Al-Adjrumieh, the Arabic Text with the vowels and an English translation. By the Rev. J.J. S. Browne. Cambridge 1832. 8. (20 pp.)

[108 Djarumia, grammaire arabe élémentaire de Mohammed ben Daoûd el San Hadji; texte arabe et traduction par Mr. Bresnier. Alger 1846. 8. [109 El-Kafrawee, Analysis of the Arabic Grammar entitled the Adjroumia. s. d. (Calcutta.) lithogr. a. Beirout 1841. 12. 1853. 8. 1858. 8. (54 pp.) [111 Grammaire arabe en forme de Dialogue, impr. par les soins des missionnaires américains.

. Lucknow 1261. 8. (37 pp.)

Grammaire arabe en vers, avec des annotations.

[110

[112

Alfijjah, carmen didacticum grammaticum auctore Ibn Malik et in Alfijjam commentarius quem conscripsit Ibn Akil. Ex libris impressis orientalibus et manu scriptis ed. Fr. Dieterici, Dr. Ph., Prof. extraord. in univ. Berol. Lipsiae (Engelmann) 1851. 4. (6 Thlr.) [113 Voy. No. 142. suiv. du Ir Volume.

Ibn Akils Commentar zur Alfijja des Ibn Malik, aus dem Arabischen zum ersten Male übersetzt von Prof. F. Dieterici. Berlin (Dümmler) 1852. 8. (4 Thlr.)

[114

[115

[116

[117

[118

J. Calcutta 1832 (483 pp) [119

Commentaire d'Ibn Omm Kasim:

Om Affix-Pronomen i Arabiskan, Persiskan och Turkiskan; samt Ibn Mâliks Lamîya med Text-Kritik och Anmärkingar af H. Kellgren. Helsingfors 1854. 8.

[120

Ibn Maliks Lehrgedicht, Lamiyet al - af'âl, über die Formen der arabischen Verba und Verbalnomina, mit dem Commentar seines Sohnes Bedreddin, autographirt von G. A. Wallin. Helsingfors 1851. 8.

[121

.8 .15. Calcutta. الشافيه في التصريف

[122

Grammaire d'Ibn al Hadjib; Hadji Khalfa No. 7375. Le Texte seul.

Le même Constantinople 1850. 8. lithogr.

[123

الشافيه

Calcutta 1262. (527 pp.)

[124

La même Grammaire avec le commentaire de Fakhr eddin Tcharperdi. Le même: Lucknow 1846. 8. (437 pp.) lithogr.

[125

La même, avec le commentaire de Rokn eddin Mohammed Asterabadi.

aalist. Constantinople 1263 (1847). fol.

[129

Commentaire de Djelal ed-din Abdorrahman ben Abi Bekr Soyouti, sur les exemples qui se trouvent dans la Syntaxe d'Ibn Hischam,

Le même avec le Misbah. Calcutta. (72 pp.)

[140

Grammaire arabe, expliquée en persan par le Seyyid Sherif. (?)

all. Lucknow 1260. (64 pp.) lithogr.

[153

Jual jy lub. Lucknow 1845. 8. ibid. 1269 (1850).

lithogr.

[154

Voy. No. 153 du Ir Volume. Grammaire arabe d'Abou Mohammed ben
Yousouf ben Hischam. V. Hadji Khalfa. No.9541.

grill & buat. Lucknow 1261 (1846). 8. lithogr.

[155

Ouvrage de Nasir ben Abd es-seyyid Motarrizi. Voy. Hadji Khalfa.
No. 12181.

. Lucknow. s. a. lithogr. (281 pp.

[156

Commentaire sur le Misbah, par Radhi ed-din.

Luas. Beirout 1854. 8. (425 pp.)

[157

Grammaire, prosodie etc. par Farhat, avec le commentaire de Bistami.

SJ. Lucknow 1266. 42 pp. (1845. 8. 1846. 8.)

[163

Grammaire arabe en vers persans, par Akbar Ali.

كتاب فصل الخطاب في اصول لغه الاعراب تاليف الشيخ ناصيف Beirut. اليازجي اللبناني عفى عنه

[164

. Calcutta افادة المبتدى محتوی بر تعریفات وتعليلات علم صرف

Hind. Press. 1820. 4.

[165

Voy. No. 162 du I' Volume. Commentaire sur la grammaire arabe, en persan.

. Teheran.

Ouvrage de Zamakhshari, cité par Hadji Khalfa. No. 1390.

