A Dictionary, English, Bengali, and Hindoostani, in the Roman Character, by P. S. D' Rosario. Calcutta 1837. 8. (525 pp.) [2679 Walker's Dictionary, abridged by Swift, with a Bengali Translation. Calcutta 1831. (376 pp.)

[2680

C. Dictionnaires et Vocabulaires en langues Hindoui et Hindoustani.

The Indian vocabulary to which is prefixed the forms of impeachments. London (John Stockdale) 1788. 12 [2681 A Vocabulary of the names of various parts of human body, and of medical and technical terms, in English, Arabic, Persian, Hindee and Sanscrit, by P. Breton. Calcutta 1827. 4. [2682

Peut être le même ouvrage qui est souvent désigné sous le titre de Nosological table. V. Garcin de Tassy, Hist. de la litt. Hind. p. 11. A Pocket-dictionary of English and Hindoostani, by Copt. Robert Sheddon Dobbie. (London) 1846. 12. (222 pp.) 8 Sh. [2683 A Dictionary of the Hindostan language. I. English and Hindostan. II. Hindostan and English. To which is prefixed a Grammar of the Hindostan language. By John Fergusson. London 1773. [2684

4.

Il existent très peu d'exemplaires, presque toute l'édition étant perdue dans un naufrage.

A Dictionary Hindustani and English, to which is added a reversed part, English and Hindustani, by Duncan Forbes. London 1848. 8. (2 £. 121⁄2 Sh.).

[2685

A Dictionary English and Hindoostanee; in which the words are marked with their distinguishing initials, with an appendix; by John Borthwick Gilchrist. Calcutta (from the press of Stuart and Cowper) 1787-90. 4. 2 vols.

Caractères romains.

[2686

Hindoostanee philology: comprising a dictionary English and Hindoostanee, also Hindoostanee and English; with a grammatical introduction, by John Borthwick Gilchrist. Second edition, with many additions and improvements, by Th. Roebuck. Edinburgh (Walker) 1810. 3.

Le même ouvrage

1825. 4.

with a grammatical introduction.

[2687

London

[2688

Caractères romains.

Hindee Arabic Mirror; or improved practical table of such Arabic words as are intimately connected with a due knowledge of the Hindoostanee language; by John Borthwick Gilchrist. (Calcutta 1804.) [2689

Dictionary English and Hindoostany: to which is annexed a copious and useful alphabetical list of proper names of men, women, towns, etc., a great majority of which appear to be of Persian, Arabic or Indian origin. (By Henry Harris. Madras 1790. 4. [2690

Le titre porte tome second, mais le premier tome, qui devait probablement renfermer un dictionnaire Hindoostany and English. n'a point paru. (Brunet.)

A Dictionary, Hindostanee and English originally compiled for his own private use, by Capt. Joseph Taylor; revised and prepared for the press, with the assistance of learned natives in the college of Fort William, by William Hunter, M. D. Calcutta (pr. by T. Hubbard at the Hindoost. press) 1808. 4. 2 vols. (6 £. 6 Sh.) [2691

Il a paru une nouvelle édition à Calcutta. Dictionary, Hindoostanee and English, abridged from the Quarto Edition of Capt. Joseph Taylor, as edited by the late W. Hunter. By W. Carmichael Smyth, Esq. London (Asperne) 1820. 8. (6 £. 10 Sh.) [2692 An English and Hindostanee naval dictionary of technical terms and sea phrases, as also the various words of command given in working a ship etc. with many sentences of great use at sea; to which is prefixed a short grammar of the Hindoostanee language. The whole calculated to enable the officers of the hon. EastIndia company's and country service to give their orders to the lascars with that exactness and promptitude, which upon many occasions, must prove of the greatest importance, by Lieut. Th. Roebuck. Calcutta 1811. 12. [2693 Le même ouvrage. Réimprimé à Londres (Black, Parry & Co.) 1813. [2694

12.

Caractères romains.

A Dictionary Hindustani and English, by John Shakespear. London 1817. 4. -- ed. 2. 1820. 4. [2695 Le même ouvrage : Third edition; with a copious index, fitting the work also as a Dictionary English and Hindustani. London (Cox & Son) 1834. 8. ed. 4. greatly enlarged.

1849. 4. (7 £.)

London

[2696

English and Urdu School Dictionary in Roman characters, with the accentuation of the Urdu words, by J. T. Thompson. Calcutta (J. Madden) 1841.

[2697

English and Oordoo School Dictionary, by J. T. Thompson. Serampore 1836. 12.

[2698 A Dictionary in Hindi and English, by J. T. Thompson. Calcutta 1846. [2699

A Dictionary, Hindoostany and English, by W. Yates. Calcutta (Madden) 1847. 8.

[2700

Dictionary Hindustani and English. Romanized. By N. Brice. Calcutta (J. Madden) 1847.

Cité dans le »> General Catalogue. «<

[2701

[2702

MADAR ULAFAZIL.

Dictionnaire hindoustani, cité dans le » General Catalogue«< comme imprimé. J'ignore si c'est le même, qui est cité, comme manuscrit, par Mr. Garcin de Tassy, Hist. de la litt. Hind. p. 587.

