Christ foretelleth his death. Anno 33. ST. MARK, 11. 29 And Jesus answered and said, Verily DOMINI I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, Bor wife ß, or children, or lands, for my sake, and the gospel's, r2 Chr. 25.9. 30 But he shall receive an hundredfold Lake 16. 30. now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the 6 world to come eternal life. sch. 8. 31. & 9. 31. Luke 9. 22. & 18. 31. : Matt. 20. 20. y Matt. 20. 24. : Luke 22. 23. 1 Or, think good. 4 Matt. 20. 26, 28. ch. 9. 35. Luke 9. 49. John 13. 14. Phil. 2.7. Matt. 20. 28. 33 Saying, Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles: 34 And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and ẞ the third day ẞ he shall rise again. 35 And James and John, the sons of Zebedee, unto come him, saying, 3 Master 3, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire. 36 And he said unto them, What would ye that I should do for you? 37 They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory. 38 But Jesus said unto them, Ye know not what ye ask: can ye drink of the cup that I drink of? and be baptized with the baptism that I am baptized with? 39 And they said unto him, We can. And Jesus said unto them, Ye shall indeed drink of the cup that I drink of; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized: 40 But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give 7; but it shall be given to them 7 for whom it is prepared. 41 And when the ten heard it, they began to be much displeased with James and John. 42 But Jesus called them to him, and 43 But so 8 shall it not be ß among 45 For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many. 46 And they came to Jericho and as he went out of Jericho with his disciples and a great number of people, 8 blind Bartimæus, the son of Timæus, Luke 18.25. sat by the highway side begging 8. 1 Tim. 2. 6. Titus 2. 14. d Matt. 20. 29. VAR. REND.-6 v. 30. Strictly world-age. 7 V. 40. So De W. Me.; save to them Wo.V. 42. So Al. De W. Me.; which claim rule Wo.; which think that they rule Be. Vs. 43, 44. i.e. desires to be. VAR. READ.-V. 29. B So AC; omit & B D, Al. La. Ti. Tr. Mcl. We. WH. Comp. Luke 18. 29.V. 32. 8 So A, Al. La.; those that followed (some, as they followed Mel.) were & B C*, Ti. Tr. WH.; omit D.-V. 34. B So A; after three days NBCD, Edd.-V. 43. B So A C3; is it not NB C D, Edd. V. 46. B So A C2; (D nearly), La.; the son of Timaeus, Bartimaeus a blind beggar, sat by the highwayside BLA, Edd. His entry into Jerusalem, Anno 47 And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and DOMINI say, Jesus, thou son of David, have mercy on me. 48 And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou son of David, have mercy on me. 49 And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth thee. 50 And he, casting away his garment, Brose B, and came to Jesus. 51 And Jesus answered and said unto him, What wilt thou that I should do unto thee? The blind man said unto him, 10 Lord 10, that I might receive my sight. 52 And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way. 1 Christ rideth with triumph into Jerusalem: 12 curseth the fruitless leafy tree: 15 purgeth the temple: 20 exhorteth his disciples to stedfastness of faith, and to forgive their enemies: 27 and defendeth the lawfulness of his actions, by the witness of John, who was a man sent of God. AND when they came nigh to Jeru- a Matt. 21. A salem, Gunto Bethphage and Bethany B, at the mount of Olives, he sendeth forth two of his disciples, 2 And saith unto them, Go your way into the village over against you: and as soon as ye be entered into it, ye shall find a colt tied, whereon never man sat; loose him, and bring him. 3 And if any man say unto you, Why do ye this? say ye that the Lord hath need of him; and straightway he will send him ẞ hither ß. 4 And they went their way, and found ẞ the ß colt tied by ẞthe ß door without in a place where two ways met1; and they loose him. 5 And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt? 6 And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go. 7 And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him. 1. Luke 19. 