Page images
PDF
EPUB
[blocks in formation]

251

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

مادا و

[ocr errors]

Net Laki cs

a Prov. 8. 22, CHAPTER 1.

16 B And B of 91 his #fulness 21 22 have all 23, &c.

DONINI

we received 2, and 23 2* grace for grace * Col. 1. 17.

1 The divinity, humanity, and office of Jesus 1 John 1.1. Christ. 15 The testimony of John. 30 The call. | but grace and truth came a by Jeas :d1

17 For a the law was given 25 by 2 Moses, Rev. 1. 2.

ing of Andrew, Peter, &c. & 19. 13

Christ.

E 1 b Prov. B. 30.

IN the beginning was the Word, and 18 «No man hath 26 seen God at any ch. 17. 5.

with God, and the time 26 ; Bethe only begotten Son ß, which 121, 19. 1 John 1.9. Word was God. is in the bosom of the Father, he hath 2.2.1

, e Phil. 9. 6. 1 John 3.7.

2 . The same was in the beginning with declared him.

God. d Gen. 1. 1.

19 ( And this is I the 27 record of Death 3. All things were made 1 2 by 2 him ; John, when the Jews B sentß. priests and e ver. 10,

and without him ß was not any thing Levites from Jerusalem to ask him, Who Ps. 33. 6.

flus : Ephes. 39. made that was made.

art thou ? Col. 1. 16. 4 1 In him was y life ß; and the life 20 And she confessed, and denied Dot; SEN Hebr. 1.2 was the light of men.

but confessed, I am not the Christ. Rev. 4. 11.

5 And the light shineth in 3 darkness 3; 21 And they asked him, B What then? sch. 5. 26.

and the darkness * comprehended * it not. 1 John 3.11.

Art thou Elias? And he saith, I am 31. 6. There was a man 6 sent 6 from not. Art thou 2 | that * prophet? And he 9 ch. 8. 12. & 9. 5. God, 7 whose 7 name was John.

he answered, No. & 12 35, 46. 7 & The same came 8 for a witness 8, to 22 23 Then said they 2 unto him, Who & Ach. 3. 19. bear witness of the Light, that all men art thou that we may give an answer A. D. 26. through him might believe.

to them that sent us. What sayest thos i Mal. 3.1. 8 He was not that 9 Light, but was of thyself Matt. 3. 1. sent to bear witness of 'that' Light. 23 " He said, I am 30 the voice so of one Luke 3. 2.

9 10 ? That was the true Light, which crying in the wilderness, Make straight II ver. 13

lighteth every man that cometh into the the way of the Lord, as I said the pro- i dodal k Acts 19. 4.

world 10. I ver. 4.

phet Esaias. Isai. 49. 6.

10 He was in the world, and mthe world 24 And they B which were sent were off ch 1 A 1 John 2.8.1 was made by him, and the world the Pharisees. m ver. 3. knew him not.

25 And they asked him, and said untos. Hebr. 1. 2.

11 He came unto 11! his own", and him, Why, baptizest thou then, if thos & 11. 3.

12 his own 12 received him not. * Luke 19.

be not 28 that 28 Christ, nor Elias, Deitber 14

12 But as many as received him to - that 28 prophet ? Acts 3. 26. them gave he 13 | power 13 to become lithe 26 John answered them, saying, = 1 bap- Deut & 13. 6. sons 14 of God, even to them that believe tize 31 with 31 water: Babut B there standeth , . Isai. 56. 5. on his name:

one among you, whom ye know not y; Rom. 8. 15.

13 p Which were 15 born 15, not of blood, 27. He it is, who coming after me is pre prophet! Gal. 3. 26 2 Pet 1. 4.

nor of the will of the flesh, nor of the ferred before mey, whose shoe's latche: I Neel! 1 John 3. 1. will of man, but of God.

am not worthy to unloose. 1 Or, the 14 . And the Word lr was made 1 .flesh, 28 These things were done Pin B Betharight, or, and 16 dwelt 16 among us, (and 'we beheld bara ß beyond Jordan, where John as I 6.3 privilege

his glory: the glory as of the only, bo: baptizing. Pch. 3. 5. James 1 19.

gotten 11 of 17 the Father,) 18 full 18 of 29 The next day John seeth Jesus 1 1 Pet 1. 23. grace and truth.

coming unto him, and saith, Bebold 9 Matt. 1. 16,

15 ? " John 19 bare 19 witness of him, and the Lamb of God, which taketh 1.3 20.

20 cried 20, saying. This was he ßof whom away 82 the sin of the world. Luke 1. 31, I spake B, *He that cometh after me is 30 This is he of whom I said, After 35.

preferred before me: for he was before me cometh a & 2. 7.

man which is preferred 1 Tim. 3. 16. me.

before me: for he was before me. r Rom. 1. 3. Gal. 4. 4. . Heb. 2. 11, 14, 16, 17. Isai. 40. 5. Matt. 17. 2.

31 33 And 1 83 knew him not but that L... ch. 2 11. & 11, 40. 2 Pet 1. 17. * Col. 1. 19. $2.3, 9.

he should be made manifest to Israel, ch. 3. 32. & 5.33. Matt. 3. 11. Mark 1.7. Luke 3, 16. ver, 37, 30.

