Page images
PDF
EPUB

*THE SECOND EPISTLE

a ver. 3

John 8. 39.

The children or whomelec hotel in ane

. Gal. 3. 4.

Col. 1.5.

Sonne

copies read

which ye

OY

JOHN. After Anno 1 He eskorteth a certain honourable matron, with into the world, 'who confess not that After Anno

her children, to perserere in Christian love and Jesus Christ is 'comes in the flesh. This DOMINI belies, 8 lest they lose the reward of their for: is 5a deceiver and an antichrist 5.

90. mer professim : 10 and to have nothing to do

tith those seducers that bring not the true 8 * Look to yourselves, B that we lose 11 John 4. 1 John 3.18. doctrine of Christ Jesus.

not those things which we have I wrought, 2,3, 3 Johal. HE elder unto the elect lady' and but that we receive B a full reward,

ml John 2. Gal. 2.5.14.

9 Bp Whosoever

22. & 4. 3. transgresseth B, and

* Mark 13.9. *3.1.& 5.7. truth; and not I only, but also all they abideth not in the doctrine of Christ, that have known the truth;

hath not God. He that abideth in the 2 Thes 2.13

Hebr. 10. 1 Tim. 24. 2 For the truth's sake, which dwelleth doctrine y of Christ y, he hath both the

32, 35. Hebr. 10. in us, and shall be with us for ever.

Father and the Son.

| Or, gined: el Tim. 1. 2. 3 Bé Grace † be with you, mercy, and

10 If there come any unto you, and Gr shall be peace ß, from God the Father, and from bring not this doctrine, receive him not drer. 1. the Lord y Jesus Christ, the Son of the into your house, 9 neither bid him God

have gained, 3 Jobs 3. Father, «in truth and love.

speed :

but that ye 51 John 2. 4 I rejoiced greatly that I found of 'thy ii For he that biddeth him God speed recrire, c. 7,8. & 3.11. children walking in truth, as we have re- is partaker of his evil deeds.

pl John 2. Joha 13.34.ceived a commandment from the Father,

12 Having many things to write anto 15. 12.

5 And paesi not as though I wrote a new 'command" ink: but I trust to come unto you, and

now I beseech thee, i lady , you, I would not write with paper and Rom. 16. i Jobu 3.23. ment unto thee, but that which we had speak † face to face, that I our joy may & 16. 22. A Jobal.. from the beginning, 9 that we love one

be full.

2 Tim. 3. 5. 15, 21 another.

13 " The children of 6thy elect sister 6

Titus 3. 10. 1 John 2.5. 6 And sh this is love 3, that we walk greet thee. B Amen B. y.

r 3 John 23. & 3. 3.

after his commandments. This is the Gr. mouth mouth. John 17. 13. 1 John 1. 4. 1 Or, your. (1 Pet. 5. 13. il John 2. commandment, That, i as ye have heard

from the beginning, ye should walk in it. VAR. REND.-* Y. 7. Jesus Christ coming Al., De W. Joba 4.1. 7 For * many deceivers B are entered B Lan. Wo. -5 the deceiver and the antichrist Al. Lan.

Wo.-6V, 13. i.e. a person, or a church, as in v. 1. VAR. REXD.-2 Johx. 1Vs. 1, 5. i.e. a person (the VAR. READ.-V. 8. B So KL; that ye lose not elect Kyria Da. .) Be. Fri. De W. Lan. Al.; i.e. a those things which ye have wrought, but that ye church (or, possibly, the church at large Jer.) Hu. Ew. receive X., La. Ti. Tr.; that ye lose not those

- V. 4. 1.e. some of.-37. 6. the love is this Al. things which we have wrought, but that ye receive VAR. READ.—2 Johx. * Of John II. N B, Al. Ti. B, Al. Tr.2 WH. - V. 9. B SO KL; He that goeth WH-V. 3. B So K; There shall be with us grace, forward X AB, Edd. y So KL; omit X A B, Edd. mercy, peace XB, Edd. - So X; omit AB, Edd. V. 13. B So K L'; omit X A B, Edd.

7. 7. B So KL; went 'forth NAB, Edd. Y Of John II. 8 A B, , Tr.

I Cor. 5. 11.

Gal. 1. 8,9

[ocr errors]

us

*THE THIRD EPISTLE

OF

JOHN Aner Anno He commendeth Gaius for his piety, 5 and hos. that we might be fellowhelpers to the After Anno DOMINI pitality 7 to trus preachers: 9 complaining of truth.

DOMINI the unkind dealing of ambitious Diotrephes on

90. the contrary side, 11 rohosc eril example is not

9 I wrote B unto the church: but Dioto be followood : 12 and giveth special testimony trephes, who loveth to

have the preto the good report of Demetrius.

eminence among them, receiveth TI

HE elder into the wellbeloved Gaius, not. 2 John 1. e whom I love 1 in the truth.

10 Wherefore, if I come, I will 5 reOr, Eraly. 2 Beloved, I | wish l above all things member 5 his deeds which he doeth, I Or, prey.

that thou mayest prosper and be in prating against us with malicions words:
health, even as thy soul prospereth, and not content therewith, neither doth

3 For I rejoiced greatly, when the breth- he himself receive the brethren, and for.

ren came and testified of the truth that is biddeth them that would, and casteth bs Jobat.

in thee, even as thou walkest in the truth. them out of the church.

