Now ready, in 1 vol. 8vo. pp. xvi. and 612, with 13 Maps, handsomely bound in cloth, bevelled boards, price £1 89. THE ANCIENT GEOGRAPHY OF INDIA, I. THE BUDDHIST PERIOD.' Including the Campaigns of Alexander, and the Travels of Chinese Pilgrims. By ALEXANDER CUNNINGHAM, Major-General Royal Engineers (Bengal Retired). LONDON: TRÜBNER & CO., 8 AND 60, PATERNOSTER ROW. Now ready, pp. 392. 8vo. clath. Price 10s. 6d. THE VISHNU PURANA; A SYSTEM OF HINDU MYTHOLOGY AND TRADITION. Translated from the Original Sanskrit, and Illustrated by Notes derived chiefly from other Puranas. By the late H. H. WILSON, M.A., F.R.S., etc. Edited by F. HALL, Volume V. Copies of the first four Volumes are still to be had. LONDON: TRÜBNER & CO., 8 AND 60, PATERNOSTER ROW. In Preparation. In one 8vo. Volume. A TRANSLATION OF THE BÂLÂVATÂRO: A NATIVE GRAMMAR OF THE PALI LANGUAGE. With the Romanized Text, the Nagari Text, and Copious Explanatory Notes. By LIONEL F. LEE. LONDON: TRÜBNER & CO., 8 AND 60, PATERNOSTER ROW. Now ready, in one volume, crown 8vo. pp. xii. and 260, handsomely bound in cloth. Price 6s. THE KUSA JÁ TAKÉ. A BUDDHISTIČ LEGEND. BEING AN EASTERN LOVE STORY, rendered for the first time into English Verse from the Sinhalese. By THOMAS STEELE, Ceylon Civil Service. This Poem, which is one of the most popular of Buddhistic Legends, is founded on one of the histories in the Pansiyapanas jatakapota, or Book of the Five Hundred and Fifty Births. Buddhists believe that their Great Teacher, before attaining to the Buddhaship, underwent, as they hold do all sentient beings, countless transmigrations, five hundred and fifty of which he revealed to his followers. In one of these he was born as Kusa, Emperor of Jambudwipa (India), and his adventures while in that life form the subject of the Legendary Poem, a rendering of which into English Verse, from the pen of Mr. Thomas Steele, of the Ceylon Civil Service, is now offered to the public. The original is a Sinhalese classic, and is of deservedly high repute in countries where Buddhism prevails. It is without question a remarkably attractive specimen of Sinhalese Literature. As illustrating Buddhistic history, precept, and practice, and modes of life and feeling in the East, little known here, and as a valuable contribution to the stock of Aryan folk-lore, the work will, it is believed, be found of great and general interest. The Legend, which is a Love Story, is more than ordinarily attractive, being natural, lucid, graceful, and graphic in its details. Its perfect freedom from grossness is a matter deserving admiring comment. Some of the passages exhibit great beauty and tenderness of sentiment. The student of Comparative Mythology, and the lover of old-world stories, will be interested in finding ancient Aryan incidents, which appear in the Mahabharata, here worked up into a comparatively modern Buddhistic myth, in a country where an almost exact counter-part of the Judgment of Solomon, but not derived from Hebrew sources, has long been current. The seven kings who are to marry one bride; the hero disguised as a potter, a groom, and a cook; the miraculous births of the hero by the favour of Indra; and many minor incidents of the story, reveal a close connexion between the Legend and the old Sanskrit Epic, and, it may be added, between both and many popular tales of Western Europe. The translation is in old Ballad Metre, the one best adapted to convey the spirit of the original, and reads stanza for stanza with the latter, which consists of 687 stanzas of four lines each. A body of illustrative and explanatory notes, entering into considerable detail, is appended; and some additional matter of interest, in the shape of a few epigrams and short Buddhistic and other stories from the Sinhalese, will be found at the end of the volume. The original, it may be noted, is one of the books prescribed by the Board of Examiners in Ceylon for the Civil Service, LONDON: TRÜBNER & CO., 8 AND 60, PATERNOSTER ROW. Now ready, in 1 vol. 4to., half-bound, pp. vi., 72, and x. Price 10s. 6d. A VOCABULARY OF PROPER NAMES, IN CHINESE AND ENGLISH, OF PLACES, PERSONS, TRIBES, AND SECTS, IN CHINA, JAPAN, COREA, ANNAM, SIAM, BURMAH, THE STRAITS, AND ADJACENT COUNTRIES. By F. PORTER SMITH. LONDON: TRÜBNER & Co., 8 AND 60, PATERNOSTER ROW. In 1 vol. 8vo. sewed, pp. viii. and 224. Price 188. Handbook for the Student