29. John 12. 14. 8 And many spread their garments in Matt. 21.9. the way: and others ß cut down branches off the trees, and strawed them in the way B. 9 And they that went before, and they that followed, cried, saying, 2c Hosanna 2; Blessed is he that cometh in the name of the Lord: 10 Blessed be the kingdom of our father David, that cometh Bin the name of the Lord 8: Hosanna in the highest. 11And Jesus entered into Jerusalem, and into the temple: and when he had looked round about upon all things, and now the eventide was come, he went out unto Bethany with the twelve.. e Ps. 118. 26. d Ps. 148. 1. e Matt. 21. 12. VAR. REND.-10 V. 51. Rabboni (Teacher Me.; or My Teacher De W.) as John 20. 16). Chap. 11. IV. 4. the street Al. Be. De W.; the by-way, the lane behind the house Me. Wo.; the cross-way Li. Mcl. 2 V. 9. i.e. O save now: see Matt. 21. 9. VAR. READ.-V. 50. B So AC; leapt up NBDL, Edd. Chap. 11. V. 1. B So ABC, Al. Tr. Mcl. We. WH.; and unto Bethany D, La. Ti. V. 3. B So A C2, Al. La.; hither again NB C* D, Ti. Tr.1 WH. (i.e. say ye, The Lord hath need of him and will soon send him back hither). V. 4. B So NC, Ti. We; a ABD, Al. La. Tr. Mcl. We. WH. V. 8. B So A D, La. Mel. (errata); (leaves and) branches which they had cut from out of the fields NB, Al. Ti. Tr. We. WH.-V. 10. B So A; omit NBCD, Edd. h Matt. 21. Luke 19. 45. i Isai. 56. 7. [ Or, an house of prayer for all nations? k Jer. 7. 11. I Matt. 21. 45, 46. Luke 19. 47. in Matt. 7. 28. ch. 1. 22. Luke 4. 32. * Matt. 21. 19. Or, Have the faith of God. o Matt. 17. 20. & 21. 21. Luke 17. 6. 15 And they come to Jerusalem: and Jesus went into the temple, and began to cast out them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves; 16 And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple. 17 And he taught, saying unto them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves. 18 And the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine. 19 And when even was come, he went 20 And in the morning, as they pass- 21 And Peter calling to remembrance 22 And Jesus answering saith unto them, Have faith in God. 23 8 For 8 verily I say unto you, That whosoever shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that y those things which he saith shall come to pass; he shall & have whatsoever he saith 8. 24 Therefore I say unto you, P What John 14. 13. things soever Bye desire, when ye pray ß, believe that ye y receivey them, and ye shall have them. p Matt. 7. 7. Luke 11. 9. & 15. 7. & 16. 24. James 1. 5, 6. 9 Matt. 6. 14. Col. 3. 13. r Matt. 18. 35. . Matt. 21. ¡Or, thing. 25 And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses. 26 B But if ve do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses B. 27 And they come again to Jerusalem: and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders, 1 In a parable of the vineyard let out to un- ' 33 Lake 9 AND he began to speak unto them by Mar 1 2 And at the season he sent to the 3 And they caught him, and beat him, 4 And again he sent unto them another 5 And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some. 6 Having yet therefore Bone son, hie wellbeloved B, he sent him also last unto them, saying, They will reverence my son. 7 But those husbandmen said among 8 And they took him, and killed him, 10 And have ye not read this scrip- 12 And they sought to lay hold on 29 And Jesus answered and said unto them, I will B also B ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things. 30 The baptism of John, was it from heaven, or of men? answer me. VAR. REND.