4 I have no greater joy than to hear 11 Beloved, 6e follow 6 not that which is Pk 37. 27 el Cor. 4.15. that my children walk in truth.

evil, but that which is good. He that

Isai. 1. 16,

17. Philem. 10. 5 Beloved, thou doest fai what- doeth good is of God: but he that doeth

1 Pet. 3. 11. soever thou doest to the brethren, Band evil hath not seen God.

si John 2. to B strangers;

12 Demetrius , hath good report of all 6. Which have borne witness of thy men, and of the truth itself: yea, and

& 3. 6, 9. 2 charity ? before the church: whom if thou we also bear record; and Bye know B . 1 Tim. 3.7. 1 Gr. worthy bring forward on their journey 3 + after a that our record is true.

A John 21. sf God. godly sort3, thou shalt do well :

13 I had many things to write ß, but 7 Because that B for his name's sake B I will not with ink and 7 pen write i 2 John 12. 41 Cor.9. they went forth,'d taking nothing of the unto thee : L2, 15. Gentiles.

14 But I trust I shall shortly see thee, 8 We therefore ought to *receive* such, and we shall speak t face to face. Peace 1 Gr. mould

to thee. Onur friends salute thee. to mouth. VaR. REND.—3 John. 1V. 2. that concerning, all Greet the friends by name. B things Al. Be. De W. Lan. — IV. 6. love.

3 i.e. in a manner meet for God Al. Lan. Wo. 4 V. 8. VAR. REND.-5 V. 10. bring to mind Al. Lan.

6 V. 11. i.e. imitate. support Al. De W. Hu; entertain Wo.

-7 v. 13. Strictly reed. AE. READ.--3 John. * So C, Tr. ; Of John III. VAR. READ.-7. 9. B Add somewhat XABC, Eid. NB, Al, Ti. WH. V. 5. B So KL; and that - V. 12. B So KL; thou knowest XABC, Edd. (i.e. thoar brethren) XAB, Edd. -V. 7. B So some V. 13. B Add unto thee X ABC, Edd. v. 14. B late ss.; for the name X A B C, Edd.

Of John III. XAB, Al. Tr.

94.

* THE GENERAL EPISTLE

OF

gain

an 11

[ocr errors]

a Luke 6. 16.

snares

2 Pet. 1. 2.

& 6. 12.
2 Tim. 1. 13.

2 Pet. 2. 1. A Rom.9. 21, 22,

1 Pet. 2.8. i 2 Pet. 2. 10.

P. 2

Hebr. 12.15.

29, 37
& 26. 64.

19.

[ocr errors]

JUDE*.

DOX151 Anno DOMINI

He exhorter thom to be constant in the profession reward 15 and perished in the # cir. Ci seduce them: for those damnanle doctrine and

12 B. These are

17 Runners horrible punishment is prepared : 20

17 spots

in your feasts whereas the godly by the assislunce of the of charity B. 15 when they feast with you. Co LL Holy Spirit, anul prayers to God, may persevere, feeding themselves without fear 18 : 1 clouds 2 and grow in grace, and keep themselves and they are without water, ye carried abost has reconer chers out of the

of those of winds y; 10 trees whose fruit wither. !! Acts 1. 13. deceivers.

eth 19, without fruit, twice dead, bplucked sex b John 17. UDE, the servant of Jesus Christ, and up by the roots ; 11, 12, 15.

, 1 Pet. 1.5.

13 Raging waves of the sea, * foaming ** Rom. 1. 7.

sanctified B 1 by 1 God the Father, and out their own shame, wandering stars, di Pet. 1. 2.

preserved in Jesus Christ, and called : 'to whom is reserved the blackness of 1917

2 Mercy unto you, and d peace, and love, darkness for ever. e Titus 1. 4. be multiplied.

14 And Enoch also, – the seventh from a Phil. 1. 27. 3 Beloved, when I gave all diligence to Adam, prophesied of these, saying, Bente Tim. 1. 18. write unto you of B the B cominon sal hold, * the Lord 30 cometh with ten Wan

vation, 2 it was needful for me 2 to write thousands of his saints ,

unto you, and exhort you that ye should 15 To execute judgment upon all, and is g Gal. 2. 4. earnestly contend for the faith which to convince all that are ungodly Bardoso

was 3 once 3 delivered unto the saints. them B of all their ungodly deeds which ist
4 . For there are certain men crept in they have ungodly committed, and of all kan
unawares, " who were before of old + or their hard speeches which ungodly sinners pite 1
dained to this condemnation, ungodly have spoken against him.

men, turning * the grace of our God 16 These are murmurers, complainers, k Titus 2. 11. into'lasciviousness, and denying the only walking after their own lusts, and to be I Titus l. 16.

B Lord God B, and our Lord Jesus Christ. mouth speaketh great swelling er! 9 Pet. 2.1. 5 5 I will therefore put you in remein- having men's persons in adm.iration i John 2 22. brance, though ye once knew Bthis B5, how 21 because of al advantage. ml Cor.10,9. that y "the Lord y, having saved the peo- 17. But, beloved, remember ye the words * Num. 14. ple out of the land of Egypt, afterward which were spoken before 2 of the

* destroyed them that believed not. apostles of our Lord Jesus Christ; Ps 106. 26.

