منبای) کا هر کاری MAMBA KA HARKARA

Journal hindoustani, qui parait à Bombay.

مرأة الاخبار MIRAT UL-AKHBAR

[5970

[5971

» Le miroir des nouvelles. « Journal hindoustani qui parait à Madras. Commencé en 1834. Une description detaillée de ce journal est donnée par Mr. Garcin de Tassy, hist. de la litt. Hind. I. pag. 554 suiv.

تازه بهار ) TAZA BAHAR

[5972

>>Le frais printemps. « Journal hindoustani qui parait à Bombay.

Mr. Long cite encore les suivants Almanachs bengalis.

Ramhari's Almanac. 1818. (135 pp.)

[5973

>> With a tolerably good picture of a goddess drawing the chariot.<<

Calcutta New Almanac. 1824. (168 pp.)

[5974

Bishwanath Deva's Almanac. 1825.

[5975

Gobardan Sharma's Almanac. 1835. (144 pp.)

[5976

Mendie's Almanac. 1836.

[5977

Madhav Mahandas' Almanac. 1836. (183 pp.)

Episcopal Almanac. (Bish. Coll. press.) 1847. (26 pp.)

[5981

Continué jusqu'à 1850.

Cones' Almanac for 1855-56. (296 pp.)

[5982

Publié par Ramchandar Mukerjea; commencé en 1846.
to Hindu popular mythology and astrology for the Europeans. «<

New Almanac. 1855-56. (Superior press.) (88 pp.)

[5987

Rameshwar's Almanac. 1855-56. (96 pp.)

[5988

Commencé en 1840. »Has a number of mythological pictures. «<

Siddheshwur Ghose's Almanac. 1855-56. (96 pp.)

[5989

Vernacular literature committee's Almanac. 1855-56. (119 pp.) [5990

Bibl. orientalis.

29

XVI. MUSIQUE.

BICHAR SAR SANGITA.

Ouvrage de musique, en bengali.

[5991

RAGA KALPA DRUMA. Calcutta (1845). 4. 1800 pp.)

[5992

Collection de chants populaires, par Sri Krishnanand Byas deo Ragsagar, avec un précis des différents systèmes de la musique indienne. Une description de cet ouvrage est donnée par Mr. Garcin de Tassy, dans la »>Notice des Biographies Originales«< pag. 3.

SANGIT TARANGA. Calcutta 1848. (251 pp.)

[5993

[5994

[5995

>> On melody, the gamut, musical scales, gives plates of the different ragas or musical modes which are personified as females. « Long.

XVII. OUVRAGES EN DIALECTE
MUSULMAN-BENGALI*).

ABU SAMA. (27 pp.) The Life of the Kaliph Omars Son.
AJABOL KABAR. (64 pp.) Punishment in the Grave.
AMIR HAMJA. (444 pp.) On the Murder of Mohammed's Uncle. [5998
BAHAR DANES. (206 pp.) Amusing Tales ridiculing women
BHOBHMOLA. (48 pp.) On the Awakening of the Careless.

[5996

[5997

[5999

[6000

BEDAR OL GAPHELIN. (167 pp.)

[6001

BHABALABH SHUAT. (192 pp.) Songs &c. &c.

[6002

Chhar Darvis. (288 pp.) Tale of the four Dervishes.

[6003

GOLABOKAOLI. (218 pp.) A Love Tale.

[6004

HAJARATER TOALLAD. (25 pp.) Mohammed's Birth.

[6005

HAJAR MACHLA. (108 pp.) One Thousand Proverbs on Religion. [6006

HATIM TAE. (299 pp.) Life of a noted Arab Chief.

[6007

IBLICHH NAMA. (72 pp.) On Satan's Temptations.

[6008

ICHHLAM GATI (100 pp.) On the Behaviour of Musalmans.

[6009

IMAN CHURI. (31 pp.) On Infidels.

[6010

JAYGUN. (262 pp.) The Life of a Female Warrior.

[6011

KAJI HAYRAN. (92 pp.) The Judge confounded.

