Page images
[ocr errors]


r ver. 15.

[ocr errors]

A of life was cast into iba

Satan bound for a thousand years. REVELATION, 20, 21,

The general judgement Anno the winepress of the B fierceness and ° and shall reign with him Ba thonsands DONINT wrath B of Almighty God.


DONISI 16 And he hath on his vesture 17 and 17 7 And when the thousand years are ei.

on his thigh a name written, " KING pired, p Satan shall be loosed out of his I ver. 12.


prison, 17 And I saw an angel standing in the 8 And shall go out to deceive the 1 Tim.6.15 sun ; and he cried with a loud voice, say- nations which are in the four Squarters EAN. ch 17. 14. ing 'n to all the fowls that fly in 18 the of the earth, "Gog and Magog, 'to gather L.! A ver. 21. midst of heaven 18, • Come and gather them together to battle: the number of o Ezek. 39. yourselves together unto B the supper of whom is as the sand of the sea. 17. the great God ß ;

9. And they went up on the breadth of the p Ezek. 39. 18 That ye may eat the flesh of kings, the earth, and compassed the camp 14, 20. and the flesh of captains, and the flesh the saints about, and the beloved city:

of mighty men, and the flesh of horses, and fire came down B from God ß out of
and of them that sit on them, and the heaven, and devoured them.
flesh of all men, both free and bond, 10 " And the devil that deceived them za
both small and great.

was cast into the lake of fire and brin. * q ch. 16. 16. 19 4 And I saw the beast, and the kings stone, I where the beast and the film * 17. 13, 14. of the earth, and Btheir B armies, gather prophet are, and shall be tormented dar nu

ed together to make war against him that and night for ever and erer.

sat on the horse, and against his army, 11 And I saw a great white throne, and a rch. 16. 13, 20 ' And the beast was taken, Band with him that 6 sat 6 on it, from which

him the false prophet B that wrought the earth and the heaven fled as;
19 miracles 19 before him, with which he e and there was found no place for their

deceived them that had received the 12 And I saw the dead, small ani in .ch. 13. 12, mark of the beast, and them that wor- great, stand before B God B; and the 13.

shipped his image. These both were cast books 7 were opened and another on I ch. 20. 10. alive into 21 a lake al of tire burning with was opened, which is the book of use See Dan. 7. brimstone. 11.

and the dead were judged out of these de uch. 14. 20.

21 And the remnant * were slain with things which were written in the bodies & 21. 8.

the sword of him that sat upon the horse, according to their works.

which sword proceeded out of his mouth: 13 And the sea gave up the dead which y ver. 17, 18.

y and all the fowls · were filled with their were in it; 1 and death and i hel del z ch. 17. 26. flesh.

livered up the dead which were in the

I and they were judged every man accord-
2 Satan bound for a thousand years. 6 The first ing to their works.
resurrection : they blessed that hare part therein.

14 And A death and shell & were chat
7 Sutan lot loose again. 8 Gog and Magog. 10 into the lake of fire. This is the secuad
The devil cast into the lake of fire and brim. death B.
stone. 12 The last and general resurrection,

15 And whosoever was not found written in ach. 1. 18. heaven, « having the key of the bot- lake of fire. & 9. 1. tomless pit and a great chain in his hand.

CHAPTER 21. b ch. 12. 9. 2 And he laid hold on the dragon,

Prep earth 10 The latSee 2 Pet. 2. that 1 2 old” serpent, B which is the 1 neto heaven and .

renly Jerusalem, teith a full derription there? Devil, and Satan, and bound him a thou. Jude 6.

33 she needeth no run, the glory of i sand years,

light. 24 The kings of the earth bring their 3 And cast him into the bottomless pit, riches unto her. d Dan. 6. 17. and shut B him up B, and d set a seal


ND. I saw a new heaven and a DES ech. 16. 14, upon him, that he should deceive the earth: for the first heaven and the

nations no more, till the thousand years first earth were passed away, and there in ver. 8.

should be fulfilled: and after that he must was no more sea.
be loosed a little season.

2 And I B Jobn B saw 1. the holy cits, de Dan. 7.9, 4 And I saw throues, and they sat new Jerusalem, coming down l from G

upon them, and 9 judgment was given ont of heaven, prepared as Matt.19.28. Luke 22. 30.

unto them: and I saw the souls of them adorned for her husband.

that were beheaded for the 3 witness of gl Cor. 6.