لل محشرى

[166

äollett sütt & Jä. Al-Mufasṣal, opus de re grammatica arabicum, auctore Abu'l Kásim Maḥmúd ben‘Omar Zamahsario, ad fidem codicum manu scriptorum edidit J. B. Broch, Theol. cand. Breviter praefatus est C. A. Holmboe (universitatis programma anni 1859 sem. poster. editum). Christianiae, Typ. excud. N. C. Fabritius. 8. (198 pp.)

Arabiya upanyasa. Calcutta 1850. 8.

Grammaire arabe, en Bengali.

[167

[168

Elements of Arabic Grammar in Persian. Calcutta 1827. 8. [169 Grammaire arabe de Maximus Mazlum, Patriarche des Grecs uniés à Damas. Rome 1830.

[170

Cité par Mr. Wilson, Lands of the Bible. Vol. II. p. 582. A Practical grammar of the arabic language, with interlinear Reading Lessons, Dialogues, and Vocabulary, by Faris el-Shidiac, a native of Mount Libanon, Syria; formerly Professor of Arabic at the university of Malta, Translator of the whole Bible into Arabic; author of an English Grammar for the Arabs, and of the Arabic work called »>the Fariyac.«< London (Quaritch) 1856. 12. (5 Sh.) [171

A Treatise on the permutation of letters in the arabic language, by Roshun Ulee. Translated from the Persian, by Tytler

b. s. d. (Calcutta?) 8.

Voy. No. 131. suiv. du Ir Volume.

. Constantinople 1254 (1840). 4.

...

[172 [173

[174

Commentaire sur la syntaxe arabe par Birgewi. Voy.
No. 131. suiv. du I' Volume.

175] .8 .(1844) 1260 Constantinople روح الشروح et امعان الانظار

ジ

Nouvelle édition de No. 148 du Ir Volume.

L'auteur du premier de ces deux commentaires sur le Maksoud de Yousouf el Hanifi est Takieddin Mohammed el Birgevi, celui de l'autre est inconnu.

176] .8 .(1846) 1262 Constantinople . غرائب الاعلال والاشتقاق على البنا

Traité sur la conjugaison des verbes arabes, en turc, par Ibrahim

لواجي) .Mohammed el Yalvadji

b. Auteurs européens.

Flores grammaticales arabici idiomatis, ex optimis grammaticis nec non pluribus Arabum monumentis collecti; stud. et lab. Fr. Agapiti a Valle Flemmarum. Romae, typ. prop. 1845. 8. [177 Nouvelle édition du No. 200 du Ir Volume.

Grammatica arabica in usum scholarum academicarum scripsit C. P. Caspari, Phil. Dr., Theol. Lic. hujusque in Universitate Christianensi lector. Acc. brevis Chrestomathia ex codd. mss. concinnata. Lips. 1848. 8.

2e partie du No. 262 du I' Voume.

[178

Grammatik der arabischen Sprache für akademische Vorlesungen, von Prof. Dr. Carl Caspari. Nebst einigen aus Handschriften entnommenen und durch ein Glossar erläuterten Lesestücken. Zweite deutsche, vielfach verbesserte Auflage. Leipzig (C. L. Fritzsche) 1859. 8. (2 Thlr.)

[179

A Grammar of the Arabic Language translated from the German of Caspari, and edited with numerous additions and corrections by William Wright, Professor of Arabic in the university of Dublin. Vol. I. Leipzig (Rudolph Hartmann) 1859. 8. London, Williams and Norgate. (21⁄2 Thlr.)

[180 Grammatica arabica breviter in usum scholarum academicarum conscripta a T. Roorda. Adjuncta est brevis chrestomathia cum lexico. Editio secunda, correcta et aucta. Leovardiae apud G. T. N. Suringer. 1858. 8. (2 Thlr.)

Voy. No. 260 du Ir Volume.

[181

[182

Kurzgefasste Grammatik der arabischen Sprache. Mit besonderer Berücksichtigung des Vulgärarabischen in der Levante. Regensburg 1854 (Manz). 8. (1 Thlr. 4 Ngr.) Simplification des langues orientales, ou méthode nouvelle et facile pour apprendre les langues arabe, persane et turque, avec des caractères européennes; par Mr. Volney. Paris 1796. 8. [183 Eléments de la langue algérienne et les principes de l'Arabe vulgaire, par A. P. Pihan Paris 1851. 8. [184

Grammaire arabe, par Charles Schier. Dresde et Leipzig (Arnold) 1849. 8. (4 Thlr.)

[185