Acts 8. 32. Pet. 1. 19. ch. 3. 31. y eh. 8. 58. Col. l. 17.

Rev. 5. 6, &c. Isai 33 n. Cat Gal. 1. 4. Hebr. 1. 3. & 2. 17. & 9. 25. 1 Pet. 2. SS. AS

9. 2. & 3. 5. & 4. 10. Res. 1.5. Or, beareth. VAR. REND.-Chap. 1. 1 Vs. 3, 10, 14. Strictly became. 2 V8. 3, 10. Lit. through. -SV. 5. the VaR. REND.-21 v. 16. plenitude (ef dicine pa darkness. — * SO Me. Al. Da. De W.; overcame and graces) W. 2 Strictly did all re rece Orig. Chrys., La. W. — 5V. 6. More strictly arose 23 i.e. and that, too AL Ve - Sie erer i W-6 who was sent. — 7 his. -8 V. 7. for wit-creasing grace Al. Be. De W. Me —% F. 17. thengage ness Al. Me. W.-9V. 8. the. 10 v. 9. The Al, De W. Me. w. – 26 V. 18. Lit. ever get to true light which lighteth every man was coming God. — :7 V. 19. witness as in . 7. -11, (came Al.) into the world De W. Mcl., and similarly the - 29 V. 22. They said therefore. For W.; The true light which lighteth every man a voice w.-31 Vs. 26, SL in w.-U. Se X which cometh into the world, was there Me. — W.; as margin Li. Mel. - SSV. 31. So De F. Xe; 1 11 v. 11. i.e. his oron home Li. W.-12 j.e. his own alsó Al. people Li. w. — 13 V. 12. right w.- 14 children. VAR. READ.-V. 16. B SO A CSA, Las Vel; Becas

15 V. 13. begotten. — 16 v. 14. Lit. tabernacled. B C D, AL. Lai Ti. Tr. WH. — T. 188 pitched his tent) : see Ps. 78. 60.

17 from.

A C3 A OL. Vulg. Cur., Eus. At. Theod. Vse 18 i.e. he was full Al. De W. — 19 v. 15. beareth. Chrys., Al. Ser. Lal TiYcl.; God only begotia 20 crieth A. W.

NBC*L, Memph. Pesh., Clem. Orig. Bes, T 93 VAR. READ. — * According to John XB, Ti. WH.; - V. 19. B so XLSA, Ti.; sent to him BCE Gospel according to John A CA, Al. La. Tr. La. Tr. Mol. WH. - V. 21. A So Negriy mast Ys8 Cap. 1. V8. 3, 4. B So C, Vule. Memph., Theod. La. Ti. Tr. Mel, WH.1; What then art thou? As Mops. Chry8. Jer., Ti. Mel. ; was not any thing made. thou Elias ? B, A. WH.. V. 94. B S 8 A'( That which has been made in him was (or is) La. Mol.; had been sent from * ABC, AL life A C* D L, OL. Cur. Theb., Iren. Tert. Clem. Tr. wh.'— V. 26. BSO A CA, La vel: Orig. Hipp. and many others, Al. La. Tr. WH. NBC* L, AI. T4. Tr. WH. — Vs. 26, 27. y SACS V. 4. y So ABC L, Al. Tri Mcl. WH.; is AD, Lal (in part) Mcl.; He that cometh after La. 1. . 15. B The reading in the tert is re- ABC L. 7. Tr.1 La, Coming after he NBA garded by WH. as a true ancient conjecture, the Tr.2 WH. — V. 28. So 0%; Betha best attested reading being who said Na B* C*. Edd.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

NABC

34 am

34

y ver. 29.

[ocr errors]

The calling of Andrew, Peter, fc.

ST. JOHN, 2.

Christ turneth water into wine. Anno I therefore I come baptizing

CHAPTER 2.

Anno DOMINI 31 with 31 water.

DOMINJ

30, 32 * And John bare record, saying, I i Christ turneth water into wine, 12 departeth

into Capernaum, and to Jerusalem, 14 schere Mal 31. 35 saw 35 the Spirit descending from heaven

he purgeth the temple of buyers and sellers, 19 Matt 3. 6. B like B & dove, and it abode upon him. H. foretelleth his death and resurrection. 23 Luke 1. 17, 33 And I knew him not: but he that Jany believed because of his miracles, but he 76, 77. $3.3, 4.

sent me to baptize with water, the same would not trust himself with them.

said unto me, Upon whom thou shalt see Vatt 3. 16.

the Spirit descending, and 36 remaining 36 riage in • Cana of Galilee; and the See Josh. Mark 1. 10 on him, 'the same is he which baptizeth mother of Jesus was there :

19, 18. Luke 3.22 with the Holy Ghost.

2 And both Jesus was called, and his ch 5.33.

34 And I 37 gaw, and bare record 37 that disciples, to the marriage. Matt. 3.11. this is the Son of God.

3 And B when they wanted wine B, the Acta L. s. $24. 35 I Again the next day after John mother of Jesus saith unto him, Ý They

10. 4. 38 stood So, and two of his disciples; have no wine y. & 19.6.