6 And • the angels which kept not 18 How that they told you there sboa's Hebr. 3.27, 7 their first estate ?, but left their own be mockers in the last time, who should kl. 112

habitation, P he hath reserved in ever walk after their own ungoills lusts. o John 8. H. lasting chains under darkness 9 unto the 19 These be they who separate B thes | Or, prix judgment of the great day.

selves B, * sensual, having not the Sirii. cipality. 7 % Even as 8 Sodom and Gomorrha, 20 But ye, beloved, building up your 110 p 2 Pet. 2. 4. and the cities about them in like manner, selves on your most holy faith, prayic: Rais 9 Rey. 20.

giving themselves over to fornication, in the Holy Ghost,

and going after 9+ strange flesh, are set 21 Keep yourselves in the love of Godi: Laasa Sen 19forth" for an example, suffering the ven- looking for the mercy of our Lord Je geance of eternal firé.

sus Christ unto eternal life. . Likewise 10 also 10

22 23 And B of some have compassion 2 Pet. 2.10. dreamers 11 defile the flesh, despise 12 do- y making a difference

Y minion 12, and speak evil of 13 dignities 13. 23 And others B save with fear, palla

9 Yet - Michael the archangel, when ing them out of the fire B; hating Eten

contending with the devil he disputed the garment spotted by the flesh, & 12. 1.

about the body of Moses, 1 durst not 24 . Now unto him that is able to keep skal Rev. 12. 7.

bring against him a railing accusation, B you from falling, and to present us 11

but said, , The Lord rebuke thee. faultless before the presence of his glory y Zech, 3. 2.

10 : But these speak evil of those things with exceeding joy, r2 Pet. 2. 12.

which they know not: but what they 25 / To the only B wise B God y otr Ss

know naturally, as brute beasts, in those viour, be glory and majesty, dominion and I 1 John 3.12. things they corrupt themselves.

power, both now and every. Amen. & + Stm..

11 Woe unto them! for they

gone 14 in the way a of Cain, and 156 ran VAR. REND.-16 V. 11. i.e. contradiction of a 2 Pet. 2. 15. greedily after the error of Balaam for Core Al. Comp. Nam, 16.-17 v. 12. roei 1161

Hu. Wo.- 18 feasting with you, fesrlessis pas VAR. REND.-JUDE. IV. 1. So practically (strictly their own selves Al. De J. Ha autrime in Al. Hu.; perhaps that are in God, beloved De W. Be. De W. Hu. Wo. - * F. 14. Sertly este - V. 3. Strictly I found necessity, and so Al. Hu: holy myriads Al. Wo.27. 16. it for the

-3 once for all. -* V. 4. described. written down - 2 v. 17. i.e. by. - V. 22. Rrali a bato Al. De W. Hu.—5V. 5. Bat I would remind you, And those who are in doubt rebate #s, knowing this (or all things) once for all Al. Wo. some indeed convict when contending with you 6 in the second place. 7 V. 6. So Wo.; their own And some who are contentio zs repnie 3. dominion Al. De W. Hu.V. 7. (I will put you in VAR. READ.-7. 12. 8 So CK; These are the remcinorance) how Al. De W. Hu: i.e. unnatural are rocks in your love-feasts deceiving AC: crime 41. Wo. 10 v. 8. nevertheless, these 2. 13) AB, Edd, y so sure ia € 188.; TI men drearning Al. Wo.- 12 See on 2 Pet. 2. 10.- away by winds XABC, Édd.---V. 15. Se EL; 13 glories, i.e. angels, comp. 2 Pet. 2. 10, Al. Wo.-RABO, EU.–V. 19. B Omit (separate, ie. 14 1. 11. went. - 16 So Al. Hu. Wo.; were ruined visione) KAB, Edd. — V S SNBC, 9. by the deception of the reward of Balaam De W. suspecting corruption); some conviet AC, ALLA...

VAR. READ.-JUDE. * Of Jude NB, Al. Ti. Tr. 1 - So KL; when they are at varissee AB v. 1. B So K L; have been beloved RAB, Eda. Edd. v. 23. B SO KL; And others save palla (WH. horever ruspect corruption. —V. 3. B So KL; out of the fire, and on others have compassivo *** our XAB, Edd. V. 4. B S. KL; master (the only XABC, Eid. (WH. reariy, FABS NBC Master (i.e. God) and our Lord Jesus Al. Hu.; our them from falling and :o present tben K-F$ only Master and Lord Jesus

Be. De W.) NAB, 'Eid. So KL; omit XX BC, Eddy S K; our 8857" - V. 5. B So K L; all things XAB, EU. (W'TI. how through Jesus Christ our Lord be glor, 18** erer suspect corruption in this part of the verre.) dominion and power, before all time, and ws. y So * C*, Ti. Tr.I w. ; Jesus A B, La. Tr? WH.2 for ever ABC, Edd. 8 0f Jade NB, LA

10,

2 Pet. 2. 6. + Gr. other.

8

11 these

:

[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]
[blocks in formation]

THE

e ver. 8.

*JOHN to the seven churches which

Anno
CHAPTER 1.