of Chinese Buddhism. By the REV. E. J. EITEL, of the London Missionary Society. In the Press. In 1 vol. 8vo. cloth. CHINA'S PLACE IN PHILOLOGY. AN ATTEMPT TO SHOW THAT THE LANGUAGES OF EUROPE AND ASIA HAVE A COMMON ORIGIN. By the REV. JOSEPH EDKINS, Pekin. LONDON: TRÜBNER & CO., 8 AND 60, PATERNOSTER ROW. Now ready, fcap. 8vo. pp. 66, sewed. Price 2s. CATALOGUE OF A COLLECTION OF SANSKRIT MANUSCRIPTS. BY A. C. BURNELL, M.R.A.S., Madras Civil Service. PART I. VEDIC MANUSCRIPTS. LONDON: TRÜBNER & CO., 8 AND 60, PATERNOSTER ROW. In Preparation. One Volume, 8vo. THE SAMA-VIDHANA-BRAHMANA. With the Commentary of Sâyana. Edited, with Notes, Translation, and Index, by A, C. BURNELL, M.R.A.S., Madras Civil Service. LONDON: TRÜBNER & CO., 8 AND 60, PATERNOSTER ROW. Now ready, in 1 vol. crown 8vo. pp. xxviii. and 462, cloth. Numerous Illustrations. 10s. 6d. THE STORY OF A WORKING MAN'S LIFE; WITH SKETCHES OF TRAVEL IN EUROPE, ASIA, AFRICA, AND AMERICA, AS RELATED BY HIMSELF. By FRANCIS MASON, D.D. With an Introduction by WILLIAM R. WILLIAMS, D.D. CONTENTS.-First Outlook on the World.-York and History. The Moral Law and Superstitions.-School-boy Days.Errand Boy and Prentice Boy-Hull and the English Lower Classes.-Love of Mathematics developed.-Parliamentary Reform. Society Reform.-United States.-Cincinnati, Alcohol and Tobacco.-The Emigrant.-From Cincinnati to the Falls of the Ohio.-Lexington and President Monroe.-St. Louis and Dueling.-Indians at the West.-Negroes at the West. White Men at the West.-From St. Louis to New Orleans.-Boston and Lafayette.-Canton and Scepticism.-"We must be born again."-Newton and Theology.-Voyage to India.-Calcutta.-Maulmain.-Tavoy.-Burmans.-Talaings.Karens.-Khyens.-Selungs.-Residence in Maulmain.-Translation of the Karan Bible.-Return to America.-Africa. London, -The Continent. - Leeds.-Strikes.—The North of England.-Scotland.—A Sail through a Cyclone.-Bghais.-Red Karens.-Toungoo Pwo Tribes.-Condition of the People in British Burmah.-The Press.-Progress in Seventy Years, NEW YORK, AND LONDON: TRÜBNER & CO., 8, AND 60, PATERNOSTER ROW, The following important Works of Travel are Published by Messrs. Trübner & Co. Travels in Central America, including accounts Honduras: Descriptive, Historical, and Statistical. By E. G. SQUIER, M.A., F.S.A. Formerly Chargé d'Affaires of the U.S. to the Republics of Central America, etc. Crown 8vo. cloth, pp. viii. and 278. 38. 6d. Journal of a Voyage up the Irrawaddy to ManDALAY AND BHAMO. By J. TALBOYS WHEELER, Secretary to the Chief Commissioner of British Burmah. Royal 8vo. sewed, pp. ii. and 102. 38. 6d. The English Governess at the Siamese Court; being Recollections of Six Years in the Royal Palace at Bangkok. By ANNA HARRIETTE LEONOWENS. With Illustrations from Photographs presented to the Author by the King of Siam. 8vo. cloth, pp. x. and 322. 128. LONDON: TRÜBNER & CO., 8 AND 60, PATERNOSTER ROW. HARPEL'S TYPOGRAPH; OR, BOOK OF SPECIMENS. An exceedingly valuable and cheap Manual of Information and elegant exemplar of Letterpress Work in Black, Colours, Bronzes, etc., for the use of Printers, Amateurs, Publishers, Business Men, and people of taste generally. Nearly an entire year has been consumed in unremitting labour and superintendence to produce this volume. The press. work alone (done almost entirely with type forms made up of the choicest and latest productions of the foundries, etc.) amounted to 535,000 impressions, to produce an edition of three thousand copies. The book is fresh, elegant, demonstrative of late ideas, thoroughly practical for utilitarian purposes, and at the same time fit to be preserved in any library. It is printed on fine grade paper; contains upward of three hundred imperial octavo pages; has larger sheets infolded, and numerous embellishments, etc., in addition to the regular matter. LONDON: TRÜBNER & CO., 8 AND 60, PATERNOSTER ROW. The following Illustrated Books are Published by Subscription. SUN PICTURES OF ROCKY MOUNTAIN SCENERY, With a description of the Geographical and Geological features, and some account of the resources of the Great West, containing thirty Photographic Views along the line of the Pacific Railroad, from Omaha to Sacramento, California. By F. V. HAYDEN, M.D., U.S. Geologist, Professor of Mineralogy and Geology in the University of Pennsylvania. Large 4to. elegantly bound, 150 pages text, on fine heavy tinted paper. Published Edition 500 copies. Price £6 6s.. CAMP LIFE IN THE ROCKY Or, Scenes and Incidents connected with the United States Geological Survey of the Territories. Photographically illustrated with nineteen Camp Views, 6 by 8, and twenty-eight Vignettes on seven 4to. pages, with suitable descriptive text. By F. V. HAYDEN and WILLIAM H. JACKSON, Photographer. 