S6 And looking upon Jesus as he walked, 4 Jesus saith 'unto her, Woman, what och 19.26. he saith, Behold the Lamb of God! have I to do with thee? d mine hour is SoSam.

16. 10 37 And the two disciples heard him not yet come. speak, and they followed Jesus,

5 His mother saith unto the servants, d ch.7. 6. 38 Then Jesus turned, and saw them Whatsoever he saith unto you, do it. following, and saith unto them, What 6 And there were set there six waterserk ye? They said unto him, Rabbi, pots of stone, after the manner of the Mark 7. 3.

(which is to say, being interpreted, 39 Mas. purifying of the Jews, containing two OT, ter 39.) where I dwellest thou?

or three firkins apiece. abidest. 39 He saith unto them, Come and ß seeß. 7 Jesus saith unto them, Fill the water.

They came and saw where he dwelt, and pots with water. And they filled them

abode with him that day : yfory it was up to the brim. That was j about 40 the tenth hour 40,

8 And he saith unto them, Draw out 10 One of the two which heard John now, and bear unto the governor of the before

speak, and followed him, was Andrew, feast 1 And they bare it. night. Simon Peter's brother.

9 When the ruler of the feast 1 had . Matt. 1.18.

41 He first findeth his own brother Si- tasted / the water that 'was made 2 wine, sch. 4. 46. mon, and saith unto him. We have found and knew not whence it was: (but the

the Messias, which is, being interpreted, servants which drew the water knew ;) 1 Or, the 11 the 1 Christ.

the 1

governor of the feast I called the Anoialed, 49 And he brought him to Jesus. And bridegroom,

when Jesus beheld him, he said, Thou 10 And saith unto him, Every man at * Matt. 16.

art Simon the son of B. Jonaß: "thou the beginning doth set forth good wino;

sbalt be called Cephas, which is by in. and when men hare well drunk, then 10r, Peter.terpretation, |A stone.

that which is worse: but thou hast kept 43 The day following Jesus 12 would the good wine until now. beh. 12. a).

into go 12 forth Iceh. 21. 2.

Galilee, and findeth

11 3 This beginning of miracles did Jesus 3 . Geb. 3. is. Philip, and snith unto him, Follow me.

in Cana of Galilee, 9 and manifested forth, ch. 1. 14. 44 Now Philip was of Bethsaida, the his glory ; and his disciples believed on beut. 18. 13. city of Andrew and Peter.

him. See on

45 Philip findeth • Nathanael, and saith Luke 4.27

12 | After this he went down to B Ca. unto him, we have found him, of whom pernaum B, he, and his mother, and his Matt. 12, elsal. 4.2. Moses in the law, and the prophets, brethren, and his disciples : and they

16. did write, Jesus 1 of Nazareth, the son continued there not many days.

of Joseph. V 3.2 46. And Nathanael said unto him, 9 Can hand, and Jesus went up to Jerusalem,

13 And the Jews' passover was at i Px. 12. 14. Zren. 6.12

Deut. 16. 1, there any good thing come out of Naza

16. See more on reth ? Philip saith unto him, Come and that sold oxen and sheep and doves, and

14 k And found in the temple * those Leke 24.27 / Matt. 2. 13. 47 Jesus saw Nathanael coming to him, the changers of money sitting : Luke 2. .

&11. 55.

15 And when he had made a scourge of and saith of him, Behold, an läraelite s small cords, he drove them all out of Matt. 21. g eh. 7. 41, indeed, in whom is no guile! Ps. 39.2. 18 Nathanael saith unto him, whence the temple, and the sheep, and the oxen;

Mark 11.15.

Luke 13. is. $73.1

knowest thou me? Jesus answered and and poured out the changers' money, and Rom. 2.23, thee, when thon wast under the fig tree, Take these thingy hence; make not my Luke 2. 40. said unto him, Before that Philip called overthrew the tables ;

16 And said unto them that sold doves, & 9.6.

I saw thee.

49 Nathanael answered Band saith unto B Father's house an house of merchan. i Matt. 14.

him, Rabbi, thou art the Son of God"; dise:
thou art k the King of Israel.

17 And his disciples remembered that it

me Ps. 60. 9. 51) Jesus answered and said unto him, was written, * The zeal of thine house *77.11, 12

Because I said unto thee, I saw thee Bhath eaten B me up.
under the fig tree, believest thou ? thou 18 I 7 Then answered the Jews 7 and

* Matt. 12. 1 Gen. 24. 12. shalt see greater things than these. said unto him, * What sign shewest thou

ch 6, 30, _51 And he saith unto him. Verily, verily, unto us, seeing that thou doest these

o Matt. 26. I say unto you, B' Hereafter 8 ye shall things ? see heaven open, and the angels of God 19 Jesus answered and said unto them,

$ 49. 10.

[ocr errors]

ver. 23. ch. 5. 1.

ch. 8.33.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

Matt. 4. 11. Luka 2. 9, 13.