3 And I heard a great voice out in 2, 3. Jesus 3, and for the word of God, and Bheaven 8 saying, Behold, the tabel kch. 6. 9.

{ which had not worshipped the beast. nacle ? of God is with men, and be !! ich. 13. 12.

k neither his image, neither had received dwell with them, and they shall be hi ha k ch. 13, 15, his mark upon their foreheads, or in their people, and God himself shall be ich

hands; and they + lived' and 'reigned them, y and be their God y. Rom. 8. 17. with Christ & thousand years.

4 / And God shall wipe away all tears * 5 B But B the rest of the dead lived not from their eyes; and there shall be Do

again until the thousand years were finish- more death, neither sorrow, nor crying, mcb. 9.11. & 21.8. ed. This is the first resurrection.

neither shall there be any more pain * Isai. 61. 6.

6 Blessed and holy is he that hath part BforB the former things are passed away 1 Pet. 2, 9.

in the first resurrection : on such "the 5 And he that 3 sat s upon the throne ** ch. 1. 6. second death hath no power, but they said, * Behold, I make all things Denim shall be * priests of God and of Christ, And he said unto me, Write: slui

I these words are true and faithini. Var. Rend. -17 V. 16. So Al.; and (= namely) De W. . (i.e, on the garment there it corers the VAR. REXD. -5 V. 8. Lit. thigh. 18 V. 17. So De W.; mid-heaven Al., see ch, Rather sitteth 41.-IV. 19 books. TXA 8. 13. _19 v. 20. the miracles, the signs, comp. ch. 13. Hades, the world of the dead Al. De 13, 14. . 20 received Al. De W. Ex. — 21 the iv. 2. S. AI. BI. Da. De W. DR. No.: the lake. Chap. 20. IV. 2. the. — 2i.e. ancient Al., a new Jerusalem.... .; the balseid ux ch. 12. 9. - 31. 4. same word as testimony of coming down new Ex. 'r. 3 dvel. taberk* Jesus, chs. 12. 17; 19. 10. — * So Eb.; sa came to tent) similar Al. De W. .

one said Al, De W. D. 80 dr. Da. De Tita: VAR. READ. - V. 15. B fierceness of the wrath VAR. READ.-V. 6. B So A, L, WH, the NA B, Edd. v. 17. 8 the great supper of God sand N B, Ti. Ir. 41. n.17. 9. & XAB, Edd. v. 19. B So XB, Ti. Tr. Al. WH.; Tr. wu.;'omit A, La. Ti 41. HILFL3 his A, La. v. 20. B So nearly x, Ead.; and throne X'AB, Eid, v. 14. B Aud eten they that were with him, the false prophet'...A. of fire XAB, Edd. Chap. 21. 1. 2. & A

Cup, 20. that is to say K, Ti.v. 3.°B Omit AB, Eld. Al. Wh. So Heariy A, 1A. AL EH

shut the pit, and put a seal, orer him.) Ti. Tr. WAV. 4. B So NB, N. Fr. V. 5. B And B, Tr. W.; omit A, La. Ti. Al. WH. omit A, La, WH.1

[ocr errors]


& bride


2 Tim. 2 12. ch. 5. 10.

& 5. 10.

corners. -IT

[ocr errors]

The heavenly Jerusalem.


The river of the water of life. Anno 6 And he said unto me, B* It is done. the third, a chalcedony ; the fourth, an Anno DOMINI * I am Alpha B and Omega, the begin- emerald ;

DOMINI ning and the end. I will give unto him 20 The fifth, sardonyx; the sixth, sar. ch. 16. 17.

that is athirst of the fountain of the dius; the seventh, chrysolyte; the eighth,
water of life freely.

beryl; the ninth, a topaz; the tenth, a
ch 1. .
$ 22. 13.

7 He that overcometh shall inherit Ball chrysoprasus; the eleventh, a jacinth; the I. 12. 3.

things B; and p I will be his God, and twelfth, an amethyst. & 35. 1. he shall be my son.

