Publications, Volume 33Royal Asiatic Society, 1935 |
From inside the book
Results 1-3 of 62
Page xvii
... words , mostly proper names , and the like , have been adopted into English and have become English words , spelt in the English , not the Indian , fashion . With these exceptions all Indian words occurring in my translation have been ...
... words , mostly proper names , and the like , have been adopted into English and have become English words , spelt in the English , not the Indian , fashion . With these exceptions all Indian words occurring in my translation have been ...
Page 4
... words , His Majesty exclaimed : " How now , Bard ! Who is this King Balâha of thine ? What insolence be this to praise him thus before my very face ! " The bard replied : " O King , this be my occupation and duty as a bard , to see that ...
... words , His Majesty exclaimed : " How now , Bard ! Who is this King Balâha of thine ? What insolence be this to praise him thus before my very face ! " The bard replied : " O King , this be my occupation and duty as a bard , to see that ...
Page 79
... words of thine can soften it . " As soon as the king heard Mâlatî's words as reported to him by the bawd he became filled with rage against her , and arranged through one of his chief officials to have a false scandal spread abroad ...
... words of thine can soften it . " As soon as the king heard Mâlatî's words as reported to him by the bawd he became filled with rage against her , and arranged through one of his chief officials to have a false scandal spread abroad ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
66 Verse abandon abode ADEPT anchorite army art thou asked Balâha became become becometh Benares Bengal Bhartrihari Bhôja Bihâr born Brâhman Chanakya Chandra Sêna Chandragupta chief minister cometh cozener cried death deeds delight desire Dhara dost thou doth dynasty elephants endeth the Tale evil father fruit gained goddess Hambîra happiness Hari Simha hast hath heard heart holy honour Indian Jaya Chandra Kanauj King's kingdom Kusumapura lady Lakshmî lazybones learning Lord lore Majesty Majesty's Malla Dêva man's master Mean-wit means Mithilâ Moslem Muḥammad Mûla Nanda Nanda dynasty Nara Simha Dêva ne'er Padmâvatî prince Prithu Queen Râjâ Râjpût Râkshasa Râma reigned Replied the King Righteousness royal Sakațâra Sanskrit sapience Śiva Siva Simha Sultan SWINDLER tell Thakkura thee thief thine thou art Tirhut Ujjayinî Umâpati Vêdas verily Vidyâdhara Vidyâpati Vikramâditya Viśâkha wealth wife wilt woman words worldly ye ministers youth