61

& 27. 40. ascending and descending upon the Son • Destroy this temple, and in three days Mark 14.58. of man. I will raise it up.

& 15. :9. VAR. REXD.-- V. 31. Strictly came I.

35 V. 32.

VAR. REND.-Chap. 2. 1 V8. 8, 9. So Al. De W. Mcl. w. : have beheld w.-36 V. 33. Same word as abode in last head servant at the feast Je. —' V. 9. Strictly had tenie. - 37 V. 34. have seen and borne testimony become. -3 V. 11. This did Jesus work as beginning Al. De W.- 3 v. 35. was standing.

39 V. 38. i.e. of his miracles (strictly signs) Al. Je. Jcl. Teacher, v. 39. i.e. 4 p.m. Al. De W. Me. ; i.e. * v. 14. i.e. the outer court, --- 5 V. 15. SO Jcl. ; 10 2.7. Tho. Eto. ucl. W. — 41 V. 41. Omit. - rushes Al. 67. 16. Rather traffic w.-7.v. is. * V. 13. was minded to go w.

The Jews therefore answered. VAR. READ. - V. 32. B So A ; as NAB C, Edd. VAR. READ.-Chap. 2. V. 3. B So (i.e. when wine

V. $9. B SO NA 03 A, La, Mcl. ; ye shall see ran short) Na, most vss., also Pesh. Vulo., La. Tr. BCL, Al. ti. Tr. wil. y So a few YSS. ; omit Al. Mel. WH.; they had no wine because the NABO. Edd._V. 42. B So A BJA, Ucl.; John RB*L, wine of the marriage was fini-hed; then non, L., Al. Lai Ti. Tri' wh.7. 49. B So Å, Mel.; omit ri. w1.2 y There is no wine x, Pesh., ii.BL, Al. La. Ti. Tr.w3.-1.51. B So (rather Kence- v. 12. B Capharnaum all editors. v. 17. B Se forward. A 4, Uc!. ; omit NBL, Al. La. Ti. Tr. WU. some Mss.; shall eat XABL, Edd.

dets 1. 10.

Christ teacheth Nicodemus.

ST. JOHN, 3.

Condemnation for unbelie

[ocr errors]

1

9.

[ocr errors]

Anno 20 Then said the Jews, & Forty, and six 15 That whosoever believeth in DOMINI

years was this temple in buildings, and should B not perish, but B have eterna! DONN 30.

wilt_thon 'rear' it up in three days? life. p Col. 2.9.

21 But he spake pof the temple of his 16 •For God so loved the world, that Hebr. 8. 2. body.

he gave his only begotten Son, that ck & So I Cor. 3. 22 When therefore he was 10 risen 10 from whosoever believeth in him should not 16.

the dead, his disciples remembered that perish, but have everlasting life. &6, 19. 2 Cor. 6. 16.

he had said this B unto themß; and they 17 p For God sent not Bhis Son 8 intolake* 9 Luke 24.8.

believed 11 the scripturell, and the word the world to condemn the world; bat
which Jesus had said.

that the world through him might be
rl Sam. 16. 23 Now when he was in Jerusalem at sared.
1 Chron 28.

the passover, 12 in the feast day 12, many 18 9. He that believeth on him is not '9

believed in his name, when they saw the condemned: but he that believeth D: Matt. 9. 4. 13 miracles 13 which he did.

is condemned already, because he hath Mark 2

24 Bit Jesus did not commit himself not believed in the name of the ons ch. 6. 6.

unto them, because he knew all men, & 16. 30.

begotten Son of God. Act. 1. 24. 27 And needed not that any should tes. 19 And this is the i condemnation, Rev, 2, 23. tify of man: for 14he knew 14 what was that light 8 is come into the world, in man.

and men loved darkness rather than CHAPTER 3.

8 lights, because their deeds were evil. 1 Christ teacheth Nicodemus the necessity of re

20 For every one that doeth evil hateth ** generation. # of faith in his death. 16 The the light, neither cometh to the ligbs, pod] great love of God towards the world. 18 Con | lest his deeds should be reproved. demnation for unbelief. The baptism, witness, 21 But he that doeth truth cometh to and doctrine of John concerning Christ.

the light, that his deeds may be rede THERE was a man of the Pharisees, manifest,' 10 that 10 they are wrought in

named Nicodemus, a ruler of the Jews: God. ach. 7. 50. 2 . The same came to Jesus by night, 22 ( After these things came Jesus and & 19. 39. and said unto him, Rabbi, we know that his disciples into the land of Judæa:

thou art a teacher come from God : for and there he tarried with them, and the bch. 9. 16, no man can do these miracles that baptized. 33. Acts 2. 29.

thou doest, except God be with him. 23 1 And John also was baptizing in

3 Jesus answered and said unto him, Ænon near to "Salim, becanse there is ! Sen 1 c Acta 10,

Verily, verily, I say unto thee, « Except a Il much water 11 there : sand they cane, doch. 1. 13.

man be born ? | again, he cannot see and were baptized. Gal. 6. 15. the kingdom of God.

