 I travelled its fruitful provinces round, And in every one of the five* I found. Alike in church and in palace hall, Abundant apparel and food for all. Gold and silver I found, and money, Plenty of wheat and plenty of honey ; I found G•od's people rich...  The story of the Irish before the Conquest - Page 220by lady Mary Catharine Ferguson - 1868Full view - About this book
 | Henry Riddell Montgomery - 1846 - 242 pages
...vol. ip 94, to which the reader is referred in proof of the rigid fidelity of the present version. Women of worth, both grave and gay men, Many clerics...fruitful provinces round, And in every one of the five* I found, Alike in church and in palace hall, Abundant apparel and food for all. Gold and silver... | |
 | James Clarence Mangan - 1859 - 474 pages
...poem, of which this is a translation, attributed to Aldfrid, is still extant in the i , M, language.] I FOUND in Innisfail the fair, In Ireland, while in...fruitful provinces round, And in every one of the fivei I found, Alike in church and in palace hall, Abundant apparel, and food for all. Gold and silver... | |
 | James Clarence Mangan - 1859 - 478 pages
...poem, of which this is a translation, attribnted to Aldfrid, is still extitnt in the Irish language.] I FOUND in Innisfail the fair, In Ireland, while in...fruitful provinces round, And in every one of the five' I found, Alike in church and in palace hall, Abundant apparel, and food for all. Gold and silver... | |
 | James Clarence Mangan - 1866 - 472 pages
...poem, of which this is a translation, attributed to Aldfrid, is still extant in the Irish language.] I FOUND in Innisfail the fair, In Ireland, while in...fruitful provinces round, And in every one of the five1 I found, Alike in church and in palace hall, Abundant apparel, and food for all. Gold and silver... | |
 | James Wills - 1876 - 736 pages
...translation is from the pen of JC Mangau, whom we shall have occasion to notice more fully hereafter. " I found in Innisfail the fair, In Ireland, while in...fruitful provinces round, And in every one of the five I found, Alike in church and in palace hall, Abundant apparel and food for all. Gold and silver... | |
 | 1876 - 286 pages
...translation, attributed to Aldfrid, is still extant in the Irish language. I FOUND in Innisfail the fair, lu Ireland, while in exile there, Women of worth, both...fruitful provinces round, And in every one of the five I found, Alike in church and in palace hall, Abundant apparel, and food for all. Gold and silver... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1876 - 284 pages
...translation, attributed to Aldfrid, is still extant in the Irish language. I FOUND in Innisfail the fair, lu Ireland, while in exile there, Women of worth, both grave and gay men, Many clerics a»d many laymen. I travelled its fruitful provinces round, And iii every one of the five I found,... | |
 | 1877 - 794 pages
...HAMILTON, DD, Northfield, O. PRTNCE ^LFRID'S ITINERARY THROUGH IRELAND, AD 684. I. I found in Inisfail the fair, in Ireland, while in exile there, Women...both grave and gay men, many clerics and many laymen. II. I travelled its fruitful provinces round, and in every one of the five* I found, Alike in church... | |
 | 1877 - 780 pages
...HAMILTON, DD, Northfield, O. PRTNCE ^LFRID'S. ITINERARY THROUGH IRELAND, AD 684. I. I found in Inisfail the fair, in Ireland, while in exile there, Women of worth, both grave and gay men, many clerics and manylaymen. II. I travelled its fruitful provinces round, and in every one of the five* I found, Alike... | |
 | John Healy - 1890 - 668 pages
...Clarence Mangan, and the spirit of the original has been admirably preserved in the translation. " I found in Innisfail the fair, In Ireland while in...both grave and gay men, Many clerics and many laymen. Then he tells how he found ' in Armagh the splendid meekness, wisdom, and prudence blended' ; how he... | |
| |