10 11 . I was 9 in the Spirit on the Anno DOMINI 4 John veriteth his revelation to the serem churehes Lord's day 11, and heard behind me da DOMINI

96. of Asia, signified by the seren polder candle great voice, as of a trumpet, sticks. 7 The coming of Christ. 14 llis glorious 11 Saying, BI am Alpha and Omega, power and majesty the first and the last : and ß, What

Acta 10.10. John 3. 32. Revelation of Jesus Christ, which thou seest, write in a book, and send it

2 Cor. 12. 2. God gave unto him, to shew unto unto the seven churches y which are in & 17.3.

his servants things which must shortly Asia y; unto Ephesus, and' unto Smyrna, & 21. 10. ver. 3. ch. 4. 1.

come to pass; and he sent and signi- and unto Pergamos, and unto Thyatira, e John 20.

fied it by his angel unto his servant and unto Sardis, and unto Philadel 26. • có 4. B. John :

Acts 20.7.

phia, and unto Laodicea. #1 Cor. 1.6.

1 Cor. 16. 2 . Who bare record of the word of 12 And I turned to see the voice that ch. 6. 9. & 12. 17. God, and of the 'testimony 1 of Jesus spake with me. And being turned, II dch. 4. 1. Yer 9 Christ, B and ß of all things that he saw seven golden 12 candlesticks 12

& 10, 8. . John 1.1. saw.

13 A And in the midst of the seven i Lulell. 3 | Blessed is he that readeth, and they 12 candlesticks 12 i one like unto 13 the Son ver. 17.

that hear the words of this prophecy, and of man 13, * clothed with a garment down 9 ver. 20. eh. 22.7. keep those things which

Exod. 25. written to the foot, and 'girt about the paps

are Rom. 13

37. 11 therein: for 9 the time is at hand. with a golden girdle.

Zech. 4. 2. James 5, 8.

14 His head and shis hairs were white h ch. 2. 1. 1 Pet. 4.7.

are in Asia : Grace be unto yon, like wool, as white as know; and * his i Ezek. I 16. ch. 22. 10. and peace, from him A which is, and eyes were as a flame of fire;

Dan. 7. 13. a Esad. 3.14. which was, and which is to come and 15 And his feet like unto lifine brass 14, & 10. 16.

ch. 14. 14. Ti Jobal. L from the seven Spirits which are before B as if they burned in a furnace B;

and
hiy throne;
phis 15 voice 15 as the 15 sound 15 of many

A Dan. 10.5. ! Zech. 3.9.

I ch. 15. 6. 4.10.

5 And from Jesus Christ, 'who is the waters. cla 3.1.

m Dan. 7. 9. faithful lwitnessl, and the 2m first begot 16 1 And he had in his right hand seven

* Dan 10, 6. ten? of the dead, and * the prince of stars; and out of his mouth went

a

ch. 2. 18. 15.6.

the kings of the earth. Unto him that sharp two-edged sword: 'and his counte * 19. 12. Jeda 8. 14. B loved us, P and y washed y us from nance tas as the sun shineth in his o Ezek. 1. 7.

Tua, 6.13
ch. 3. 14.
our sins in his own blood,
strength.

Pan. 10. 6. 6 3 And hath I made s us B kings and 17 And when I saw him, I fell at his

ch. 2. IS. - 1 Cor. 15. priests B unto • God and his Father * ; feet as dead. And " he laid his right P. Ezek. 43.

. 1 Col. 1. 19. to him 5 be glory 5 and dominion for hand upon me, saying into me, Fear

Dan. 10. 6. • Ephes. L. ever and ever. Amen.

not ;

16 r I am the first and the last : ch. 14. 2. 7 Behold, he cometh with 6 clouds 6 18 ) I am he that liveth, and was dead; & 19. 6. ch. 17. 14. And every eye shall see him, and they and 16, behold, : I am alive for evermore,

9 ver. 20. & 19. 16.

eb. 2. 1. . loha 13, also which pierced him: and all 7 kin. B Amen B; and a have the keys of 17 hell 15

& 3.1. dreds 7 of the earth shall wail because of and of death. him. Even so, Amen. 19 Write the things which thou hast lesi. 10.2.

Ephes. 6. Gal 2.0 8 * I am Alpha and Omega, B the be- seen, 18 e and the things which

17. p Hebr.9. ginning and the ending B, saith the Lord, and the things 19 which shall be here

Hebr. 4. 12.

ch. 2. 12, 1 John 1.7 *which is, and which was, and which is after 19;

16. to come, the Almighty.

20 The mystery of the geven 191 Pet.2.5,9.

stars

& 19.15, 21 eh. 5. 10.

9 I John, who also am your brother, and which thou sawest in my right hand, • Acts 26. 13. !

y companion 8 in tribulation, and in the ' and the seven golden 12 candlesticks 12. ch. 10. 1. I Tim. 6.

kingdom and patience B of Jesus Christ B, The seven stars are the angels of the (Ezek. 1.28 was ' in the isle that is called Patmos, seven churches : and the seven

» Dan. 8. 18. Hebr.13 21.

a for the word of God, and 10 for the dlesticks 12 which thou gawest are 20 the A 10. 10 1 Pet. 4.11. & 5.11.

