P. Pascal Aucher, Dictionnary English and Armenian. Venise (S. Laz.) 1821. 4. (931 pp.)

[1483

Le même Dictionnary Armenian and English. ibid. 1825. (640 pp.)

[1484

Le même: Dictionnaire français - arménien - turc. ibid. 1812. ed. 1840. 8. (740 pp.)

Le même: Dictionnaire arménien - français. ibid. 1817. (684 pp.)

[1485

8.

[1486

A Vocabulary of words used in modern Armenian, but not found in the ancient Armenian lexicons (by E. Riggs). Smyrna 1847. 8. (162 pp.) [1487 Dictionnaire français-arménien-turc, par le p. Serapion Eminian, Mechitariste. Vienne, impr. des Mechitaristes. 1853. 12.

(1358 pp.)

[1488

[1489

A Pocket Dictionary English - Armenian and Armenian-English. Venice (St. Lazare) 1835. 24. 2 vols. (274. 310 pp.)

A Pocket Dictionary of the English, Armenian and Turkish languages. Venice (St. Lazare) 1843. 3 vols. 24. (444. 401. 207 pp.) [1490 Nuovo Dizionario ellenico-italiano-armeno-turco, compilato da e dato in luce a spese de' Aristace e Stef. Azarian. Vienna 1848. 8. (5 Thlr.) Краткій Росскійско - Армянскій Словарь, Аламдарова.

Moscou 1821. 8.

....

Petit dictionnaire russe-arménien par Mr. Alamdaroff.

[1491

[1492

Краткій Росскійско - Армянскій Словарь соч. Ал. Попова.

Moscou 1841. 8. 2 vols.

Petit dictionnaire russe-arménien par Al. Popoff.

[1493

Армянско-Русскій Словарь соч. ... Худовашева. Moscou

1838. 8. 2 vols.

Dictionnaire arménien-russe par Khoudobascheff.

[1494

Nouveau Guide de Conversation français-anglais-arménien-turcallemand-italien, par le P. Philippe Giamgy.

[1495

Voy. No. 93.

f. Dictionnaires des langues du Caucase.

Vocabulaire et grammaire de la langue géorgienne, par Mr. J. Klaproth; ouvrage publié par la Société asiatique. Première partie contenant le vocabulaire géorgien-français et français-géorgien. Paris (Dondey-Dupré) 1827. 8. [1496 Dittionario Giorgiano e Italiano. Composto da Stefano Paolini, con l'aiuto del M. R. P. D. Niceforo Irbachi Giorgiano. Roma. P.

F. 1629. 4.

[1497 Vocabulaire latin, persan et coman, d'après un manuscrit écrit en 1303, et provenant de la bibliothèque du poète Fr. Petrarcha, publié et commenté par Jules de Klaproth. Paris (Dondey-Duprès) 1828. in 8.

[1498

Morceau extrait du Journal asiatique, et tiré séparément à un petit nombre d'exempl. (Brunet.)

Vocabulaire géorgien-français-russe, par Alex. Soulkhanoff. St. Petersb. 1839. 8.

[1499

Dictionnaire géorgien-russe-français, par David Tchoubinoff (ouvrage qui a remporté un grand prix de Demidoff), avec une préface de Mr. Brosset et un abrégé de grammaire géorgienne. St. Petersbourg 1840. 4. (734 pp.) 6 Thlr. [1500 A Dictionary of the Circassian Language. In two parts: EnglishCircassian-Turkish and Circassian - English - Turkish. By Dr. Loewe. London 1855. (1 £. 1 Sh.)

[1501

III. GRAMMAIRE.

a. Grammaires polyglottes..

Introductio in Chaldaicam linguam, Syriacam atque Armenicam et decem alias linguas. Characterum differentium alphabeta, circiter XL et eorundem invicem conformatio. Mystica et Cabalistica quamplurimum scitu digna. Et descriptio ac simulacrum Phagoti Afranii. Theseo Ambrosio ex comitibus Albonesii I. U. Doct. Papiensi, Canonico Regulari Lateranensi ac Sancti Petri in coelo aureo Papiae praeposito authore, 1539. 4. (215 foll.) [1502 Institutiones linguae Syriacae, Assyriacae atque Thalmudicae, una cum Aethiopicae atque Arabicae collatione. Addita est ad calcem N. T. multorum locorum historica enarratio. Auctore Angelo Caninio Angalarense. Parisiis 1554. 4. [1503 Paradigmata de IV linguis orientalibus praecipuis, arabica, armena, syra, aethiopica; Petro Victore Caiatano Palma authore. Parisiis (Steph. Prevosteau) 1596. 4. [1504 Circulus Conjugationum perfectarum Orientalium, Ebraeae, Chaldaeae, Syrae, Arabicae, Aethiopicae, harmonice delineatus et explicatus juxta methodum Wilhelmi Schickardi, authore Jo. Ern. Gerhardo. Jenae 1646. 4. [1505

Wilh. Schickardi institutiones linguae ebraeae, noviter recognitae et auctae. Accessit harmonia perpetua aliarum linguarum orientalium chaldaeae, syrae, arabicae, aethiopicae, cum indicibus necessariis, opera M. Joh. Ern. Gerhardi. Jenae (Georg. Sengwaldus) 1647. 4. [1506

Christ. Ravis, Discourse on the Oriental tongues, viz. Ebrew, Samaritan, Calde, Syriac, Arabic and Aethiopic, together with a general Grammar for the said tongues. London 1648. 12. Seconde édition: A general Grammar for the ready attaining of the Ebrew, Samaritan, Calde, Syriac, Arabic and Ethiopic Lan-. guages. London 1649. 12. [1507