24 For y John was not yet cast into Titus 3.5. 4 Nicodemus saith unto him, How can prison. Jainen 1.18

a man be born when he is old ? can he 25 9 12 Then there arose a qnestion her 1 Pet. 1. 23. 1 John 3. 9. enter the second time into his mother's tween some of 12 John's disciples and Bthe, * 1 Or, from womb, and be born?

Jews B about purifying. cbore, 5 Jesus answered, Verily, verily, I say 26 And they came unto John, and sidlende e Mark 16. unto thee, Except a man be born of unto him, Rabbi, he that was with thee 16.

water and 3 of the 3 Spirit, he cannot beyond Jordan, to whom thou 13 barest L: Acts 2. 38.

enter into the kingdom B of God ß. witness, behold, the same baptizeth, and

6 That which is born of the flesh is all men come to him.
flesh; and that which is born of the 27 John answered and said, A man can

his
Spirit is spirit.
I receive nothing, except it 14 be given *

NA! 7 Marvel not that I said unto thee, Ye him from heaven. 1 Or, frona must be born 2 again ?.

28 Ye yourselves bear me witness, that above.

8! The twind + bloweth where it listeth, I said, I am not the Christ, but that a s Eccles. 11.

and thou hearest the sound thereof, but I am sent before him.
1 Cor. 2. 11. canst not tell whence it cometh, and 29 d He that hath the bride is the bride

whither it goeth: so is every one that is groom: but the friend of the bride!
born of the Spirit.

groom, which standeth and heareth him. gch. 6. 52,

9 Nicodemus answered and said unto rejoiceth greatly because of the bride',(nii 1 h Matt. 11. him, » How can these things be?

groom's voice : this my joy therefore is 10 Jesus answered and said unto him, fulfilled. ch. 1. 18. Art thou 5 a master 5 of Israel, and know- 30 He must increase, but I must de- , 2 & 7. 16. est not these things?

crease. & 8. 28. & 12. 49.

11 A Verily, verily, I say unto thee, We 31 | He that cometh from above is & 11. 24. speak that we do know, and testify that above all : " he that is of the earth is

lle i Ter. 32 we have seen; and 'ye receive not our 15 earthly 15, and speaketh of the earth : € k Prov. 30.4. witness.

i he that cometh from heaven B is above ich is ch. 6. 33, 32, 12 If I have told you earthly things, all B. 51,04

and ye believe not, how shall ye believe, 32 B And 'what he hath seen and heari, & 16. 28. Acts 2. 34. if I tell you of heavenly things?

that he testifieth B; and no man receiv. 1 Cor. 15. 13 And no man hath ascended up to eth his testimony.

heaven, but he that came down from 33 He that hath received his testimony Ephes. 1.9, heaven, eren the Son of man B which is 'hath_set to his seal that God is true. 10. in heaven B.

34 * For he whom God hath sent speak I Num. 21. 9.

11 And as Moses lifted up the ser-eth the words of God : for B God B gireth pech. 8. 28. pent in the wilderness, even 80 must not the Spirit * by measure unto Aia. & 12. 32. the Son of man be lifted up:

VAR. REND.-6 v. 18. judged. ? F. 19 jpinte VAR. REND. – V. 20. strictly In forty and six -s the light. --' the darkner. years was this temple built as ce not see it) Al. Da. Mol. W.; because De W.

Ye. - Il T. W. - 9 raise (same word as in last terse). i.e. many fountains W. — 12 V. 25. There 10 V. 22. raised as in vs. 19, 20.--lli.e. the passage therefore

&t questioning, on the part of of Scripture Ps. 16. 10) W. -12 V. 23. Rather at 13 V. 26. hast borne. 14 T. 97. Vore strictly STT the feast of unlearened bread, which lasted seven been given. -- 15 v. 31. of the earth ass der days W.- 13 Strictly signs. 14 v. 25. of him as before and after). self he knew Al. W. Chap. 3. IV. 2. signs. VAR. READ.-- V. 15. B SO A A, Lal Yd; 2 V8. 3, 7. As margin Be. De W. Me.; afresh Al. Mol. XBL, AL. TH. Tr. WH.V. 17. B'the Son XBL. 1.

-3 V. 5. Omit. * V. 8. Same scord ar Spirit, Tr.' WH. - V. 25. B So **; a Jew XAB and 80 translated by Be.--IV. 10. the teacher. Edd.-V. 31. B SO HABL, La. Tr. Ya TFN

VAR. READ.--V. 22. B So K; omit NABL, Edd. - omit N* D, OL., Ti. - V. 32 B S ABL, Lap Chap. 3. V. 5. B of heaven X, and some Fathers, Ti. nearly) Mel. ; Testifieth what he hath sees +

- V. 13. B SÓ A, toith almost all rersions, Al. La. heard XD, OL., T. WHIT. S4 B Se AC Ser. Ti. Tr. ; omit NBL, WH.

La.. Tr.1 Mcl. ; he XBCL, Al. 7. WH.

2

5.

