Page images
PDF
EPUB
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors]

Hec subuncula, } a scherte.

}

5

Hec tunica, Ace a cote.
Hoc ventrale, a corsete.

NOMINA PERTINENCIA
Hec camisia,
}

CAMERE. Hec supera, }a rokete or a lyste.

5 Hic camrius,

Ance a scham

2 Hec instita,

Hic et hec sinista,) berleyne. Hec lombesina, Ance a paltoke." Hoc lectum, alle maner off beddys. He bracce, -arum,

Hoc grabatum, a seke mannys beddys. Hoc ffemorale, Ance a breke. Hoc torum, Ace a husbondes bedde Hoc perizoma,

10 Hec toreuma, Ace a kynges bedde.' Hic fforulus, Ace a huwyng.

Hoc supralectum, } a selowyr.'
Hoc lumbare, Ace a bregyrdyle. Hec tectora,
Hec legula, Ace a lanyr.

Hoc capisterium, Ace a redele.
Hoc subligar, Ace a styltbonde. Hoc pallium, Ace a palle.

15 Hoc tapetum, Ace a schalun.. Subliger est legula caligas quas sublygans

Hoc coopertorium, a cowyrlythe. alte.

Hoc torall, idem est. Hoc tibiale, a strapylle.

Est toral mappa, tegmen lectoque vocatur. Hec caliga, Ace a hose.

Hic lodex, Ace a blanket.
Hic mancus, Ace a meteyne. 20 Hoc linthiamen, Ace a schete.
Hec ffirotica, Ace a glofe.2

Hoc carentivillum, a canvas.
Hic sotularis, Ace a scho.

Hoc fultrum, Ace a matras. Hic pedulus, Ace a soke.

Hec sponda, Ace a ffedyrbedde. Hic fractillus, Ace a dag of a gowyn.8 Hoc servical, Ace a pelow.

a combe.
Hoc pecten,
Hoc caliandrum, a wulpere.?

25 Hec coma,

}

[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]

3

Hoc anabatum, Ace a docer ad dorsum. Hoc festum, a holyday.
Hoc calatrale, Ace a sydedocer. Pars festum tecti et dicitur esse solenne.
Hec fforma,
} a forme.

Hoc tingnum, a spere.
Hoc schabellum,

Hec trabecula, a wynbeme.
Hoc scannum, Ace a benche. 5 Hec trabes, a refter.
Hec antipera, Ace a screne.

Hic postis, -tis, a poste.
Hoc scopum, a matte.

Hoc laquiare, Ace a postbondde. Hoc utensule, bowseho.1

Hoc sigillum, a barer of a rofetre. Hoc stramentum, lyttere.?

Hec ffenestra, Ace a wyndow. Hic stratus, -tus, -ui,

10 Hoc lucanar, a day of a wyndow.4 Hoc stratum, -ti , -to;} a bed.

Hoc superuminare, Ace a lenterne.5 Stratus vel -tum confinguntur tibi lectum. Hec antica, Ace a porche. Hoc epicausterium, a thuelle. Hoc ostium, Ance a dore. Hic caminus, a grete fyre.

Hoc osticulum, Ace a hatche. Hic caminus, a chymny.

15 Hoc limen, -nis, Emittens fumum tibi sit locus ipse caminas,

Hec grunda, a hespe. Maximus atque rogus tibi dicitur esse ca- Hoc domicilium,

minus.

Hoc institucium, Hec fagota, a fagat.

Hec cavilla, Ace a pyn. Hoc focale, fuelle.

20 Hoc manutentum Ance a haginday.. Hic fax, -cis, Ance a chyde.

Hoc findolum, a lache.

Hec sera, Ace a loke.
PARTES DOMUS.

Hec serula, Ace a clyket.

Hoc pesulum, Ace a hespe. 25 Hec ventifica, a screne.

Hec assia, -e, Ace a burde. Hoc doma, -tis, a roffe.

Hec pertica, Ace a pherche. Hoc festum, a roffetre.

Hoc repagulum, a barre.

.

Hec paries, -tis, } a walle.

Hic murus,

[graphic][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]

}

Hie diaconus, } a dekyn.

Hic clatravus, Ace a lache.

Hic archidiaconus, Ace a arsdekyn. Hic obex, Ance a hoke.

Hic officialis, Ace a offysere. Hic gumser, Ance a hengylle.1 Hic comissarius, Ace a comissere. Hec vectes, Ance a hoke.

Hic rector, Ance a persun. Hec area, Ance a florthe.?

5 Hic vicarius, Ance a vecory. Hec capedo, dicitur spacium inter

Hic presbeter, parietes.

