(?) . Calcutta انشای بهار عجم

(?) .Lucknow انشای گلزار نسیم

انشای عجیت

[326

glit. Lucknow 1845. 8. lithogr. (132 pp.)

[327

[328

ough. Lucknow. . . . lithogr. (24 pp.)

[329

[345

Lettres of Tippoo Sultan, with Notes and observations, by William Kirkpatrik. London 1811. 4. (Le texte persan.)

[346

Tippoo Sultans select letters to various public functionaries, arranged and translated by William Kirkpatrik. London 1811.

4.

The Persian and Urdu Letter writer, with an English Translation and Vocabulary, by the Cpt. T. H. C. Besant. Calcutta 1843. 8. ed. 2. 1845. 8.

A. Lucknow 1843. (48 pp.)

Cinq lettres, par Iradat Khan.

[347 [348

stä. Lucknow. lithogr. (32 pp.)

[354

Règles de la prosodie etc.

. .Aroot. 8. a . تقويم الأشعار

عروض كرامت على

[355

Règles de la prosodie etc.

olen vogs. Calcutta. 4. (122 pp.)

[356

Modèles de lettres, par Elhadj Ibrahim Fewsi. (559)

. . . Constantinople . منشأت نسيب

.(1843) 1259 Constantinople . منشأت وأشعار

.(1845) 1261 Constantinople . منشأت

[367

Modèles de lettres, par Seid Mohammed Nesib, auteur d'un Divan.

[368

Modèles de lettres et poésies, par Mohammed Akif (c).

[369

Modèles de stile par No'mán Mahir Beg.

V. ANTHOLOGIES ET CHRESTOMATHIES.

a. Ouvrages arabes.

کتاب خلاصة الخالصة للامام العلامة على بن محمود بن محمد (Kasan 1851. 4. (Leipzig, Fr. Fleischer .الرائص البدخشاني

[370

(1 Thlr. 5 Ngr.)

ريحانة الالباء وزهرة الحياة الدنيا للاريب الكامل والاديب الفاضل .1857 Cairo شهاب الدین محمود الخفاني

[371

372] .Cairo 1272 = 1852. 2vols المستظرف في كل فن مستطرف

Anthologie arabe, par Ahmed Abchichi.

Extraits des ouvrages arabes et persans, par Beha eddin Amuli.

[373

.Teheran 1266. lithogr . کشکول شیخ بهائی

کتاب حکایات و غرائب و عجائب و لطایف و نوادر فواید و نفایس.

The Book of Anecdotes, Wonders, Marvels, Pleasantries, Rarities, and useful and precious Extracts by our master, the shaikh, very learned Ahmed Shahab Al-Din Oolgoobi. Edited by W. Nassau Lees and Mawlawi Kabir Al-Din. Bengal. 1856. 8. [374 Chrestomathia arabica quam e libris MSS. vel impressis rarioribus collectam edidit Dr. Fr. Aug. Arnold. Pars I. Textum continens. Pars II. Glossarium continens. Halis (Pfeffer). 1853. 8. (5 Thlr.)

[375

Chrestomathie arabe vulgaire, recueil d'écrits divers, lettres et actes arabes de différens styles, par Mr. Bresnier. Alger 1845. 8. (ed. 2. 1846. 8.) [376

Anthologie arabe élémentaire, Choix de maximes et de textes variés, la plupart inédits, accompagné d'un vocabulaire arabe-français, par Mr. Bresnier. Alger 1852. 16. (5 fr.) [377 Anecdotes musulmanes, Texte arabe, ou cours d'arabe élémentaire, contenant une serie d'anecdotes tirées des auteurs musulmans, suivi d'un dictionnaire analytique des mots, des formes et des idiotismes contenus dans le texte, par Aug. Cherbonneau. Paris et Alger 1847. 8. (149 pp.) [378

Leçons de lecture arabe, par Aug. Cherbonneau. Paris 1852. 8. [379 Mélanges de littérature orientale des MSS. de la bibliothèque Royale de Dresde et trad. en français par Ch. Schier. 1. cahier. Dresde et Leipzig (Arnold) 1846. 4. (20 Ngr.) [380 Exercices de lecture et de traduction arabes, par le Professeur Pharaon. Ouvrage composé d'une grande quantité de tableaux en arabe et en français, de la plus grande utilité pour les personnes qui désirent apprendre promptement la langue Arabe. Alger

Choix de différents morceaux en prose et en vers, par Rhagyb. Voy.
No. 1000 du Ir Volume.

b. Ouvrages persans.

Anecdotes, moral and entertaining, translated from the English into Persian, by Krishna Chundra Ghosa. Persian and English. Calcutta 1832. 8..

[383 Selections; Descriptive, scientific and historical, translated from the English and Bengalee into Persian. Calcutta 1827. 8. [384 Pipes with Persian poets. Madras 1849. 8. [385

Duftkörner aus persischen Dichtern, gesammelt von HammerPurgstall. Stuttgart 1836. 8.

[386

Chrestomathia persica, ed. et glossario explanavit Fr. Spiegel. Lipsiae (Engelmann) 1846. 8. (3 Thlr.)

· [387

The Rose Garden of Persia: a series of translations from the Persian poëts; by Miss Louisa Stuart Castello. London 1845. 8. [388 mo limb. Lucknow 1267. (564 pp.) lithogr.

[389

Choix de poésies persans.

A Century of Persian Gha . کوهرهای ناسفته و غنچهای نوشکفته

zels, from unpublished Diwans (by Mr. Nath. Bland). London 1851. 4.

[390

c. Ouvrages turcs.

mileästä. Constantinople 1853. fol. 2 vols.

الجواهر

[391

Feuilles d'Anemones, Anthologie des meilleurs auteurs arabes, trad. en turque, par Medji Efendi.

Constantinople 1250. 8.

[392

Poesies en arabe, persan et turc par El Hadj Ibrahim Saïb Efendi. Louds. Constantinople 1257. 8. [393

Wegweiser zum Verständniss der türkischen Sprache. Eine deutsch- türkische Chrestomathie von Moritz Wickerhauser, ordentl. Professor der morgenl. Sprachen an der kaiserl. oriental. Akademie, ordentl. öffentl. Prof. der türk. Spr. an dem kais. polytechn. Instit. zu Wien, ehemal. Dolmetscher u. s. w. Wien 1853. 8. (P & 347 pp.) (4 Thlr.) [394 Chrestomathie ottomane, précédée de tableaux grammaticaux, et suivie d'un glossaire turc-français, par Fr. Dieterici, Dr. en Phil., Prof. à l'univ. de Berlin etc. Berlin (Reimer) 1854. 8. [395 Turkish Reading Book, with Grammar and Vocabulary, and a Selection of original Tales, litterally translated, with copious critical, explanatory and idiomatical notes, and accompanied by Grammatical References; the pronunciation of each word being given as now used in Constantinople, by W. B. Barker. London 1854. 8. [396

VI. COLLECTIONS DE PROVERBES.

a. Ouvrages arabes.

Misabichi, raccolta di Proverbi e Favole arabe, ital. ed arab. Milano 1818. fol.

K. Calcutta. s. a. 8. (178 pp.)

[397

[398

Sentences de morale, composées de mots sans points diacritiques.
Voy. Hadji Khalfa. No. 13339.

Civilité musulmane, ou Recueil de sentences et de maximes extraits de l'ouvrage du célèbre auteur arabe Essiyouti, avec une traduction française en regard du texte arabe, par F. Cadoz. Paris 1852. 16.

[399

Les Paroles Remarquables, les Bons-mots et les Maximes des Orientaux, par A. Galland. Lyons 1695. 16.

[400