Christ talketh vith

ST. JOHN, 4.

a woman of Samaria,

BW heheerfarieex thea Loren ma kinen ship him. must worship him in spirit and

[ocr errors]
[ocr errors]

Anno 35 • The Father loveth the Son, and 21 Jesus saith unto her, Woman, believe Anno DOMINI hath given all things into his hand. me, the hour cometh, when ye shall DOMINI

36 P He that believeth on the Son hath 7 neither in this mountain, nor yet at Vat 11.37. everlasting life: and he that 16 believeth Jerusalem, worship the Father 7.

I Mal. 1. 11. & 2. 18. not 16 the Son shall not see life; but the 22 Ye worship mye know not what: we 1 Tim. 2. S. Luke 10.22 wrath of God abideth on him.

know what we worship : for $* salvation8 m 2 Kinga cb 5.90, 22 & 13. 3.

is of the Jews.

17. 29. CHAPTER 4. & 17. 2.

23 But 'the hour cometh, and now is, n lení. 2. 3. Hebr. 2.8. 1 Christ talketa soith a rooman of Samaria, and when the true worshippers shall worship

Luke 24. 47 Hab. 2. 4. terealeth himself into her. llis disciples the Father in spirit pand 10 in 10 truth:

Rom 9.4,5. et L. 12. marrel 31 de declareth to them his epal to

o Phil 3. 3. 36. 47. Gol's glory. 39 Juny demaritsins beliere on for the Father seeketh such to worship er. 15, 16. him. 43 he departe into liable, and healeth him.

pch. 1. 17. Rom. 1. 17 the ruler's son that lay sick at Capernaum. 24 . God is a Spirit: and they that wor. 4 2 Cor. 3. John 5.10.

17. how the Pharisees had heard that in truth. ech. 3. 22, Jesns made and a baptized more disciples 25 The woman saith unto him, I know than John,

that Messias cometh, which is called 2 (Though Jesus himself baptized not, Christ: when he is come, he will tell rver. 29, 39. but his disciples,)

us all things. 3 He left Judæa, and departed again 26 Jesus saith unto her, "I that 11 speak 11 Matt. 26. into Galilee. unto thee am he.

6,61 4 And he must needs go through Sa

Mark 14.61,

27 ^ And upon this came his disciples, maria.

and marvelled that he talked with 12 the 12 ch. 9. 37. 5 1 Then cometh he to a city of Sa- woman: yet no man said, What seckest

maria, which is called Sychar, near to thou? or, Why talkest thou with her? b Gen.33. 19. the parcel of ground that Jacob gave 28 The woman then left her waterpot, to his son Joseph.

and went her way into the city, and Josh. 94.32.

6 Now Jacob's 2 well 2 was there. Jesus saith to the men,
therefore, being wearied with his journey, 29 Come, see a man, 'which told me all 1 ver. 25.
sat 3thus 3 on the 2 well 2: and it was things that ever I did : 13 is not this the
about the sixth hour.

Christ? 13
7 There cometh a woman of Samaria to 30 Then they went out of the city, and
drary water: Jesus saith unto her, Give 14 came unto him 14.
me to drink.

31 [In the mean while his disciples
8 (For his disciples were gone away unto prayed him, saying, 15 Master 15, eat.
the city to buy meat.)

82 But he said unto them, I have meat
9 Then saith the woman of Samaria to eat that ye know not of.
unto him, How is it that thou, being 33 Therefore said the disciples one to

a Jew, askest drink of me, which am another, Hath any man brought him
< 1 Kings 17. a woman of Samaria ? B for the Jews ought to eat?
25

have no dealings with the Samaritans ß. 31 Jesus saith unto them, " My meat is # Job 23. 12 Lake 9, 5, 10 Jesns answered and said unto her, If to do the will of him that sent me, and

ch. 6. 38.

& 17. 4. Acts 10.28. thon * knewest the gift of God, and who 16 to finish 16 his work.

& 19. 30. it is that saith to thee, Give me to 35 17 Say not ye 17, There are yet four

drink; thou wouldest have asked of him, months, and then cometh harrest? be. Tesi12. 3. and he would have given thee living hold, I say unto you, Lift up your eyes, & 4.3. water.

and look on the fields ; *for they are Matt. 9. Jer. 2. 13. 11 The woman saith unto him, Sir, thou white B already to harvest.

37 Zech. 13. 1. & 14. 8. hast nothing to draw with, and the well 36 y And B he

Luke 10.2.

that reapeth receiveth is deep : from whence then hast thou wages, and gathereth fruit unto life eter

y Dan. 12. 3. that living water?

nal: that both he that soweth and he
12 Art thou greater than our father that reapeth may rejoice together.
Jacob, which gave us the well, and drank 37 And herein is that saying true, One
thereof himself, and his 5 children, and soweth, and another reapeth.
his cattle?

38 I sent you to reap that whereon ye
13 Jesus answered and said unto her. bestowed no labour: other men laboured,
Whosoever drinketh of this water shall and ye are entered into their labours.
thirst again :

39 | And many of the Samaritans of ech. 6. 35, 14 But whosoever drinketh of the water that city believed on him 18 : for the say. 5 ver. 29.

that I shall give him & shall never thirst; ing of the woman, which 18 testified, He

but the water that I shall give him told me all that ever I did. Ich 7. 38. I shall be 6 in him a well of Water 40 So when the Samaritans were come springing up into everlasting life.

unto him, they, besought him that he Seech. 6. 15 9 The woman saith unto him, Sir, would tarry with them: and he abode

give me this water, that I thirst not, there two days. * 17. 2. 3.

neither B come ß hither to draw. kom. 6. 23.

