64 A Survey of the principal forms of the Finite Verb. on the point of springing into the water (and that he had sprung off the bank), he held him back by the force of his magic, so that he did not touch the water‘ (s. 41. B. 2. b.). Especially the gerunds in ལས་ (41. A. 6.) have often this meaning: བདག་སྲོག་དང་བྲལ་བ་ལས་སྲོག་གི་སྐྱབས་བྱས་སོ་ ,when I was about to be parted from life, he saved itf; སྦྲུལ་ཁྲོས་ནས་གདུག་པ་ཕྱུང་པ་ལས་ཡང་འདི་སྙམས་བསམས་སོ་ ,the snake, having become angry, though she intented (or: had at ffrst int.) to let out her poison, reflected thusé. As will be seen from these examples, the action, in such cases, is thought to have begun in fact. གཏོང་, A Survey of the principal forms of the Finite Verb. Present: w བཏང་འདུག་ give མཐོང་བ་ཡིན་ མཐོང་མཁན་ཡིན་ I see intens. མཐོང་བར་བྱེད་ C མཐོང་སྟེ་འདུག་(༠r ཡོད་) བཏང་ མཐོང་ བཏང་ཟིན་ W མཐོང་གིན་འདུག་ (༠r ཡོད་); C མཐོང་གི་འདུག་ Perfect: w བཏང་སོང་ gave, have given I am seeing C C མཐོང་བྱུང་ saw, W སོང་སྟེ་ཡོད་ ༠ སོང་ཡོད་ བཏང་ཚར་ I have given, intens. མཐོང་བར་བྱས་ 1 གཏང་ Future: w བཏང་ཡིན་ shall, will give མཐོང་བར་འགྱུར་ ༠ མཐོང་རྒྱུ་ཡིན་ shall, will see ་ intens. མཐོང་བར་བྱ་ ཐོང་ w བཏོང་ give! བཏོན་བཏོང་ take out! བསད་དགོས kill! མཐོང་ཅིག་ see! intens. མཐོང་བར་བྱོས་ negat. མ་གདོང་ མ་བཏང་ do not give! མཐོང་བར་མ་བྱེད་ Chapter VII. The Adverb. 42. We may distinguish three classes of adverbs: 1. Primitive adverbs.2. Adverbs formed from Adjectives. 3. Adverbs formed from Substantives or Pronouns. 1. Very few Primitive Adverbs occur; the most usual are: ད་ ,now་, ནམ་ ,when་, སང་ (books and CT) or ཐོ་རེ་ (WT) ,to morrow', and a few similar ones; ཨང་ ,again', and the two negatives and ', the latter of which is used in prohibitive sentences, and with a past tense, as མི་གཏོང་ ,(I) do not give་, མི་གཏང་ ,(I) shall not give', but: མ་བཏང་ ,did not give་, མ་གདོང་ (WT: མ་བཏང་) ,do not Jäschke, Tibetan Grammar. 5 give!‘ The verbs ཡིན་, ལགས་, མཆིས་, རེད་ have always instead of before them (40.). Another particle of this kind, of a merely formal value, is, which is added to any word or group of words in order to single it out and distinctly separate it from everything that follows. It is, therefore, often very useful in lessening the great indistinctness of the language, especially so when separating the sabject from the attribute: མི་དེ་ནི་ལ་དྭགས་པ་ཡིན་ ,that man is a Ladakee'. (There is scarcely an adequate word to be found in our modern languages, but the Greek yɛ, or uɛv-de-, are very similar.) In talking it is seldom heard, and, when used, in WT pronounced: 5. 