Isa. 41. 4. testimony of Jesus Christ 10. seven 20 churches,

& 41.6. .Dan7. 13

Matt. 24. 30. & 26. 64. Acts 1. IL Lech. 19. 10. & 48. 12. ch. 2. 8. & 22. 13. ver. 11. y Rom. 6. 9. :ch. 4. 9.
Isai. 41. 4. & H. 6. & 48. 12. ver. 11, 17.

& 5. 14. a Ps. 68. 20. ch. 20. 1. b ver. 12, &c. ch. 2. I, &e. d ch. 4. I, til 6. 29. 13. ver. 4.

ch. 4.8. & 11, 17. & 16. 5. y Phil. 1.7. &c. ver. 16. / ver. 12. g Mal. 2. 7. ch, 1, 1, kc, A Zech. 4. 2. & 4.14. 2 Tim. 1.8. Rom. 8. 17. 2 Tim. 2. 12. a ver. 2. ch. 6. 9. Matt. 5. 15. Phil. 2. 15.

:

34.

& 15 9.

are 18

12 can.

soba 19. 57

ch. 9.8

VAR. REND. - Chap. 1. 1 Vs. 2, 5. record, testi VAR. REND.-11 v. 10. So Al. Be, Bl. Da. De W. mony same tcord, similar word to witness. - V.5. Wo.; In the spirit I was present at the day of Rather firstborn Al. . E. — 37. 6. And he made the Lord Wi. 2ü. - 12 V8. 12, 13, 20. lamp-stands 41. De W. Wo. — * So Al. Da. De W.; his God and Wo.- 13 V. 13. So Al. Da. Wo; a son of man BI. Father BI. . Er. . --- 3 So Bl. Da. (be the glory De W. Eb. Ex. v. 15. white glowing brass Bl. Dil.) En. (Alperhaps); is the glory . Ew. zi. (Wo. perhaps); electrum (i.e. gold combined with sil.

e V. 7. the clouds. -7 i.e. tribes. --- 8V. 9. So ver, steel, and bronze) . 80 perhaps De W. .; BI.; in the tribulation and kingdom and endurance brass of Lebanon, i.e. iron, El.; frankincense or that are) in Jeruz . $0 Da. and Al. nearly. amber Ew. Comp. Dan. 10. 6. - 15 voice, sound 9 V8.9, 10. Lit. became; found myself Wo. 10 V. 9. rame scord. -16 V8. 17, 18. So practically Bl.; I am 1.4. througå the testimony I had borne to Jesus Al, El. the first and the last and the living One; and Ev. Zü.; for the sake of the testimony, (ie. to I was dead, and Al. Be. Da. De W. Ex. . receive the teaching.) which Jesus should give to - 17 v. 18.' Hades, the world of the dead. me Bl. . (De W. perhaps).

18 V. 19. So . Eb. .; and what they are (ie. VaR. READ.-_* The Revelation of John XC, Edd. ; siurify) Al. BI. De W. Ev Wo. — 19 More lit.

John the divine and evangelist B. — Chap. 1. which are about to happen after these Al, Da.--1. 2. B Omit XABC, Edd. (whatsoever things he 20 V, 20. feven. aw'); V. 5. B loves X ABC, Edd. -y So B; VAR. READ.-V. 11. B Omit X ABC, Edd. loosed (80 Al. Da. . translate; redeemed De W. y Omit X A B C, Edd. - V. 15. B So B, Al. W]." ; FO) NA C, Edd. — V. 6. B a kingdom, priests as if it burned (as if purified 'Da.) in a furnace NAC, Edd.

V. 8. B So * (apparently inserted X, Ti. Tr.2 (as in a burning furnace Di., by a slight lo explain ‘Alpha and Omega'); omit HAC, Edd. change of the reading of A C, La. Tr.') - V. 18. B -V. 9. B in Jesus H* C, Edd.

So H B; omit ** A C, Edd.

b ch. 1. 13. cPa. 1. 6.

19.

15.

Hebr. 12. 3, 5.

15.

22.

I Gen. 2. 9.

What John is commanded

REVELATION, 2.

to write to the seven churches Anno CHAPTER 2.

14 But I have a few things against thee, DOMINI

because thou hast there them that hold DOMISI 90.

What is commanded to be written to the angels,
that is, the ministers of the churches of i the 6 doctrine of Balaam, who taught
Ephesus, & Smyrna, 12 Pergamos, 18 Thyatira : Balac to cast a stumblingblock before me
and what is commended, or found wanting in the children of Israel, to eat things sa 1
them.
crificed unto idols, dand to commit for-

12* U NEphestheses anged of hebe thinrech nication,

i ? Petit

15 So hast thon also them that hold the ach. 1. 16, a he that holdeth the seven stars in his & doctrine 8 e of the Nicolaitanes 6. which en 20.

right hand, who walketh in the midst thing I hate B.
of the seven golden candlesticks 1 16 Repent ; or else ? I will come into

2 I know thy works, and thy labour, thee * quickly, and will fight against them ver. 9, 13,

and thy patience, and how thou canst with the sword of my mouth. ch. 3. 1, 8,

not bear them which are evil: and thou 17 . He that hath an ear, let him best

hast tried them * which say they are what the Spirit saith tnto the churches; el di John 4.1. apostles, and are not, and hast found to him that overcometh will I give to 11 € 2 Cor. 11. them liars :

eat of the hidden manna, and will give, The 13.

