Illustrations of the tragedies of Æschylus and Sophocles from the Greek, Latin, and English poets, with an intr. essay, by J.F. BoyesJohn Frederick Boyes 1842 |
From inside the book
Results 1-5 of 29
Page vii
... language and Style of particular places and peñodes . As som as the combinex ideas hlaced similas forms which a portical thought , such as you well know without an ecome These though they may know something about metres particle , and ...
... language and Style of particular places and peñodes . As som as the combinex ideas hlaced similas forms which a portical thought , such as you well know without an ecome These though they may know something about metres particle , and ...
Page ix
... language , when compared with the Latin , for the expression of Greek ideas — an advantage depend- ing less on mere copiousness , than on an actual simi- larity in the style of thought . The statement may , I think , be tested in some ...
... language , when compared with the Latin , for the expression of Greek ideas — an advantage depend- ing less on mere copiousness , than on an actual simi- larity in the style of thought . The statement may , I think , be tested in some ...
Page x
... language of his own . country , is far more limited than we are at first in- clined to suppose . To this , of course , each translator is confined , and probably also , in a great degree , to the fashionable diction of his own period ...
... language of his own . country , is far more limited than we are at first in- clined to suppose . To this , of course , each translator is confined , and probably also , in a great degree , to the fashionable diction of his own period ...
Page xxi
... language . d The authors of Gorbodue had probably some ac- quaintance with the plays of Sophocles ; but except these ... languages , or from a knowledge of + The song of Ben Jonven Drink to me only ...
... language . d The authors of Gorbodue had probably some ac- quaintance with the plays of Sophocles ; but except these ... languages , or from a knowledge of + The song of Ben Jonven Drink to me only ...
Page xxii
John Frederick Boyes. versions in other languages , or from a knowledge of the originals , it is not very easy to say , as even these have only borrowed for a few steps the Attic buskin . For the passages occurring in the Spanish tragedy ...
John Frederick Boyes. versions in other languages , or from a knowledge of the originals , it is not very easy to say , as even these have only borrowed for a few steps the Attic buskin . For the passages occurring in the Spanish tragedy ...
Popular passages
Page 16 - How doth the city sit solitary, that was full of people ! How is she become as a widow ! She that was great among the nations, and princess among the provinces, How is she become tributary...
Page 37 - What though the field be lost? All is not lost; the unconquerable will, And study of revenge, immortal hate, And courage never to submit or yield: And what is else not to be overcome?
Page 15 - If to do were as easy as to know what were good to do, chapels had been churches, and poor men's cottages princes' palaces. It is a good divine that follows his own instructions: I can easier teach twenty what were good to be done, than be one of the twenty to follow mine own teaching.
Page 25 - Last noon beheld them full of lusty life, Last eve in Beauty's circle proudly gay, The midnight brought the signal-sound of strife, The morn the marshalling in arms, — the day Battle's magnificently stern array ! The thunder-clouds close o'er it, which, when rent, The earth is cover'd thick with other clay, Which her own clay shall cover, heap'd and pent, Rider and horse, — friend, foe, — in one red burial blent...
Page 12 - Therefore shall evil come upon thee; thou shall not know from whence it riseth: and mischief shall fall upon thee; thou shalt not be able to put it off: and desolation shall come upon thee suddenly, which thou shalt not know.
Page 34 - Thy husband is thy lord, thy life, thy keeper, Thy head, thy sovereign; one that cares for thee, And for thy maintenance commits his body To painful labour both by sea and land...
Page xxvi - He is our cousin, cousin ; but 'tis doubt, When time shall call him home from banishment, Whether our kinsman come to see his friends. Ourself, and Bushy, Bagot here, and Green, Observ'd his courtship to the common people : — • How he did seem to dive into their hearts, With humble and familiar courtesy ; What reverence he did throw away on slaves ; Wooing poor craftsmen with the craft of smiles, And patient under bearing- of his fortune, As 'twere, to banish their affects with him.
Page 3 - Of dragon watch with unenchanted eye, To save her blossoms, and defend her fruit, From the rash hand of bold Incontinence.
Page 12 - Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.
Page 17 - Know, all the good that individuals find, Or God and nature meant to mere mankind, Reason's whole pleasure, all the joys of sense, Lie in three words — health, peace, and competence.