2. Adverbs may be formed from any Adjective by putting it in the Terminative case, བཟང་པོ་ ,g༠༠d, བཟང་པོར་ well‘; རབ་ ,principal', རབ་ཏུ་ ,principal, very‘; དྲག་ པོ་ ,violent', དྲག་པོར་ or དྲག་ཏུ་ ,violently་. 3. Nearly all the local Adverbs are formed from Substantives or Pronouns with some local Postposition: ,the place (space) above, upper part, above, གོང་ཏུ་ ,upwards་. གོང་ནས་ ,from above (downwards)'; འདི་ ,this་, འདི་ན་ ,in this, here་, འདི་རུ་, འདིར་ ,hither, here c (ef. 15.), འདི་ནས་ ,hence; དེ་ ,that', དེ་ན་,there་, དེ་རུ་,དེར་ ,thither, there',,from there, thence, then, after that“. Note. In talking the simple adjective is used, mostly, instead of its adverb (2. class): for མགྱོགས་པ་ for པང་ ,quickly, soon'. Chapter VIII. The Postposition. 43. There are two kinds of Postpositions: 1. Simple Postpositions. These are the same that we know already as forming the cases (15). 2. Compound Postpositions, formed in the manner of local Adverbs (42. 3), with which they are, indeed, with a few exceptions, identical. 1. Simple Postpositions. These are: (the affix of the Dative), ☎ (Locative), N and √ (Ablative), རུ་, ར་, སུ་, ཏུ་, དུ་ (Terminative). Their use will be best seen in the following examples: །། ལ་ །། ཕན་དིལ་མེ་ལ་བོར་ WT, ཟངས་མེ་ལ་བཞག་ (inst. of ཞོག་ 38, Note) CT,put the degchi on the fire!'. བོང་བུ་ས་ལ་འགྲེའོ་, vulg: འགྲེ་འདུག་, Tsang: བོང་གུ་ས་ལ་ འགྲེ་གིས་ ,the ass rolls himself on the ground'. རྟ་ལ་ཞོན་ཏེ་(or ནས་)འགྲོ་ ,having mounted on the horse (he) goes', or,(he) goes on horseback'. བྱ་ནམ་མཁའ་ལ་འཕུར་རོ་, vulg (WT'): ཅི་པ་ (corrupted from མཆིལ་པ་)ནམ་མཁའ་ལ་འཕུར་འདུག་, CT: བྱ་ནམ་མཁའ་ ལ་འཕིར་གིས་འདུག་ ,the bird fies in the sky'. མཚན་ལ་ཆ་ཡིན་ W་T, ནམ་ལ་འགྲོ་རྒྱུ་ཡིན་ CT ,(we) shall set out at night'. དེ་ལ་ཤིན་ཏུ་དགའ་སྟེ་ (books and CT), དེ་ལ་མང་པོ་འཐད་དེ་ WT ,being very glad at thisé. སྨན་ལ་མཁས་པ་ ,skilful in medicine. ཆང་ལ་བོས་སོ་, vulg: བོས་སོང་ ,invited him to beer“. མགོ་ལ་ཟུག་རག་ག་ wT, འདུག་གམ་ CT ,is (there) ache in (your) head', ,have you head-ache?¢ །། ན་, དུ་ ete. །། , ཁྱིམ་ན་(or ད་)ཡོད་, vulg: ཁང་པ་ལ་(or རུ་) ཡོད་ ,(he) is in the house, at homeé. ཁྱིམ་དུ་སོང་, vulg: ཁང་པ་རུ་ (or ལ་) སོང་ ,go into the house, home!'. དུས་ཅིག་ན་, vulg: ཞག་ཅིག་ ,at a (certain) time, once་. ད་སྟེ་ཞག་བདུན་ན་(books) ,from to-day in (after) seven days་. མས་བུ་པང་པར་ཁྱེར་ཏོ་; WT: ཨ་མས་བུ་ཚ་པང་ལ་ཁར་ཁྱེར་; CT: ཨ་མས་བུ་པང་ཀར་ཁར་སོང་ ,the mother carried the son in (her) arms‘. དེའི་དུས་སུ་, vulg: དེ་དུས་ ,at that timeé. ལོ་བདུན་དུ་ (books, for vulg. see Compound adv.) ,for seven yearsé. |