8 B And hast borne, and hast patience, him & white stone, and in the stone 2 Pet. 2. 1.

and for my name's sake hast laboured, new name written, which po man knor.
Gal. 6.9.
and hast not fainted B.

eth saving he that receiveth it.
4 Nevertheless I have somewhat against 18 And unto the angel of the church in
thee, because thou hast left thy first Thyatira write; These things saith the
love.

Son of God, who hath his eyes like D-
5 Remember therefore from whence thou to a flame of fire, and his feet are he

art fallen, and repent, and do the first fine brasso; g Matt. 21. works; sor else 21 will come unto thee 2 19. I know thy works, and 10 charity » 11, 13. B quickly B, and will remove thy candle- and service, and faith, and the up in

stick out of his place, except thou re- tience 11, B and thy works; and the last 6
pent.

to be more than the first. 6 But this thou hast, that thou hatest 20 Notwithstanding BI have a few things to A ver. 15. the deeds of the Nicolaitanes, which I against thee, because B thou also hate.

y that woman y 'Jezebel, which ealleth i Matt. 11. 7 i He that hath an ear, let him hear herself a prophetess, i to teach and to

what the Spirit saith unto the churches; seduce 8 my servants - to commit fordi de & 13, 2; 13: To him that overcometh will I give * to cation, and to eat things sacrificed unto e II,

eat of the tree of life, which is in B the idols. ch. 3. 6, 13, midst of B the paradise of y God y. 21 And I gave her space to repent

8 And unto the angel of the church in B of her fornication ; and she repented at & 13.9.

Smyrna write These things saith * the not ß. ch, 1, 2,

first and the last, which was dead, and 22 Behold, I will cast her into a bed,
3 is alive 3
;

and them that commit adultery with be mch. 1. 8,

9 I know thy B works, and 8 tribulation, into great tribulation, except they repent assa 17, 18.

and poverty, but thou art rich) and I of B their B deeds.
know the blasphemy of P them which say 23 And I will kill her children with
they are Jews, and are not, but are the 12 death 12; and all the churches shall
synagogue of Satan.

know that I am he which searcbeth the 1 Tim. 6.18.

10 Fear B none of those things which reins and hearts: and I will give James 2. 5.

thou shalt suffer: behold, the devil shall to every one of you according to FORT p Rom. 2.17, cast some of you into prison, that ye may works.

& 9.6. be * tried *; and ye shall have tribulation 24 Bat unto you I say. Band 8 unto the qeh. 3. 9.

ten days: be thou faithful unto death, rest in Thyatira, as many as hare Dot Matt. 10. and I will give thee sla crown 5 of life. this doctrine, and which have not known

11 * He that hath an ear, let him hear the depths of Satan, 13 as they speak ;
what the Spirit saith unto the churches: I will put upon you none other bar

He that overcometh shall not be hurt den.
« Jam. 1. 12.
of the second death,

25 But 'that which ye have already hold 12 And to the angel of the church in fast till I come. & ver. 7. ch. 13. 9.

Pergamos write; These things saith y he 26 And he that overcometh, and keepeth Labs

which hath the sharp sword with two my works unto the end. 'to him ill I sch. 20. 14. edges;

give power over the 14 nations 14: ych. 1. 16.

18 : I know B thy works, and where 27 * And he shall 15 rule 15 them with a
thou dwellest, even " where Satan's seat rod of iron; as the vessels of a potter
is: and thou holdest fast my name, and 16 sha) they be broken 18 to shivers : eren
hast not denied 7 my faith ?, y even y d in as I 17 received 17 of my Father.
those days wherein Antipas tras my faith- 28 And I will give him * the morning in
ful martyr 8, who was slain among you, star.
where Satan dwelleth.

29 y He that hath an ear, let him hear

what the Spirit saith unto the cbarcheas VAR. REND.--Chap. 2. 1Vs. 1, 5. i.e. lamp-standa.

V8. 5. 16. So practically Al. Da, De W. Wi.. I VAR. REXD-8 Vs. 14, 15. Or, teaching tell thee I will come Bu. 31. 8. came to life word to taught), 80, 0. 4.-7. 18. See oli A, B. . - + V. 10. i.e. tempted to fall Al. .; 10 V. 19. love dl. de. . 11 endurance AL DET. tested BI. De W. Ero.- 5 Lit. the crown.

6 V. 13. 12 V. 23. So A. D. Eb.; - the plagne E. throne; same word as ch. 4. 2, &c. 7 s faith in 13 V. 24. as they say (ie, the depths as they a me AI. BI. De W. . Wo.

them) Al. Bl. Da. De ti. Z kr. * S 1 VAR. READ.--Chap. 2. V. 1. B in Ephesus XABC, Gentiles Da. . De W. Ex.-15 F. 27. 12. rain La. T'i. Tr. Al, (the angel in Ephesus of the church shepherd; tend Al. Wo. 16 are brotan di A C, La. Tr.I w4.2) - V. 3. B. And hast patience &c. — 17 Lit. have received. (endurance Al. De .) and didst bear for my name's VAR. READ.-7. 15. B in like manner XABC sake, and hast not been weary AC (X nearly) Edd. Edd. V. 19. B and thy last works NACE

V. 5. B So B; omit N A C, Edd. V. 7. B So (WH. however suspect corruption.) T.S. N ; omit AB 0, Edd. - y SO NA C, Edd.; my have (this) against thee, that ABC, I but God B. - V. 9. B Sox B'; omit A 0, Edd. - much against thee, because X-Y&fer V. 10. B. SOX, Ti.; not A B C, La. Tr. Al. Wr. woman) XC, Ti. Tr. WH.; thy wife A' BL.