KHALIC BARI. Agra.

[2703

Cité dans le »General Catalogue « comme imprimé. Peut être le même ouvrage que No. 33 et 58, ou le vocabulaire

qui est cité par Mr. Garcin de Tassy (pag. 581) comme manuscrit de la bibliothèque de l'East-India House.

HINDI KOSHA, a Dictionary of the Hindui Language, by M. T. Adam. Calcutta (School book soc.) 1829. 8.

Caractères devanagari.

[2704

Dictionary English and Hindui, by M. T. Adam. Calcutta 1838 8.

ANECARTHA MANJARI. Calcutta.

[2705

[2706

Cité dans le »General Catalogue, « et par Mr. Garcin de Tassy, pag. 555. C'est un dictionnaire des mots hindoui qui se ressemblent.

D. Dictionnaires et Vocabulaires des idiomes usités dans les contrées centrales et septentrionales de l'Hindoustan.

a. Mahratti.

A Dictionary English and Marathi, compiled for the Government of Bombay. Planned and commenced by J. T. Molesworth, continued and completed by T. Candy. Bombay 1847. 4. [2707 Dictionary of the Mahratta language, by William Carey. Serampore 1810. 8. (VIII. 652 pp.) (Leipzig, Brockhaus. 11 Thlr.) [2708

A Dictionary of the Marat'ha Language in two parts. I. part. containing Marat'ha and English. II. part. containing English and Marat'ha; by Lieut. Col. Vans Kennedy, Printed at the Courier Press. Bombay 1824. fol. 2 vols. (Lpz., Brockh. 10 Thlr.) [2709 A Dictionary Murathee and English, compiled for the Government of Bombay, by Captain James T. Molesworth, assisted by Lieut. Thomas and George Candy. Bombay June 1831. 4. [2710 Dictionary of the Maratha Language, by Jugunnauth Shastri Kramuvunt, and others; with the supplement under the Direction of Capt. Molesworth. Bombay and Poonah 1829-1831. 4. 3 vols.

[2711

b. Orissa.

MOHUNPERSAUD Takoor, a vocabulary Ooriya and English. Serampore 1811. 8.

[2712

Ooriya Dictionary, by the Rev. A. Sutton. Cuttack 1841-48. 8. 3 vols.

[2713

c. Gujerati.

A Dictionary, Goojratee and English, by Mirza Mohammed Cauzim. Bombay 1846. 4. [2714

Scholars Assistant, comprising a Vocabulary and Grammar in English and Goojratee, by Mehraunjee Hormusjee Mehta and Nowrojee Rustomjee. Bombay 1840.

[2715

d. Sindhi.

Vocabulary of the Sindhi language, by Lieut. E. B. Eastwick. Bọmbay 1843. fol.

[2716

A Dictionary, English and Sindhi. By Capt. George Stack. Bombay 1849. 8.

[2717 A Vocabulary of the Scindee language, by Capt. J. B. Eastwick. Calcutta 1843. 8. [2718

e. Pendjabi.

A Dictionary, English and Punjabee, with outlines of Grammar and Dialogues in English and Punjabee, by. Captain Starkey. Calcutta 1850. 8.

[2719

Vocabularies of Seven Languages, spoken in the countries West of the Indus, with Remarks on the origin of the Afghans. Bombay 1838. 8. [2720

f. Langues de l'Himalaya.

A Dictionary of the Bhotanta or Boutan Language. Printed from a MS. copy made by the late Rev. F. Ch. G. Schroeter, edited by J. Marshman; to which is prefixed a Grammar of the Bhotanta Language. By F. Ch. G. Schroeter. Edited by. W Carey. Serampore 1826. 4. (475 pp.) 11 £. 6 Sh.

[2721 Hodgson, B. H., Vocabulary of the language of the Khas, one of the aboriginal tribes of the eastern Sub-Himalayans. Calcutta 1849 (?) [2722 Le même: Comparative Vocabulary of the aboriginal languages of Central India. Calcutta 1849. (?) [2723

g. Langue des Thugs.

RAMASEEANA, or a Vocabulary of the peculiar language used by the Thugs, with an Introduction and Appendix, descriptive of the System pursued by that Fraternity and of the Measures which have been adopted by the Supreme Government of India for its Suppression. Calcutta 1836. 8. (VIII. 270. 515 pp.) Leipzig, Brockhaus. 10 Thlr.

[2724

E. Dictionnaires des langues Dravidiennes.

a. Tamil.

Dictionary Malabar and English wherein the words and phrases of the Tamulian language, commonly called by Europeans the Malabar language, are explained in English; by the English missionaries of Madras. (John Phil. Fabricius and John Chr. Breithaupt.) Wepery, near Madras 1779. 4.

[2725

Le même ouvrage : ed. 2. Printed and completely done at Wepery near Madras 1786. 4.

[2726

A. de Provenza, Vocabulario Tamulico con a significazao Portugueza. Ambalacatae 1679. [2727