-3 V. 12. they had gone out.-V. 17. As margin Be. Me. Mcl. Da. 5 Vs. 20, 21. dried up, withered away, same word. 6 v. 21. Rabbi (i.e. Teacher). VAR. READ.-V. 13. B So A C2 D; the time was not that of figs B C*, Edd.— V. 23. B Omit BD, Tr.2 and other Edd. y the thing N'BLA, Edd. (except La.)-8 So A, Al La.; have it NBCD, T. Tr. Mel. We. WH.-V. 24. B So A; ye pray for and ask NBCD, Edd. y So A; received (80 Al. Me.; or that ye straightway receive De W.) NBC, Edd.V. 26. B So A C Ď, Al. La. We.; omit B, Ti. Tr. Mcl. WH. Comp. Matt. 6. 15.V. 29. B So (or I also will) & A D, La. We.1; omit B C, Al. Ti. Tr. Mcl. WH. Valuing of our money halfpenny, as Matt.18. 28. e Matt. 22. 23. Luke 20. 27. Acts 23. 8. 9 Deut. 25. 5. * 1 Cor. 15. 42, 49, 52. ¡ Ex. 8. 6. & Matt. 22. 23. Det. 6. 4. m Lev. 19. 19 Matt. 22. Rom. 13. 9. The poor widow's two mites. for 8 there is one GodB; and there Anno is none other but he : 33 And to love him with all the heart, and with all the understanding, B and with all the soul B, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than 9 all whole burnt offerings and sacrifices. 17 And Jesus answering said unto them, 19 3 Master 3, 9 Moses wrote unto us, If 20 Now there were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed. 21 And the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise. 22 And the seven had her, and ẞ left no seed: last of all the woman died also. 23 In the resurrection B therefore B, y when they shall rise y, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife. 24 And Jesus answering said unto them, Do ye not therefore err, because ye know not the scriptures, neither the power of God? 25 For when they shall rise from the 26 And as touching the dead, that they 27 He is not the God of the dead, but 28 And one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, 8 Which is the first commandment of all ß? 29 And Jesus answered him, 8 The first of all the commandments is ß, 'Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord: 30 And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: ẞthis is the first commandment B. 31 And the second is B like, namely B this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other command. ment greater than these. 32 And the scribe said unto him, 7 Well7, 3 Master 3, thou hast said the truth: VAR. REND. - V. 15. make ye trial of me. SV. 21. i.e. err by reason that Be. De W. Me. V. 26. at the bush, how De W. Me. (i.e. have ye not read in the book of Moses at the story of the bush, how God spake).—7 V. 32. Excellently well AL. Be. -8 truly that he is one Al. &c. an 34 And when Jesus saw that he swered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him any question. 35 And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that 10 Christ 10 is the son of David? DOMINI 33. " Deut. 4. & 46. 9. 1 Sam. 13. 22. Hosen 6 6. Mic. 6. 6, 7, 8. p Matt. 22. 46. g Matt. 22. 41. Luke 20. 41. 2 Sam. 23. 2. 36 8 For 8 David himself said by the 37 David B therefore B himself calleth 38 And he said Bunto them ß in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces, 39 And the chief seats in the synagogues, and the uppermost 12 rooms 12 at feasts: VAR. REND.-9 V. 33. all the (customary) whole. 10 V. 35. the Christ.- 11 V. 37. great multitude Al. Me. &c.- 12 V. 39. places Al. 13 V. 40. So Al. Bu. De W.; They who (new sentence) Be. La. Me. Ti. 15 V. 44. superTr. WH. Rather judgment. fluity De W.- Chap. 13. 1 V. 1. i.e. Teacher. VAR. READ.-V. 32. B he is one NAB L, Edd. V. 33. B So AD, La. Tr; omit NBLA, Ti. Mel. We. WH.-V. 36. B Omit NBLA, Edd. (La. Tr.2) VAR. READ.-V. 22. B So A nearly, La1.; omit BC, Al. Ti. Tr. Mel. We. WH.-V. 23. B So A C2, La.; omit NBC, Al. Ti. Tr. Mel. We. WH.YOmit BC D, La. Tr. Mcl. We.2 WH.-V. 25. B So B, Tr. We. WH.; angels NC, La. Ti. Mcl. WH. V. 27. B Omit NABCD, Eddy So AD, La. Tr; omit & BC, Al. Ti. Mel. We. WH.V. 28. 