V. 13. B. So B; omit X AC, Edd. -ySo AC, 8 and teacheth and sednceth XABC, X La. Tr. 41.1; omit X B, Ti. 8 So pe; in the V. 21. B and she will not would not days of Antipas my martyr, my faithful one (80 repent of her fornication AAB C, Eid. — .: Al. Bl. Da. translate; and in those days was Anti- So A, WH'; her NBC, Edd. -T. 34. $ pas my.... .) ACN* nearly), Edd.

NA C, Edd.

ver. 2. . Luke 12. 22.

• Matt. 24. 13.

ch. 3. 11.

& 21. 8.

E ver. 2.

ver. 9.

Sardis is reprored.

REVELATION, 3, 4.

Vision of God's throne.

Andrinto

rite anhese things haith he

[ocr errors]

26.11

[ocr errors]
[ocr errors]

Anno

Bof the Laodiceans B write ; * There Anno DOMINI CHAPTER 3.

things saith the 8 Amen , *the faithful DOMINI 2 The angel of the church of Sarilis is reprored, and true witness, "the beginning of the

96. 3 echorted to repent, and threatened i he do eb. I. 4,16. not repent. The angel of the church of Phila. creation of God;

1 Or, in 4.3

delphii 10 is approved for his diligence and 15 PI know thy works, that thou art nei. Laodicea, 5. & patience. 15 The angel of Laodicea rebuked, ther cold nor hot: I would thou wert

* Isai. 65. ch. 2. 2. for being neilher hot nor cold, 19 and admonish cold or hot.

16. fphes, .. ed to be more zealous. 20 Christ standeth at

16 So then because thou art lukewarm, n ch. 1.5. the door and knocketh.

and neither cold nor hot, I will spue & 19.11. Tit. 5. 6. 1 Timn. 6. ND unto the angel of the church in thee out of my mouth.

ver. 7.

17 Because thou sayest, I am 10 rich, Ting. 1. 13. & that hath the seven Spirits of God, and increased with goods 10, and have need • Col. 1. 15. er 11.

and the

seven stars; "I know thy works, of nothing; and knowest' not that thou ? ver. 1 var. 19.

q Hos. 12.8. that thou hast a name that thou livest, art n wretched, and miserable, and poor, 1 Cor. 4.8. Matt. 24. cand art dead.

and blind, and naked 11: 2, 13.

Isai. 55. 1. *13.

2 Be watchful, and strengthen the things 18 I counsel thee 'to buy of me gold Matt 13.4 Mark 13.83. which remain, that are ready to die: for 12 tried in the fire 19, that thon mayest be & 25. 9. Luke 12. 2, I have not found thy works perfect be- rich; and white raiment, that thou may. 2 Cor. 5. 3. Thens. S. fore B God B. est be clothed, and that the shame of thy

ch. 7. 13.

& 16. 15. 3 « Remember therefore how thou hast nakedness do not appear; and anoint

& 19. 8. Pet. 3. 10. received and heard, and hold fast, and thine eyes with eyesalve, that thou may-i Job 5. 17. 16. 15. * repent. s If therefore thou shalt not est see.

Prov. 3. 11, Ana l. 15. watch, I will come on thee as a thief, 19 'As many as I love, I rebuke and 12.

Hebr. 12.5, and thou shalt not know what hour I chasten : be zealous therefore, and repent. will come upon thee.

20 Behold, "I stand at the door, and James 1.12. $7.9, 13.

4 B Thou hast B a few names, y eveny knock: * if any man hear my voice, and # Cant. 5. 2.

in Sardis which have not defiled their open the door, I will come in to him, Luke 12. ch.19.&

garments; and they shall walk with me and will sup with him, and he with me. 37
in white: for they are worthy.

21 To him that overcometh will I grant y John 14. Ph. 4. 3. 5 He that overcometh B, k the same shall to sit with me in my throne, even as I

be B clothed in white raiment; and I will also overcame, and 13am set 13 down with Matt. 19. 17.8

28. 29. 12. not 'blot out his name out of the book my Father in his throne.

Luke 22.30 21. 27. of life, but I will confess his name be- 22 a He that hath an ear, let him hear

1 Cor. 6. 2 Matt. 10. fore my Father, and before his angels. what the Spirit saith unto the churches. 9 Tn. 2. 12. 6 He that hath an ear, let him hear

ch. 9. 20,27. uke 12. &.

CHAPTER 4. what the Spirit saith unto the churches.

a ch. 2. 7. 2.7.

4 The 7 And to the angel of the church in 2 John seeth the throne of God in heaven,

four and trent y elders. 6 the four braxts full Acta 3. 14. Philadelphia write; These things saith i Joba 5.

of eyes before and behind. 10 The elderx lay ip he that is holy, he that is true?, he

a ch. 1. 10.

down their crowns, and worship him that tat T. 11. that hath the key of David, he that

b ch.11. 12.

on the throne, 1.5. openeth, and no man B shuttethß ; and shutteth, and no man yopeneth. Y i have the first voice which I heard tax as it

AFTER this I looked, and, behold, laat de..

and 19. 11.