21 And the twelve gates were twelve John . 10, 8. But the fearful, and unbelieving, and pearls ; every several gate was of one

the 6 abominable, and murderers, and pearl : and the street of the city was e ch.22. 2. & 7. 37. ch. 22. 17.

whoremongers, and 7 sorcerers 7, and idol. pure gold, as it were transparent glass.

aters, and all liars, shall have their part 22 / And I saw no temple therein : for John 4. 23. 3 Or, these

in the lake which' burneth with fire and the Lord God Almighty and the Lamb things.

g rer. 11. pZrch, 2.8. brimstone : which is the second death. are the temple of it.

Isai. 24. 23 Hebr. 8. 10.

9 And there came unto me one of the 23 . And the city 16 had 16 no need of & 00. 19, 20. I Cor. 6.%, seren angels which had the seven vials the sun, neither of the moon, to shine

ch. 22. 5. 10

Bfulls of the seven last plagues, and ß in it B: for the glory of God did lighten Alsan 60.3, Gal. 5. 19,

5, 11, talked with me, saying, Come hither, I it, and the Lamb is the 17 light 17 thereof.

& 66. 12, Ephes. 5.5.

will shew thee the bride, the Lamb's 24 g h And the nations of them which isai 60. 11.

wife. 1 Tim. 1. 9.

are saved shall walk in the light of it B : k I sai. 60. Hebr. 12.14. 10 And he carried me

away * in the and the kings of the earth do bring their 20. ca. 15. spirit to a great and high mountain, and glory and honour y into it.

Zech. 14. 7. ch, 10, 11, shewed me that B great s city, the holy 25 And the gates of it shall not be

ch. 22. 5. 15,

Jerusalem, descending out of heaven from shut at all by day : for k there shall be ver. 24. sch. 15. 1, God, no night there.

m Teai. 35.8. 6,7

& 52. I. teh. 19. 7. 11 Having the glory of God: Band B 26 ' And they shall bring the glory and

& 21. er. 2. her & light was like unto a stone most honour of the nations into it.

Joel 3. 17 precious, even like a jasper stone, clear 27 And i there shall in no wise enter och l. 19.

ch. 22. 14, £17.3.

15. as crystal ;

into it any thing B that defileth B, neither 1 Erek. 43. 12 B And 'had B a wall great and high, tchatsoerer worketh


Phil. 4.3. abomination, Y

Yer. 2. y ver. 23

& 13. 6.

*, and Bin B them the ANP water

boom life, clear as crystal, pro cek. 47.

ch. 3. 5. Band had ß - twelve gates, yand at the maketh a lie: but they which are written gates twelve angels y, and names written in the Lamb's a book of life.

& 20. 12. ch. 22 S.

thereon, which are the names of the twelve • Ezek. 18.

CHAPTER 22. tribes of the children of Israel : 31-34.

1 The river of the water of life. 2 The tree of life. 13 . On the east three gates; on the a Ezek. 49.

5 The light of the city of God is himaru 9 l'he 31-34.

north three gates ; on the south three angel will not be worshipped. 18 Nothing may
gates ; and on the west three gates.

be udied to the word of God, nor taken there-
14 And the wall of the city 'had 'twelve from
5 Matt 16.

NP he shewed me a B pure ß river Exek 17. 1.

Zech. . 13.

names y of the twelve apostles of the Gal. 9. 9. Lamb.

ceeding out of the throne of God and Ephes 220 Ezet 10.3. 15 And he that talked with me had ßa of the Lamb 1.

ch.91.21. Zech. 2.1.

golden reed B to measure the city, and 2 In the midst of the street of it, and < Gen. 2. 9. eh. 11. the gates thereof, and the wall thereof. on either side of the river, as I there

ch. 2. 7. 16 And the city lieth foursquare, and 3 ethe tree of life, which bare twelve 4 ch. 2. 24. the length is as large as the breadth : manner of fruits, and yielded her fruit Lech. 14. and he measured the city with the reed, 3 every month and the leaves of the

Ezek. 18. twelve thousand furlongs. The length and tree roere «for the healing of the nations,

35. the breadth and the height of it are 3 And there shall be no more * curse * : equal. 5 f but 5 the throne of God and of the

9 Matt. 5. 8.

1 Cor. 13. 17 And he measured the wall thereof, Lamb shall be in it; and his servants 12. an hundred and forty and four cubits, shall serve him :

1 John 3. 2. according to the measure of a man, ll that 4 And , they shall see his face; and his A ch.3. 12. is, of the angel ll. name shall be in their foreheads.