8 Which commandment is the first of all (things)? NBC, Al. La. Ti. Tr. We. WH.-V. 29. B -y So &B, La. Ti.; saith AD, Tr. V. 37. B The first commandment of all is A C, La.1; The first So A, La1.; omit NBDL, Al. Ti. Mcl. We. WH.is N BLA, Al. Ti. Tr. Mcl. We. WH.V. 30. B V. 38. B Omit NBL, Edd. (ercept La.) V. 43. B So AD, La.; omit & BLA, Al. Ti. Mcl. We. WH. do cast NA B, Edd. Chap. 13. V. 2. B Omit -V. 31. B So A, La. Tr.; omit NB LA, Al. Ti.NBL, Edd. (ercept La.)- -y So A, Al. Ti. We.; left here NBD, La. Tr. Mcl. WH. Mel. We. WH. e Matt. 24. 3. Luke 21. 7. d Jer. 29. 8. Ephes, 5.6. 1 Thess.2.3. 5 And Jesus B answering them began to 7 And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled: BforB such things must needs be; but the end shall not be yet. 8 For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines B and troubles B: Matt. 24.8. these are the y beginnings y of sorrows 2. The word in the onginal importeth the pains of a troman in travail. f Matt. 10. 17, 18. & 24. 9. Rev. 2. 10. g Matt. 24. 14. A Matt. 10. 19. Luke 12. 11. & 21. 14. í Acts 2. 4. & 4. 8, 31. * Mic. 7. 6. 9 But take heed to yourselves: B for B 10 And the gospel must first be pub- Christ's second coming. you, Lo, here is Christ; Borẞ, lo, he is 22 8 For B y false Christs and false 23 But take ye heed: behold, I have (2 Pet 3.17. foretold you all things. 24 But in those days, after that tri-Dan 7. 10. 26 And then shall they see the Son 27 And then shall he send ẞ his 8 angels, and shall gather togethery his y elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven. 28 Now learn a parable of the fig tree; When her branch is yet tender, and 10 putteth forth 10 leaves, ye know that summer is near: 29 So ye in like manner. when ye shall 12 B Now B the brother shall betray the Matt 10 21. brother to death, and the father the son; and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death. 16 And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment. 17 But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days! 18 And pray ye that Byour flight ß be not in the winter. 19 For in those days shall be affliction, such as 7 was not from the beginMatt 24.21. ning of the creation which God created unto this time, neither shall be. . Matt. 24. 23. Luke 17. 23. & 21. 8. 31 Heaven and earth shall pass away: 33 Take ye heed, watch Band pray 8: Matt. 26. for ye know not when the time is. 34 For the Son of man is as a man tak- 35 Watch ye therefore: for ye know 37 And what I say unto you I say unto CHAPTER 14. 1 A conspiracy against Christ. 3 Precious vint- 42 & 25. 13. Luke 11 & 21. 34. Kom 13.11. 1 Thess 5.6. 6 Matt. 24. 43. 2314 + Matt. 24. 62, 44. 20 And except that the Lord had short. AFTER two days was the feast of the 21 ened those days, no flesh should be 21 And then if any man shall say to travail-pangs. Comp. VAR. REND. V. 8. Lit. Matt. 24. 8.3 V. 9. stand 41. unto Al. Me. 5V. 12. put them Al. 6 V. 13. hath endured Al.7 V. 19. Strictly hath not been, and so Li. VAR. READ.-V. 5. B began to say to them NB L. Edd. (except La.) V. 6. B So AD, La. Tr.; omit NB, Al. Ti. Mel. We. WH.-V. 7. B So AD, La. Tr.; omit * B, Al. Ti. Mel. We. WH. V. 8. B So A, We.; omit NB, Al. La. Ti. Tr. Mel. WH. y beginning NBDL, Edd. V. 9. B So NA, La. Tr.; omit B L, Al. Ti. Mcl. We. WH. So Al. Ti. Mel.; to councils and to synagogues: ye shall La. Tr. (Different punctuation). V. 11. B Omit NB D L, Edd. (La. V. 12. B And B D L, Edd. V. 14. B So A. La1; omit NB D L, 41. Ti. Tr. Mel. We. WH.; comp. Matt. 24. 15. -Y he NBL, Edd. (except La.)-V. 18. B it * BD, 'Edd. VAR. READ.-F. 21. B So A D, La. Tr. WH1: omit 8, Al. Ti. and B, Mel. Wel. —. 22. 8 And NC, Li. Wey Omit D, We. only. So NABC, La. Tr. WH.; do D, Al. Ti. We. So AC, La. Tr.; omit B, Al. Ti. Mel. We. WH.r. S. B stars shall fall (lit. be falling) from heaven NABC, Edd. V. 27. B So NAC, La; the BD, 4l. Ti Tr. Mcl. We. WHY S NABC, La. Mol. We; the DL, Al. Ti. Tr. WH.