4to. Price £2 12s. 6d. Edition 150 copies, to be published in March, 1871. It is intended that the mechanical execution of this work shall be as perfect as possible. It will form a unique volume. THE ROCKY MOUNTAIN ALBUM Will contain from 60 to 100 of the most striking and instructive views of Western Scenery, size 6 by 8, with 50 to 75 pages of descriptive text. By F. V. HAYDEN and WM. H. JACKSON. Edition 500 copies, will be issued in the spring of 1872. Price £7 7s. This will form one of the most superb volumes ever published in the United States. EXPEDITION OF LEWIS AND CLARKE. History of the Expedition under the command of Captains Lewis and Clarke to the sources of the Missouri, thence across the Rocky Mountains and down the river Columbia to the Pacific Ocean; performed during the years 1804, 1805, and 1806, by order of the Government of the United States. Carefully edited from the original official edition, by F. V. HAYDEN. In two volumes large octavo, paper covers, leaves uncut. Edition 500 copies. £2 12s. 6d. The text of this very interesting report will be reproduced in full, with facsimiles of the map and illustrations, with a map of the country, explored showing the geography as it is at present known; with copious notes bringing the text up to date. ROCKY MOUNTAIN JOURNALS; Or, The Wanderings of a Naturalist in the Far West, By F. V. HAYDEN. In two volumes large octavo, profusely illustrated. Price £2 12s. 6d. In this work it is the wish of the writer to reproduce the scenes and incidents peculiar to the old Trapping and Trading life, now passed away. His travels began in the spring of 1853, and continued without interruption until the autumn of 1860, eight years. They commenced again in the spring of 1866, and have been continued until the present time. The Geography, Geology, and Natural History of the West will be presented in popular style. LONDON: TRÜBNER & Co., 8 AND 60, PATERNOSTER ROW.. PREPARING FOR PUBLICATION. In One Volume 8vo. Price to Subscribers, 15s.; to Non-Subscribers, 218. ANDREA ALCIATO, And his Book of Emblems. A Bibliographical Study. By HENRY GREEN, M.A. With some Illustrations. The work will contain a Life of Alciat, and Notices of about 170 editions of his Emblems. To very many of them will be appended a full collation, and such particulars as have been gathered from the editions themselves, or from writers who have mentioned them. Authority will also be adduced for every edition that is named without having been seen by the Editor. To obtain the fullest possible information, after exhausting the resources of the British Museum, the Bodleian, University of Cambridge Libraries, and such private collections as were accessible, the Editor, in the Spring of 1870, issued a circular to the Librarians of the chief Public Libraries at home and on the Continent; and from many of them he has received returns of the various editions in their charge. He will thus be enabled to point out the libraries in which editions of the work are found. It is hoped that the Bibliographical Study will show what a fund of information might be obtained respecting emblem books, if a plan of a similar kind were followed out for all of them. In that special kind of literature the Editor has ascertained that there have been printed more than three thousand separate editions, and that they were composed by nearly fourteen hundred authors. Of these the present Manuals of Libraries conta'n but a small portion. Subscribers' names will be received by the Publishers, Messrs. TRÜBNER & Co., 8 and 60, Paternoster Row, London, E.C. N.B. The work to be paid for on delivery. In Preparation. THE SLAVES; THEIR ETHNOLOGY, EARLY HISTORY, AND POPULAR TRADITIONS, With some account of Slavonic Literature. Being the substance of a Course of Lectures delivered at Oxford. TRÜBNER & CO., 8 AND 60, PATERNOSTER ROW, LONDON. Now published, in One Volume, 8vo. pp. xvii. and 200, sewed. Price £1 Is. A MANUAL OF THE AMOY COLLOQUIAL. By Rev. J. MACGOWAN, of the London Missionary Society. Now ready, in one volume, large 8vo. pp. 436, sewed, price 28. AN OLD PAHLAVI-PAZAND GLOSSARY. Edited, with an Alphabetical Index, by DESTUR HOSHENGJI JAMASPJI ASA; Revised and Enlarged, with an INTRODUCTORY ESSAY ON THE PAHLAVI LANGUAGE, OLD By MARTIN HAUG, Ph.D. Formerly Published by the same Author and Editor, an ZAND-PAHLAVI GLOSSARY. Edited in the Original Characters, with a Transliteration in Roman Letters, an English Translation, and an Alphabetical Index. 