A new translation of the Psalms, with notes, by M. Young. Without titleleaf and incomplete Not publ.Matthew Young (bp. of Clonfert) 1806 |
From inside the book
Results 1-5 of 30
Page 10
... Vulg . Dr. Lowth .. 12. So Syr . 3. Surely . - Thefe are the words of David , in an- fwer to what his friends had advised ; fo that the connection is this . " I put my truft in the Lord , why then do you advife me to flee away and con ...
... Vulg . Dr. Lowth .. 12. So Syr . 3. Surely . - Thefe are the words of David , in an- fwer to what his friends had advised ; fo that the connection is this . " I put my truft in the Lord , why then do you advife me to flee away and con ...
Page 12
... Vulg , and Arab . Without thee . - Schurner well obferves that is fometimes to be tranflated by the Latin præpofition præter . See Gen. xxxii . 12. Ex . xxxv . 22. Amos iii . 15. Dathe . The Syriac tranflates " my good things are from ...
... Vulg , and Arab . Without thee . - Schurner well obferves that is fometimes to be tranflated by the Latin præpofition præter . See Gen. xxxii . 12. Ex . xxxv . 22. Amos iii . 15. Dathe . The Syriac tranflates " my good things are from ...
Page 15
... Vulg . hence it has been conjectur- ed , that they read th ; but fince the lxx . and Syr . translate by a different word from that which they use for p in verse 4 , it is probable as Ham- mond and Secker obferve , that they did not read ...
... Vulg . hence it has been conjectur- ed , that they read th ; but fince the lxx . and Syr . translate by a different word from that which they use for p in verse 4 , it is probable as Ham- mond and Secker obferve , that they did not read ...
Page 16
... Vulg . Arab . Æthiop . and this feems the better reading . Dr. Lowth . 6. Know I. - The change of number here feems . to indicate , that the rest of the Pfalm was fung by a chorus , and this verse by an individual , perhaps the High ...
... Vulg . Arab . Æthiop . and this feems the better reading . Dr. Lowth . 6. Know I. - The change of number here feems . to indicate , that the rest of the Pfalm was fung by a chorus , and this verse by an individual , perhaps the High ...
Page 27
... Vulg . Arab . and one MS . of Kennicott . Counted . - devoted . For ever . - 17 in ætatem , that is in longam æta- tem , or ab ætate in ætatem . Venema . 31. Which he has done . - As Bishop Hare observes , quia is here the fame as quam ...
... Vulg . Arab . and one MS . of Kennicott . Counted . - devoted . For ever . - 17 in ætatem , that is in longam æta- tem , or ab ætate in ætatem . Venema . 31. Which he has done . - As Bishop Hare observes , quia is here the fame as quam ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
againſt alfo alſo Arab becauſe blefs caft cauſe Chald children of men Chrift Dathe David defire deliver deſtroy earth Egypt enemies evil faid fame fave fays fear feek feems fhall fhew fhould fignifies fing fins firſt fome fong fons foul ftrength fuch fuppofed glory haſt hath heart heaven himſelf holy Houbigant houſe Ifrael Ifraelites iniquity Jerufalem Jews Kennicott king land loving kindneſs Lowth mercy endureth midſt Morning Prayer Mount Sion mouth Mudge muſt obferves occafion paffage perfecute perfon Pfalm Pfalmift praife praiſe thee PSALM rejoice righteous righteouſneſs ſay Secker ſhall Sion ſpeak ſtand ſtrong Syriac themſelves Theodotion theſe thine thoſe thou art thou haft thou wilt thy commandments thy fervant thy ftatutes thy law thy name thy teftimonies thy word tranflates truft truſt underſtanding ungodly unto the Lord unto thee unto thy uſed Venema verfe verfions verſe Vulg wicked
Popular passages
Page 159 - I will hear what God the Lord will speak : for he will speak peace unto his people, and to his saints ; but let them not turn again to folly. 9 Surely his salvation is nigh them that fear him ; that glory may dwell in our land.
Page 153 - I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt : open thy mouth wide, and I shall fill it.
Page 206 - And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.
Page 262 - Praise ye the LORD. PSALM CXXXVI. An exhortation to give thanks to God for particular mercies. OGIVE thanks unto the LORD ; for he is good : for his mercy endureth for ever.
Page 78 - O send out thy light and thy truth : let them lead me ; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
Page 71 - Behold, Thou hast made my days as it were a span long, and mine age is even as nothing in respect of Thee ; and verily every man living is altogether vanity. For man walketh in a vain shadow, and disquieteth himself in vain ; he heapeth up riches, and cannot tell who shall gather them. And now, Lord, what is my hope : truly my hope is even in Thee.
Page 193 - Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain : Who layeth the beams of his chambers in the waters : who maketh the clouds his chariot ; who walketh upon the wings of the wind...
Page 29 - His going forth is from the end of the heaven, And his circuit unto the ends of it : And there is nothing hid from the heat thereof.
Page 124 - Deliver me out of the mire, and let me not sink : let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. 15 Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
Page 188 - Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.