& 14.1 18 And the 12 building 12 of the wall of 5 And there shall be no night B thereB;

ich. 21. 23. it was of 13 jasper 13: and the city was and they need y no 6 candles, neither & P. 36.0. pure gold, like unto ? clear 1 glass. light of the sun ; fork the Lord God

& 4. 11. #Issi. 54.

19 « And the foundations of the wall of 5 giveth 5 them light : 'and they shall 1 Dan. 7. 27. 11. the city were 15 garnished with 15 all man- reign for ever and ever.

Rom. 5. 17. ner of precious stones. The first founda 6 And he said unto me, m These sayings

2 Tim. 2. 12.

ch. 3. 21. tion tar 13 jasper 13; the second, sapphire; are faithful and true : and the Lord God

mch. 19. 9. of 6 ß the holy prophets B * sent his angel

21. 5. VAB. REND.-6 V. 8. i.e. partakers in the abomina. to shew unto his servants the things eh. 1. 1. lions of idolatry and the like Al. De W. Wo., comp. which must shortly be done.

och. 3. 11. ek. 17. 5. (polluted Da.! 7 So Al. De W. Eh.; 7 Behold, I come quickly : blessed is ver. 10, 12, rather poisoners Ew. . $1: 11. 4.e. light-girer he that keepeth the sayings of the pro

20. Bl. De W. . Et. -9 v. 14. Lit. having.

phecy of this book.

pch. 1. 3. foundation-stones Al, De W. . Ew. Wo.

11 V. 17. So practically Bl. De W.; which is also the measure VAR. REND.-.16 V. 23. Lit. hath. - 17 i.e. lamp Al. of an angel Wo., 80 Al. Da. ., 80 Ew. nearly. Da, &c. Chap. 99. 1 Vs. 1, 2. So Be. Bl. Da. 127. 18. i.e. work abore the foundations Bl. De w. De W. Eb. Wo.: (proceeding......) in the midst of . Wo, . (Al. nearly); i.e. building material Be. the street of it. And on either Ride...... was .; FO. Exo. 13 V8. 18, 19. So Al, De W.; diamond In the midst, between the street of it and the i Eb. (. perhaps). 14 V. 18. clear same word as river, and on either side, was Al. . Er, 'V. 2. pure.

15 V. 19. adorned with practically = con i.e. trees Al. Eu, &c. 3 So De W. Ew; according sisting of Al., 80 Be. Bl. De W. Di. .; rather the to each month Al. Eb, apparently.)- V. 3, So foundation-trenches were filled with.... Eb.

Bl. Wo.; curse, (= accursed thing) Al. De W.VAR. READ. - V. 6. B They are done (i.e. ful. 5 and. 6 V. 6. i.e. the Lord, the God of Al. &c. filled Al.), I am the Alpha Xa, Edd. and Scr.; VaR. READ.-V. 23. B So Ne ; omit (give light unto) I have become the Alpha X* B. — V. 7. B these N* A B, Edd. -- V. 24. B And the nations shall things N AB, Edd. - v. 9. B So B A nearly); walk by the light of it NAB, Edd.

y So B; which (ie, the angels, 80 Al.) were full 4* A, Eld. omit xa, Edd. - V. 27. B unclean XAB, Edd. -V. 10. B Omit N A B. Edd. (the city, the holy - So B; he that worketh X*, Ti. Tr. WH., so Jerusalem Tr.; the holy city Jerusalem Ty. A1.) nearly Ne, La, Al. Chọ. 22. V. 1. B Omit X AB, V. 11. B Оinit N AB, Eld.V. 12. B Having A B, Eld. V. 5. B any more NA, Edd.; omit B. Eld. 7 SO X B, Ti. Tr. Al. WH.; omit A, La. 2

1 So , Ti. Tr. WII; shall need A, La. Al. V. 14.'ß on XAB, Edd. - qtwelve names & So B; light of a candle (rather lamp) NA, Edd. AB, Edd. V. 15. B & measure, a golden reed 5 shall give N AB, Eid. V. 6. the spirits NAB, Edd, a golden reed-measure X.)

of the prophets X AB, Edd.



10 i.e.


I rer. 7.


The angel will not be worshipped. REVELATION, 22.