41 And many more believed because of 1 John 5.20 16 Jesus saith unto her, Go, call thy his own word; husband, and come hither.

42 And said unto the woman, Now we 17 The woman answered and said, I beliere, not because of thy 19 saying 19: have no husband. Jesus said unto her, for a we have heard him ourselves and ach. 17.8. Thou hast well said, I have no husband: know that this is indeed Bthe Christ,

1 John 4.14. á Late 7. 16. & 34 19.

18 For thon hast had five husbands; and the Saviour of the world. ch. 6. 14. he whom thou now hast is not thy hus7. 40. band : in that saidst thou truly.

VaR. REND. -7 V. 21. worship the Father (but) i Judg. 9.7. 19 The woman saith unto him, Sir, I not (only) in this mountain nor in Jerusalem Al. A Deut. 12. perceive that thon art a prophet.

.8 V. 22. Strictly the (promised) salvation. 5, U. i Kinge 9.3.

20 Our fathers worshipped in this moun-' V. 23. an. 10 Omit, and so in r. 24.-llv. 26. Chron. 7 tain; and ye say, that' in Jerusalem is talk W.

12 V. 27. a. — 13 V. 29. can this be the place where men ought to worship. the Christ? W. 14 V. 30. came on their way

towards him W. 16 V. 31. Rabbi, as in chap. 1. VAR. REND. - 16 V. 36. disobeyeth. Chap. 4. 38, &c.--16 V. 31. accomplish W.-- 17 V. 85. i.e. a 1 V. 5. So. ---V. 6. Lit. spring. 3 i.e. as he was, prorerbial saying De W. Al. Yel. ; i.e. a descriptire without further preparation Me. W. * V. 10. hadst statement Me.; W. is doubtful. - 18 v. 39. because known. -5 V. 12. cons. .6 V, 14. become.

of the word (i.e. the whole narratire) of the woman, VAR. READ.-Chap. 4. V. 1. B This verse is marked which she w.-19 V. 42. speech (or talking, similar hy WH. as probably corrupt. - So ABC L, Al. word to that in v. 26) W. LA. Tr1 Mcl. WH; Jesus XD, 7. — V. 9. B Omit VAR. READ.-V8. 35, 36. B to harvest. Already Ti. N* D, OL., T. WI.. v. 14. B Omit C*, Theb., La.2 W - V. 42. B_SO A CDL, Mcl.; omit X BC*, Al. V. 15. B come across X* B, Ti. Jcl. WH.

a. Ti. T. H.

Christ healeth the ruler's son.

ST. JOHN, 5.

The impotent man healed.

Anno

43 Now after two days he departed 5 And a certain man was there, which DOMINI thence, Band went B into Galilee. had an infirmity thirty and eight years

DOMIXI 44 For Jesus himself testified, that a 6 When Jesus saw him lie, and knes

prophet hath no honour 20 in his own that he had been now b Matt. 13.

a long time in 57. country 20

that case, he saith unto him, Wilt thou Mark 6. 4. 45 21 Then 21 when he was come into G& be made whole ? Luke 4. 94. lilee, the Galilæans received him, having 7 The 3 impotent 3 man answered him, ech. 9. 23.

seen all the things that he did at Jerui. Sir, I have no man, when the water is

salem at the feast : d for they also went troubled, to put me into the pool: but d Deut. 16.

while unto the feast. 16.

I am coming, another steppeth 46 So Jesus came again into Cans of down before me. ech. 9. 1, 11. Galilee, where he made the water wine. 8 Jesus saith unto him, Arise, take ap Ya!!! Or,

And there was a certain 22 ] nobleman 22, thy bed, and walk.
courtier, or, whose son was sick at B Capernaum B. 9 And immediately the man was made
reler.

47 When he heard that Jesus was come whole, and took up his be and walk.
out of Judaea into Galilee, he went unto ed: and don the same day was

the ch.9.24
hiin, and besought him that he would sabbath.
come down, and heal his son: for he 10 The Jews therefore said unto him
was at the point of death.

that was cured, It is the sabbath dar: si Cor. I. 48 23 Then said Jesus 23 unto him, $ Ex. it is not lawful for thee to carry 5 ily

cept, ve see signs and wonders, ye will bed.
not believe.

11 He answered them, He that made
49 The nobleman saith unto him, Sir, me whole, the same said unto me, Take a
come down ere my child die.

up thy bed, and walk.
50 Jesus saith unto him, Go thy way; 12 Then asked they him, What man i
thy son liveth. And the man believed that which said unto thee, Take up the 1.1
the word that Jesus had spoken unto bed ß, and walk?
him, and he went his way.

13 And he that was healed wist not who
51 And as he was now going down, his it was : for Jesus had conveyed himself
servants met him, and told him, saying, awayo, la multitude being in that place. 10
B Thy son liveth B.

