. By M. Vogel. Fcap. 8vo, pp. xii. and 76, cloth limp. 1874. 2s.

WAFFLARD and FULGENCE.-LE VOYAGE À DIEPPE. A Comedy in Prose. By Wafflard and Fulgence. Edited, with Notes, by the Rev. P. H. E. Brette, B.D. Cr. 8vo, pp. 104, cloth. 1867. 2s. 6d.

WAKE. THE EVOLUTION OF MORALITY. Being a History of the Development of Moral Culture. By C. Staniland Wake. 2 vols. crown 8vo, pp. xvi.-506 and xii.-474, cloth. 1878. 21s.

WALLACE. ON MIRACLES AND MODERN SPIRITUALISM; Three Essays. By Alfred Russel Wallace, Author of "The Malay Archipelago," "The Geographical Distribution of Animals," &c., &c. Second Edition, crown 8vo, pp. viii. and 236, cloth. 1881. 5s.

WANKLYN and CHAPMAN.-WATER ANALYSIS. A Practical Treatise on the Examination of Potable Water. By J. A. Wanklyn, and E. T. Chapman. Sixth Edition. Entirely rewritten. By J. A. Wanklyn, M.R.C.S. Crown 8vo, pp. 192, cloth. 1884. 5s.

WANKLYN.-MILK ANALYSIS; a Practical Treatise on the Examination of Milk and its Derivatives, Cream, Butter, and Cheese. By J. A. Wanklyn, M.R.C.S., &c. Crown 8vo, pp. viii. and 72, cloth. 1874. 5s.

WANKLYN.-TEA, COFFEE, AND COCOA. A Practical Treatise on the Analysis of Tea, Coffee, Cocoa, Chocolate, Maté (Paraguay Tea), &c. By J. A. Wanklyn, M.R.C.S., &c. Crown 8vo, pp. viii. and 60, cloth. 1874. 58.

WAR OFFICE.- A LIST OF THE VARIOUS MILITARY MANUALS AND OTHER WORKS PUBLISHED UNDER THE SUFERINTENDENCE OF THE WAR OFFICE may be had on application.

WARD.-ICE: A Lecture delivered before the Keswick Literary Society, and published by request. To which is appended a Geological Dream on Skiddaw. By J. Clifton Ward, F.G.S. 8vo, pp. 28, sewed. 1870. 1s.

WARD.—ELEMENTARY NATURAL PHILOSOPHY; being a Course of Nine Lectures, specially adapted for the use of Schools and Junior Students. By J. Clifton Ward, F.G.S. Fcap. 8vo, pp. viii. and 216, with 154 Illustrations, cloth. 1871. 3s. 6d. WARD.-ELEMENTARY GEOLOGY: A Course of Nine Lectures, for the use of Schools and Junior Students. By J. Clifton Ward, F.G.S. Fcap. 8vo, pp. 292, with 120 Illustrations, cloth. 1872. 4s. 6d.

WATSON.-INDEX TO THE NATIVE AND SCIENTIFIC NAMES OF INDIAN AND OTHER EASTERN ECONOMIC PLANTS AND PRODUCTS, originally prepared under the authority of the Secretary of State for India in Council. By John Forbes Watson, M.D. Imp. 8vo, pp. 650, cloth. 1868. £1, 11s. 6d.

WATSON.-SPANISH AND PORTUGUESE SOUTH AMERICA DURING THE COLONIAL PERIOD. By R. G. WATSON. 2 vols. post 8vo, pp. xvi.-308, viii.-320, cloth. 1884. 21s.

WEBER.—THE HISTORY OF INDIAN LITERATURE. By Albrecht Weber. Translated from the Second German Edition, by J. Mann, M.A., and T. Zacharaiae, Ph.D., with the sanction of the Author. Second Edition, post 8vo, pp. xxiv. and 360, cloth. 1882. 10s. 6d.

WEDGWOOD. THE PRINCIPLES OF GEOMETRICAL DEMONSTRATION, reduced from the Original Conception of Space and Form. By H. Wedgwood, M.A. 12mo, pp. 48, cloth. 1844. 2s.

WEDGWOOD.-ON THE DEVELOPMENT OF THE UNDERSTANDING. By H. Wedgwood, A.M. 12mo, pp. 133, cloth. 1848. 3s.

WEDGWOOD.-THE GEOMETRY OF THE THREE FIRST BOOKS OF EUCLID. By Direct Proof from Definitions Alone. By H. Wedgwood, M.A. 12mo, pp. 104, cloth. 1856. 3s.

WEDGWOOD.-ON THE ORIGIN OF LANGUAGE. By H. Wedgwood, M.A. 12mo, pp. 165, cloth. 1866. 3s. 6d.

WEDGWOOD.-A DICTIONARY OF ENGLISH ETYMOLOGY.

By H. Wedgwood. Third Edition, revised and enlarged. With Introduction on the Origin of Language. 8vo, pp. lxxii. and 746, cloth. 1878. £1, 1s.

WEDGWOOD.-CONTESTED ETYMOLOGIES IN THE DICTIONARY OF THE REV. W. W. SKEAT. By H. Wedgwood. Crown 8vo, pp. viii. and 194, cloth. 1882. 5s.