Of Christ's cois Anno 8 And I John I saw these things, and 15 B For B 12e without are 12 i dogs, son DOMINI heard them 7. And when I had heard


sorcerers 13, and whoremongers, and DOMISI and seen, I fell down to worship he murderers, and idolaters, and whoszter 9 ch. 19. 10.

el calo me these things.

16 9 I Jesus have sent mine angel to testi. N rch. 19. 10.

9 Then saith he unto me, "See thou do fy unto you these things Bin 6 the churches, it not: for I am thy fellowservant, and I am the root and the oftapring of Da

of thy brethren the prophets, and of them vid, and the bright and morning star. Dan. 8. 26. which keep the sayings of this book : 17 And the Spirit and the bride say, & 12. 4,9. worship God.

Come. And let him that hearethegy ch. 10. 4. 10. And he saith unto me, Seal not the Come. And let him that is athirst come all tch. 1. 3. sayings of the prophecy of this book : B And B. whosoever will, let him take the ide * Ezek. 3. for the tirne is at hand.

water of life freely. Dan. 12. 10.

11 - He that is unjust, let him be un- 18 B For I testify Bunto every man that 2 Tim. 3. 13. just! still: and he which is filthy, let heareth the words of the prophecy of this is

him B be filthy B still: and he that is book, * If any man shall add unto these it y Isai, 40.

righteous, let him y be righteous y, still: things, God shall add unto him the S.

and he that is holy, let him 10 be' holy 10 plagues that are written in this book : & 62. 11. still.

19 And if any man shall take away from Rom. 8. 6. & 14. 12.

12, B * And B, behold, I come quickly; the words of the book of this prophecy, ch, 20. 12.

and y my reward is with me. : to give * God shall take away his part tout ce ! a Isai. 41. 4. every man according as his work y shall B the book B of life, and out of the basis & 44. 6.

city, y and from the things y which are nos 4. 12.

13'I am Alpha and Omega, the be- written in this book. ch. 1., 11. & 21.6.

ginning and the end, the first and the 20 He which testifieth these things saith. L! last.

14 p Surely 14 I come quickly. b Dan. 12.12.

9 Asc. 1 John 3.24.

14 Blessed are they B that do his com- B'Even so B, come, Lord Jesus. ever. 2.

mandments B, 11 that they may have ll right 21 B. The grace of our Lord Jesus Chris 22 ch. 2. 7. to the tree of life, and may enter in be with you all. Amen ß. deh. 21. 27. through the gates into the city.

John 21. 25. Tim. 4. &

. Rom. x? Thesis VAR. REND.—7 V. 8. Lit. who saw and heard (80 VAR. Rexd.-12 V. 15. So 41. BI. 12. i Al. De W.; who sees and hears Da.); i.e. I am he perhaps); without be (ie. cut D. Er toho saw.... Al. Be. Da. El. .; I, who saw and perhaps.) — 13 So Al. De W. Eb.; poscia -heard these things, when I ... fell down .... Ew., 14 V. 20. Yea Al. Da. &c. and De W. perhaps. - 8 Rather heard and saw Al. VAR. READ. - V. 15. B Onit X A B. Da. . Ew. —v. ll. do unjustly Al. 10 Lit. v. 16. B in A, La. Tr? WH'; codeettis make himself holy, sanctify himself al. De W. Eu. Wi, translate; in Al.) NB, 1. TV A TI

11 v. 14. So Al. Da. . Eb. Ew. Wo.; they v. 17. B Omit XA B. Edd. -T.SI shall have De W.

NA B, Edd. - V. 19. B the tree XAB LidVAR. READ.-7. 11. ß be polluted (or pollute him-z Omit X A B, Edd. -v. 20. B Onit XAR self) XB, Edd. (he which is polluted, let him pol- (I come quickly. Amen, come 'L. B. di 1.5 lute himself still Al.) -y do righteousness X AB, quickly: amen. Come Tr.) F. 91. S The Edd. V. 12. B Omit x'AB, Edd. --- So B; is of the Lord Jesus ([Christ] I. de paine X, Edd. — v. 14. B So B; that wash 'their gar- saints , Tr. Al, WH.1; The grace of... ments NA, Edd.

all A, La. Ti. WH."

be Y


[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][graphic]


Her Majesty's Printers :


[ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors]
« PreviousContinue »