Introductio ad Actionem linguarum orientalium hebraicae, chaldaicae, samaritanae, syriacae, arabicae, persicae, aethiopicae, armenae, coptae. Consilium de earum studio feliciter instituendo et de libris quos in hunc finem sibi comparare debent studiosi.... Praemittitur praefatio in qua de hisce linguis et de textuum et versionum, quae in Bibliis (polyglottis ejusdem editoris) habentur, antiquitate, authoritate et usu, breviter disseritur, quidque in hac editione prae reliquis expectandum sit, per Brianum Walton. Londini 1653. 12. Editio secunda priori emendatior. Londini 1655. 12. [1508 Edmundi Castelli brevis et harmonica quantum fieri potuit grammaticae (Hebraeae, Chaldaeae, Syrae, Samaritanae, Aethiopicae, Arabicae et Persicae linguarum) delineatio. Londini 1669. [1509 Introduction du » Lexicon Heptaglotton« du même auteur. Jo. Nicolai grammatica linguarum Ebraicae, Chaldaicae, Syriacae, Arabicae, Aethiopicae, Persicae, orientalium secundum prima praecepta delineata harmonica. Jenae 1670. 4. [1510

C'est la 2de partie du »Hodegeticum orientale«, publié de nouveau à Francfort et Hambourg en 1686 sous le titre de Critica sacra. (V. Hofmann: gram. syr. pag. 52.)

Andr. Sennerti Schediasma de linguis orientalibus, 1. adamaea; 2. noachica; 3. phoenicea; 4. cananaea; 5. hebraeo - samaritana etc. Wittembergae 1681. in 4.

[1511 Le même: Hypotyposis harmonica linguarum orientalium, Chaldaeae, Syrae, Arabicaeque cum matre Ebraea... Vitebergae... [1512 Voy. No. 1554 et 1555.

Jo. Ern. Gerhardi harmonia linguae Chaldaicae, Syriacae et Aethiopicae. Adjecta est Guil. Schickardi institutio linguae Ebraeae. Jenae 1693. 4.

Voy. No. 1504.

[1513

Synopsis Institutionum Samaritanarum, Rabbinicarum, Arabicarum, Aethiopicarum et Persicarum. Ad methodum Chaldaismi et Syriasmi Altingii adornata a Georgio Othone. Francof. a/M. 1717. 8. [1514 Brevis institutio linguae arabicae, hebraicae, chaldaicae, syriacae, samaritanae ac aethiopicae harmonica, auctore Joanne Henrico Maio; accedit Glossarium arabicum etc., opera Justi Helffrici Happelii. Francof. ad Moen. 1707. 4.

[1515 Sam. Frid. Bucheri thesaurus orientalis sive compendiosa et facilis methodus linguarum Hebraeae, Chaldaeo-Targumicae, Talmudico-Rabbinicae, Syriae, Samaritanae, Arabicae, Persicae orientalium, accedunt: Unpartheyische Gedanken von der neuen Methode in orientalischen Sprachen wider die bisherigen unbegründeten Beschuldigungen. Francof. et Lips. 1725. 4. [1516

Bibl. orientalis.

9

Grammatica hebraica a punctis aliisque inventis masorethicis libera; auctore Fr. Masclef. Accesserunt in hac secunda editionę tres grammaticae chaldaica, syriaca et samaritana ejusdem instituti. Tomus secundus grammaticam chaldaicam et samaritanam complectens necnon et novae methodi argumenta et vindicias. Parisiis (Bahard filius) 1743. 12. (1517 Jac. Scherking Nycklen til de fyra Oriental Spraken, Hebraic, Chaldaik, Syriac och Arabisk. Skara 1754. 8. [1518 Grammatica Hebraeo harmonica cum Arabica et Aramaea. Amstelod. 1758. 8.

[1519 D. Claudii Frees Horneman observationes de harmonia linguarum orientalium ebraicae, chaldaicae, syriacae et arabicae, una cum clave dialectorum. Havniae (P. M. Hoepffnerus) 1788. 8. edit. altera haud paucum aucta. Havniae (J. Hostrup Schulzius) 1826. 8. (104 pp.)

[1520 Jo. Gottfr. Hasse, Praktisches Handbuch der aramäischen oder syrisch-chaldäisch-samaritanischen Sprachlehre. Des praktischen Unterrichts der gesammten orientalischen Sprachen dritter Theil. Jena 1791. 8.

[1521

Jo. Gottfr. Hasse, Praktisches Handbuch der arabischen und äthiopischen Sprache. Des gesammten praktischen Unterrichts der morgenländischen Sprachen vierter und letzter Theil. Jena 1793.

[1522

8. Innoc. Fessleri institutiones linguarum orientalium, Hebraicae, Chaldaicae, Syriacae et Arabicae. Pars prior introductionem in studium lingg. orientalium et linguae hebraicae, posterior institutiones lingg. chaldaicae, syriacae et arabicae complectens. Vratisl., Hal. et Jen. 1787 et 1789. 8. [1523

Handbuch der hebräischen, syrischen, chaldäischen und arabischen Grammatik, für den Anfang des Studiums dieser Sprachen, von Joh. Severin Vater. Leipzig (Siegfr. Leber. Crusius) 1802. 8. [1524

b. Grammaires des langues syriaque et samaritaine. 1. Grammaires de la langue syriaque.