8vo. Price 15s. LONDON: TRÜBNER & CO., 8 AND 60, PATERNOSTER ROW. Now ready, in one vol. large 8vo. sewed, pp. 156, price 38. 6d. ESSAY ON THE PAHLAVI LANGUAGE. By MARTIN HAUG, Ph.D. (A separate impression of the Introduction to the Old Pahlavi- Pazand Glossary.) Printed by STEPHEN AUSTIN & SONS, Hertford; and Published by TRÜBNER & Co., 8' and 60, Paternoster Row, London, American and Oriental Literary Record. A MONTHLY REGISTER འ Of the most important Works published in NORTH and SOUTH AMERICA, in INDIA, CHINA, and the British Colonies: with occasional Notes on German, Dutch, Danish, French, Italian, Spanish, Portuguese, and Russian Books. No. 72.-[Vol. VI. No. 12.] JUNE 30, 1871. Price 6d. { Subscription 56. per Annum, Post Free. Subscribers to this Journal are respectfully informed that this number completes the volume, and they are requested to renew their subscriptions (5s. per annum) as early as possible. Titles for the six volumes already published are in preparation, and will be presented gratis to Subscribers from the commencement on application to the Publishers. Books from this Catalogue can be procured through JOHN WILEY & SON, N.B.-All the Books named in this and previous Numbers are described from actual examination, and every work is either in the possession or has passed through the hands of MESSRS. TRÜBNER & Co. Librarians and Scholars, therefore, who experience any difficulty in procuring the works, would do well to communicate direct with the Publishers of this RECORD. As may be readily supposed, it would be imprudent to import such works in large quantities; but where all the copies of the works specified are actually sold, they can be replaced, if a reasonable time be allowed. The Library of the University of Strassburg, linked for ever with the fame of Gutenberg, Herder, and Göthe, perished in the recent war. When the great City which had done so much for letters was bereft of her chief means of teaching, men of books and study felt a natural wish to help her in replacing the collection she had lost. That wish has now become a fact. A hint was first thrown out in Baden that the gifts of Authors, Publishers, Learned Societies, and Universities would be gratefully received by the authorities and people of Elsass. This hint was taken up so warmly in the Universities of Berlin, Vienna, Zürich, and many other Cities, as well as by Authors and Publishers in London, Paris, and New York, that there was soon good hope that these free offerings to the suffering University would supply in some degree her loss. Under the authority of Baron von Kühlwetter, Civil Governor of Elsass (whose official mandate is subjoined), a Committee has been formed in London to collect and forward such offerings as their literary and scientific brethren may be pleased to make. All books of a suitable sort will be accepted. Authors are invited to present copies of their works, and Publishers selections from their lists. Reports of Learned bodies, reprints of publishing Societies, and duplicates from old Libraries, will be welcome. (Parcels should be sent and communications addressed to NICHOLAS TRÜBNER, Esq., 60, Paternoster Row.) OFFICIAL MANDATE. Strassburg in Elsass, the 29th of March, 1871. To WM. HEPWORTH DIXON, Esq., and the Noblemen and Gentlemen forming the Committee in aid of the re-establishmen of the University Library of Strassburg. We hereby authorize you to collect in Great Britain and Ireland Donations of Books towards the re-establishment of the University Library of Strassburg, in conjunction with the Association formed for the same purpose in Germany, and of which Dr. Barack of Donaueschingen is the Managing Director. We have already appointed Mr. Nicholas Trübner, of 60, Paternoster Row, our Agent for transmitting all Books that may be collected. VON KÜHLWETTER, His Majesty the German Emperor's Civil Governor of Elsass. |