Hic et hec sacerdos,

a pryst. Hoc scannum, Ace a benche.

Hic capellanus, Hoc focarium, Ace a hartstone. Sacris dicatus vel sacris deditus atque Hic ffocus, idem est.

10 Sacra dans, vel dux sacer esto sacerdos. Hic focus, Ance a hautere.

a Hic ffocus, Ance a fyir.

Hic levita, Est altare focus, locus et focus ignis. Hic subdiaconus, a subdekyn. Hoc reposilium, Ace a fyirbelowys. Hic acoletus, Ance a colet. Hec basys, the growndpelyr. 15 Hic exorcista, Ance a benet. Hic stilus, Ace a smal of a pelyr. Hic et hec secrista, a sekyrsteyn, Hic stilus, Ace a poyntelle.

Hic aquarius, a halywater-clerke. Hic stilus, alle maner speche. Hic aquebachelus, idem est.

Hic abbas, Ance a abotte. Est stilus unde puer scribit modus atque

loquendi;

20 Hic prior, -ris, Ace a prier. Atque stilus media pars dicitur esse co

Hic supprior, Ance a supprier.

lumna; Hic sellerarius, a selerer. Dico basi portare domum stilumque victis Hic subselarius, a subselerer.

ab ipsa,

Hic canonicus, a chanon. Portat epistilium quibus est erecta columba.

25 Hic monacus, a mongke. Hec cobluma, Ance a pylere.

Hic ffrater, a frere. Hec ffornix,

Hic eremita, a heremyte. } Ance a

Hic doctor, Hec vouta, Ace a wout.

Hic instructor,
Hec cardo, Ance a durherre. 30 Hic monitor,

Hic petegogus,
Hic auctor,

a mayster. NOMINA ECCLESIASTICORUM.

Hic imbutor, Hic papa, Ace a pape.3 Hic patriarca, Ace a patriark. 35 Hic didasculus, Hic cardinalis, Ace a cardinalle. Hic magister, -ri, -ro, Hic archiepiscopus, Ace a arsby- Doctor et instructor, monitor, potegogus, schop.

et auctor, Hic episcopus, Ance a byschop. Imbator, papas, didasculus, atque magister. Hic legatus, Ance a legat.

40 Hic legista, a legister. Hic suffraganeus, a suffrigan. Hic grammaticus, a grammaryon. Hic decanus, Ance a dene.

, Hic scriba,

Hic sophista, a sophister. 1 A hengle, or hinge.

It is a curious example of the extent to i. e., a floor,

which the order for erasing the pope's 3 This word had been nearly erased in name from public documents was carried the MS., no doubt after the Reformation.

Hic arcus,

Hic papas,

Hic dioleticus, } a arcister.

2

out.

Hic bacularius, a bacler.

Hoc septrum, regis dignitas.
Hic clericus, a clerke.

Hoc solium, a kynges sete.
Hoc fiscale, a kynges porse.

Hoc sistale, a kynges tax
5 Hoc gazophilacium, a tresure.

Hic dux, -cis, a duke.
Hic baro, -nis, a baron.
Hic barunculus, a baronet.1

Hic miles -tis, a knygte.
e.copora

10 Hic armiger, a squyer.

Hic generosus, e gentylman.
Hic scolaris, a scoler.

Hic tiro, a yoing knygte.
Hic teolagus, a mayster of divinite. Hic dominus, al maner lordes.
Hic sitarius, a sumner.

Hoc dominium, a lordechyppe.

15 Hoc donativum, a waresun.

. Hic sitator,

Hoc corrodium,
Hec armilla,

} a a levery.
Hec nima, a sylver rodde.

Hic apparitor, } idem sunt.

[blocks in formation]

NOMINA AR

MORUM.

a we

а

agladi)

25 Hec arma,
NOMINA DOMINORUM

Hec arma-
TEMPORALIUM,

Spyn.
tura,

Hic conus, Hic imperator, a nemperour.

crest. Hoc diadema, lapis preciosus. Hic rex, a kyng.

30 Hec galea, media producta, a galle. Hec laurea, corona regis.

Hec galea, media corrupta, a helme.

Induo me galea, galeatus duco galeam. Hoc certum, a garlant. Hec corona, s. cleri.

Hec bombecina, a acton.2

Hec tassis, a palett.
Legis est certum clerique corona poete,
Aurea rex gestat diadema vel induperator. 35 Hic tassis, a nett.

a lanara

2

1 i. e., a lesser or minor baron. Our modern title of baronet of course came in at a much later period.

The acketoun, or acton, was a sort of tunic woru under the coat of mail.

« PreviousContinue »