4 ch.1, 10. 8 I know thy works: behold,

& 17. 3. set before thee ran open door, and no were of a skel 19

trumpet talking with me: & 21. 10. 19.

man can shut it: for 2thon hast a little which said, “Come un hither, and I will lesi, 6. i. strength, and hast kept my word, and shew thee things 2 which must be here- Jer. 17. 12.

Ezek. 1. 26. hast not denied ? my name. after.

& 10, 1. ob 12. 14. 9 Behold, I will make y them of the 2 And immediately I wasin the spirit:

Dan. 7. 9. synagogue of Satan, which say they are and, behold, a throne 3 was set 3 in heaven, Ezek. 1, 28. Cor.16.9. Jews, and are not, but do lie; behold, and one + sat 4 on the throne.

g ch. 11. 16, for. 2. 12.

I will make them to come and worship 3 And he 5 sat 5 B was B to look upon a ch. 3. 4, 5.

before thy feet, and to know that I 3have like a jasper and a sardine stone: 1 and & 6. 11 L 49.23. loved' thee.

there was a rainbow round about

the & 7.9, 13, 10 Because thou hast kept $ 5 the word throne, in sight like unto an emerald

14. Pet. 2.9.

& 19. 14. of my patience 5, . I also will keep thee 4 9 And round about the throne were four

ver. 10. * 24. 17. from the honr of temptation, which and twenty 7 seats 7; and apon the 7 seats 7

& ch 8.5. shall come upon all the world, to try I saw hal 4. .

four and twenty elders sitting,

& 16. 18. them that dwell cupon the earth.

hclothed in white raiment; and Bthey 1 E., 37. 28. 22.7, 12, 11 Behold, I come quickly: hold that had ß on their heads crowns of gold.

2 Chron. 4. fast which thou hast, that no man take 5. And out of the throne & proceeded

20.

Ezek. 1, 13. Sthy crown. "lightnings and thunderings and 'voices":

Zech. 4. 2. 12 Him that overcometh will I make ya 'and 10 there were 10 seven lamps of fire 1.219.

mch. 1. 4. Kinga 7.

pillar in the temple of my God, and he burning before the throne, which are & 3.1. shall go no more out: and I will write the seven Spirits of God.

& 5. 6. 2.9. 7 upon him ? the name of my God, and t. 2. 17. the name of the city of my God, which VAR. REND.-- V. 14. Amen, same word as Verily,

is new Jerusalem, which cometh down John l. 51, and often. — So (i.e. truthful) Al. ont of heaven from my God : kand i De W. Ed. Ex.; 1.e. he who is in truth the faithful will write upon him my new name.

witne88 . 10 v. 17. rich, increased with goods, 21.210.

13 He that hath an ear, let him hear similar words (I am rich, and have (yet more) enwhat the Spirit saith unto the churches. riched myself De W.; -..I have used my riches 14 And unto the angel of the church Be.). — Lit. the wretched and miserable....and

naked one, so 41, &c.12 V. 18. So practically (lit. VAR. REXD.---Chap. 3. 'V. 7. SO Al. De W. Ed. .; made hot... ; purified by fire Da.) Bl. . Ew.; ther he that is in truth holy . Eto. *V. 8. fresh from the fire Al. - 13 V. 21. Lit. did sit. Da nearly; thou hast (but little strength, and Cha P. 4. I v. 1. a door set open, an opened 1 didst keep ...... and didst not deny Al. Bl. door Al. De W. Wo. —'Vs. 1, 2. So Ál. BI. De W. W. Dü.V. 9 So pructically Al. De W.; loved . Ex. Wo. (Ql80 Ti. Tr. roho omit And, with XA); 1. Di. V. 10. Lit. didst keep.-5 So Al. Bl. which must come to pass. Immediately thereupon W. (rather.... my endurance Al.); my command I was (different punctuation) La. - 30. 9. stood endurance . Eb. Wi.-~6 temptation, try similar Al. De W. * Lit. sitting. 5 V. 3. Rather that rda. -7 V. 12. So Al, Bl. Da. . Er. Wo.; per. sitteth Wo.- 6 So Da. Ew.; like to the appearance pe upon it (the pillar) De W.

of an emerald Al. Be. De W.—7V. 4. Same tord VAR. READ.-Chap. 3, V. 2. B my God X ABC, as throne, r. 2. -_8V. 5. Lit. proceed. - 9 So Al. UV. 4. B But thou hast NAB C, Edd. Er. . Wo. (voices, i.e. roaring of a storm .); naif XABC. Edd. --V. 5. B So N ; (he that peals De W. 10 Vg. 5, 6, 7. Omit. etcometh) thus, shall be NAC, Edd. - V. 7. B VAR. READ. -- V. 14.' B A8 marg. NABO, Edd. all shat X A B C, Edd. -ySo A C, La. WH.; Chap. 4. V. 3. B Omit XAB, Edd. -V. 4. B all open NB, Ti. Tr. Al.

Omit X AB, Edd.

[ocr errors]
[ocr errors]
« PreviousContinue »