14 Afterward Jesus findeth him in the
52 21 Then enquired he 24 of them the temple, and said unto him, Behold, tha
hour when began to amend. And art made whole: sin no more, lest ajat 2
they said unto him. Yesterday at 25 the worse thing come unto thee.
seventh honr 25 the fever left him.

15 The man departed, and told the Jers' |
53 So the father knew that it was at that it was Jesus, which had made him
the same hour, in the which Jesus said whole.
unto him, Thy son liveth: and himself 16 And therefore did the Jews persecute
believed, and his whole house.

Jesus, B and sought to slay him B, be
5. This is again the second miracle that cause he had done these things on the
Jesus did, when he was come out of sabbath day.
Judæa into Galilee.

17 4 But Jesus answered them, My

Father worketh 7 hitherto 7, and I work.
CHAPTER 5.

18 Therefore the Jews k sought the mure. Ich 1 Jesus on the sabbath duy chreth him that 2018

to kill him, because he not only had dixed sed eigh?

and thirty years. 10 The Jeux broken the 'sabbath, but said also that He answereth for himal, and reproroth them, God was his Father, making himsele. showing by the testimony of his father, 3 of equal with God. Joh», 38 of his works, 9 anul of the scriptures, 19 Then answered Jesus and said unto solo ko .

them, Verily, verily, I say unto A D 31. a Lev. 23. 2. the Jews; and Jesus went up to Je. but what he seeth the Father do: for Deut. 16. 1. rusalem.

what things soever he doeth, these also ch. 2. 13. b Neh. 3. 1.

2 Now there is at Jerusalem by the doeth the Son likewise. & 12. 39.

I sheep | market la pool, which is called 20 For the Father loveth the Son, and | Or, gate.

in the Hebrew tongue B Bethesda B, hav. sheweth him all things that himself doeth:
ing five porches 2.

and he will shew him greater works than
3 In these lay a B great B multitude of these, that ye may marvel.
3 impotent s folk, of blind, halt, wither. 21 For as the Father raiseth up the
ed, y waiting for the moving' of the dead, and quickeneth them; neven so the
watery

Son qnickeneth whom he will.
4 B For an angel went down at a cer. 29 For the Father judgeth no man.
tain season into the pool, and troubled but "hath committed all judginent unto
the water: whosoever then first after the the Son:
troubling of the water stepped in was 23 That all mon should honour the Son,
made whole of whatsoever disease he even as they honour the Father. • Не
had ß.

that honoureth not the Son honoureta . 1 lei

not the Father which hath sent him. VAR. REXD.- 20 V. 44. i.e. Galilee Ne. De W. Tho.

24 Verily, verily, I say unto you, He's Ex. ; i.e. Nazareth Ols., Jcl. ; i.e. Judæa Orig., W. that heareth my word, and believeth Son

21 v. 45. So.- 22 V. 16. servant of the king him that sent me, hath everlasting life, De W. La. Je. -23 V. 18. Jesus therefore said. and 10 shall not come 10 into il condemna 24 v. 52. He enquired therefore. 25 i.e. 1 p.m. tion 11; but is passed from death and Al. De W. Ve; i.e. 7 p.me. Tho. Ew. Mol. W. life. Chap. 5. IV. 2. sheer-gate Al. De W. La. Je. W. 25 Verily, verily, I say unto you, The - i.e. cloisters W.-3 18. 3, 7. sick.

hour is coming, and now is, when the VAR. READ.--V. 13. B So As, La. Jcl.; omit dead shall hear the voice of the Son of ABCD, Al. La® Ti. Tr. WI. V. 46. B SO AA;God: and they that hear shall live. Capharnaum NBC, all editors.V. 51. B So DLA; That his son (boy W.) was living XABC, VAR. REXD.--Vs. 9. 10. walked. Yos on the Edd. Chap. 5. V. 1. B SO ABD, Lu, Tr. Jcl. day was a sabbath w.-51. 10. take up WH.; the feast (i.e. the Passorer) XOL, Ti. as in v. 9). 6 V. 13. So De FF. ; withdres * V. 2.' So A CA, Tr. Jol. ; Bethzatha, XL, Ti. i W.; passed on unobserved AL-Ir. 1;. ES Bethsaida B, WI--- V. 3. B SO AA, Lal Hol.; now. -8 V. 29. not even doth the Faiter de omit RBC, Al. Ti. Tr. WHY SO A2 C3 D, La. any man w. 9 v. 24. Oasit i. — 1 comes * cl. ; omit R A B C*, Al Ti, Tr. WH.V. 4. B 11 judgment. SO AC, OL. Vulg. Pesh., Tert. Did. Chrys., La. Vol.; VAR. READ.- V. 12. B So A C# D, la TRI N. omit NBC* D, Cur. Theb. Hemph. (most MSS.), Al. omit X BC* L, Al. Ti. Tr. H.-T. 16. SSA Ti. Tr. II.

Lal Yol.; omit NBCD, 41. Ti. Ir. H.

[ocr errors]
« PreviousContinue »