[6012

KEYAMUT NAMA. (188 pp.) On the Judgment Day.

[6013

KUNJI BEHARI. (28 pp.) A Tale.

[6014

LALMON KECHнA. (20 pp.) Tale of a King's Daughter.

[6015

MAULAD ADAM. (86 pp.) The Life of Adam.

[6016

MAULAD SHERIF. (186 pp.) Birth of Muhammad.

[6017

Tous les ouvrages suivants sont cités par Mr. Long, mais sans indi

cation ni de l'année ni du lieu de l'impression.

MAKTAL HACHHEN. (276 pp.) The Death of Hoseyn.

[6018

MEPHTAHUL JENAT. The Key of Paradise.

[6019

MEYARAJ NAMA. (64 pp.) Muhammad's Ascent to Heaven. [6020

MUCHHE RAYBAR. (15 pp.) History of Moses.

[6021

MURSID NAMA. (23 pp.)

[6022

NIJAMAL ICHHLAM. (52 pp.) Rules of Islamism.
NUREL IMAN. (99 pp.) On Devotion.

[6023

[6024

OPHAT NAMA. (24 pp.) Muhammad's Death.

[6025

RADA MONKERA. (104 pp.) Refutation of Unbelievers.
SHAH NAMA. (340 pp.) A History of the Persian kings.
SHURJU UJAL. (40 pp.) Account of a Female Warrior.
SIPHATA SELAT. (47 pp.) On Prayer.

[6026

[6027

[6028

[6029

SAPHAYTOL MOMENIN. (144 pp.) On the Salvation of Believers. [6030
SONA BHAN. (39 pp.) Account of a Female Warrior.

[6031

TAJHIZ TAKPHIN. (112 pp.) On Burial.

[6032

TOMBIHAL JAHELIN. (102 pp.) Punishment of the Ignorant. [6033

TOTA ITIHAS. (130 pp.) Tales.

[6034

TUMBIHUL GAPHELIN. The Punishment of the Wicked.

[6035

YUJUFF ZULEIKA. (126 pp.) The loves of Joseph and Zuleikha. [6036

XVIII. MÉLANGE, SUPPLÉMENT DES CHAPITRES PRÉCÉDENTS.

A. Ouvrages Sanscrits.

ANNAPURNA SATAKAM, by Pranakrishna. Calcutta. . . .

[6037

ANUMANA CHINTAMANI, by Gangesa. Calcutta 1847.

[6038

Cité dans le Catalogue de la bibliothèque de l'East India House.

ANUMANA DIDHITI, by Siromani. Calcutta 1844. 8.

[6039

Cité dans le Catalogue de la bibliothèque de l'East India House. BALARAMAYANA. Madras, Çaka 1763 (Chr. 1841). 12. [6040 Premier chapitre du Ramayana avec la traduction Telugu. Voy. Gildemeister, Bibl. Sanser. No. 578.

BHAGAVADGITA. Bombay 1845. fol. (211 foll.)

[6041

Avec le commentaire métrique de Jnanadeva, intitulé JNaneçrari, en dialecte vulgaire. Voy. Gildemeister No. 580.

BHAGAVAT GITA, with the Subodhani Commentary. Calcutta 1845. obl.

[6042

Bhartriharis Centuriae NITI et VAIRAGYA, sanskrite cum commentario Maharashtrico. (Bombay?) s. d.

Voy. Gildemeister No. 589.

BRAHMASTUTI. Bombay 1842. (70 foll.)

[6043

[6044

Dixième livre du Bhagavat Puran, avec l'explication métrique de
Vamana en dialecte vulgaire. Voy. Gildemeister No. 581.

CHANDI PATHA, Hymns to Durga. Calcutta 1814. 8.

[6045

Cité dans le Catalogue de la bibliothèque de l'East India House.

CHIKITSA RATNAKAR. Calcutta. Superior Press.

[6046

Extrait du Nidan Shastra, en sanscrit et bengali, par Haladar Sen.
Traite sur les symptomes et la guérison des maladies.