-F. 32. B So AC, La. (NDL, Ti. Tr. We. WH. nearly; an angel B, AL 1. Mcl.-V. 33. B So NAC, Tr; omit BD, AL La. Ti. Mel. We. WH.-V. 34. B So A C2; NBC D, Edd. Christ's head anointed. Anno ST. MARK, 14. 28 But ẞ they said, Not on the feast day, DOMINI lest there be an uproar of the people. 33. Matt. 26. 6. John 12. 1, 3 And being in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very See Luke 7. precious; and she brake the box, and poured it on his head. 3. 37. ! Or, pure Bari, or, liquid ward. 4 And there were some that had indig- 6 And Jesus said, Let her alone; why 7 For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may ẞ do them good: but me ye have not always. 8 She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying. 9 Verily I say unto you, Wheresoever B this B gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her. 10 And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them. 11 And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him. 12 And the first day of 5 unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover? He instituteth his supper. trayed! good were it for that man if he 22 And as they did eat, Jesus took 23 And he took Bthe ß cup, and when he had given thanks, he gave it to them: and they all drank of it. 24 And he said unto them, This is my blood B of the new testament 8, which 10 is shed 10 for many. 25 Verily I say unto you, I will drink 26 And when they had sung an 27 And Jesus saith unto them, All ye Anno DOMINI 33. h Matt. 26. 26. Luke 22. 19. 1 Cor. 11. 23. í Matt. 26. 30. Or, psalm. k Matt. 26. 31. ¡ Zech. 13. 7. m ch. 16. 7. 83, 34. 28 But after that I am risen, I will 31 But he spake the more ß 13 vehe- 32 And they came to a 14 place 14 which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray. 34. John 13. 57, 38. o Matt. 26. 36. Luke 22. 39. John 18. 1. 33 And he taketh with him Peter and 13 And he sendeth forth two of his dis- 16 And his disciples went forth, and And in the evening he cometh with 18 And as they sat and did eat, Jesus 20 And he answered and said unto them, 21 B The Son 8 of man indeed goeth, VAR. REND. De W. Me. said with indignation to one another full of horror (or anguish) De W. Me. 16 trou Chap. 14. 1 V. 3. pure nard Be. ; perhaps liquid nard 41.2 V. 4. 89 De W.; Me.-3 V. 5. Lit. denarii: see Matt. 20. 2. chid her De W.; were angry with her Me. V. 12. the feast of unleavened bread Me.- 6 V. 14. i.e. Teacher. -7V. 15. a large furnished (i.e. furnished with cushions De W. We.) upper room made ready Me. V. 19. Surely it cannot be I? Me. VAR. READ.-Chap. 14. V. 2. B So A C2; For NBC D. Edd.V. 7. B Insert always BL, Mel. We. WH V. 9. B So AC, La.; the NBDL, AL. T. Tr. Mel. We. WH.-V. 14. 8 my chamber NBCD, Edd.V. 19. B So A D, Al. La.; omit BC, Ti. Tr. Mcl. We. WH. V. 21. So AC D, La.; Because the Son NB L, 41. Ti. Tr. We. WH. VAR. REND.-9 V. 22. i.e. blessed God aloud Me. 10 V. 24. is being shed Al. Me.· 11 v. 26. sung (i.e. sung the psalms of the passover rite) Al. Me. 12 Vs. 27, 29. i.e. made to fall. 13 v. 31. exceeding much Al. Be. Me.; repeatedly De W.-14 V. Rather plot of ground Li. Mel. - 15 V. 33. to be bled or disquieted Me. 17 V. 34. i.e. even unto death as Matt. 26. 38.- 18 V. 36. So De W.; not (i.e. the matter is not) Al. Be. Me. 19 V. 39. word Al. &c. VAR. READ.-V. 22. B Omit NA B C D, Edd.V. 23. B So A; a NBCD, Edd.-V. 24. B So (rather of the new covenant) A, La.; of the covenant BCD, Al. Ti. Tr. Mcl. We. WH.-V. 27. B So A C2, La.1; omit NBC D, Al. Ti. Tr. Mel. We. WH. V. 30. B So ABC, Al. La. Ti. Tr. Mcl. We. WH.; omit &C D.-V. 31. B So A; omit & BCD, Al. La. Ti. Tr. We. WH. V. 35. B drew near ACDL, Tr. WH.2 V. 40. B he came again and found them asleep NBL, La. Mel. We. WH.γ waxed heavy NA BL, Edd. |