Śakuntalā: A Sanskrit Drama, in Seven Acts. The Deva-Nāgari Recension of the Text, Ed. with Literal English Translations of All the Metrical Passages, Schemes of the Metres and Notes, Critical and ExplanatoryClarendon Press, 1876 - 339 pages |
From inside the book
Results 1-5 of 58
Page 11
... sense of nibhrita is ' secret , ' ' modest , ' ' depressed , ' ' low ' ( Gīta - g . ii . 11 , ii . 21 ; Hitop . passim ) . In Raghu - v . viii . 15 the sky is described as nibhṛitendu , ' having its moon nearly set ' ( = astamayā ...
... sense of nibhrita is ' secret , ' ' modest , ' ' depressed , ' ' low ' ( Gīta - g . ii . 11 , ii . 21 ; Hitop . passim ) . In Raghu - v . viii . 15 the sky is described as nibhṛitendu , ' having its moon nearly set ' ( = astamayā ...
Page 12
... sense niścala be insisted on , translate—— having the ears erect and immovable . ' 1 • Truly , the horses are [ or appear as if ] outstripping the horses of the Sun , and the horses of Indra , ' i . e . the speed of the chariot seems ...
... sense niścala be insisted on , translate—— having the ears erect and immovable . ' 1 • Truly , the horses are [ or appear as if ] outstripping the horses of the Sun , and the horses of Indra , ' i . e . the speed of the chariot seems ...
Page 17
... sense of ' circumference , ' gives ābhoga as a synonym . In Megha d . 90 , gandābhoga is explained by kapola- mandala , ' the orb of the cheek ; ' and by ganda - sthala , ' the region of the cheek ; ' and stamābhoga is said to mean ...
... sense of ' circumference , ' gives ābhoga as a synonym . In Megha d . 90 , gandābhoga is explained by kapola- mandala , ' the orb of the cheek ; ' and by ganda - sthala , ' the region of the cheek ; ' and stamābhoga is said to mean ...
Page 18
... sense of the last line is determined by a passage at the end of this Act , where the dust is described as falling on the bark dresses , moist with water , hung up ( to dry ) on the branches of trees ' ( vitapa - vishakta- jalārdra ...
... sense of the last line is determined by a passage at the end of this Act , where the dust is described as falling on the bark dresses , moist with water , hung up ( to dry ) on the branches of trees ' ( vitapa - vishakta- jalārdra ...
Page 24
... sense of ' maintain , ' ' support , ' ' bear ; ' and thence into that of ' possess , ' ' enjoy , ' ' exhibit , ' ' make to appear . ' In these last senses it may be used actively , though conjugated in cl . 4. ( See Manu ix . 37 ; Rāmāy ...
... sense of ' maintain , ' ' support , ' ' bear ; ' and thence into that of ' possess , ' ' enjoy , ' ' exhibit , ' ' make to appear . ' In these last senses it may be used actively , though conjugated in cl . 4. ( See Manu ix . 37 ; Rāmāy ...
Other editions - View all
SAKUNTALA A SANSKRIT DRAMA IN Kalidasa,Monier Sir Monier-Williams, 1819-1899 No preview available - 2016 |
SAKUNTALA A SANSKRIT DRAMA IN Kalidasa,Monier Sir Monier-Williams, 1819-1899 No preview available - 2016 |
Popular passages
Page 275 - They are a dwarfish kind of monster, with the body of a man and the head of a horse, and are otherwise called Kinnara.
Page 7 - Vols. XXVII and XXVIII. The Sacred Books of China. The Texts of Confucianism.
Page iv - Wouldst thou the young year's blossoms and the fruits of its decline, And all by which the soul is charmed, enraptured, feasted, fed, Wouldst thou the earth and heaven itself in one sole name combine ? I name thee, O Sakuntala,- and all at once is) said.
Page 282 - All they that see me, laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying, 8 He trusted on the Lord that he Would deliver him : let him deliver him, seeing he delighted in him.