Śakuntalā: A Sanskrit Drama, in Seven Acts. The Deva-Nāgari Recension of the Text, Ed. with Literal English Translations of All the Metrical Passages, Schemes of the Metres and Notes, Critical and ExplanatoryClarendon Press, 1876 - 339 pages |
From inside the book
Results 1-5 of 39
Page 24
... passes into the sense of ' maintain , ' ' support , ' ' bear ; ' and thence into that of ' possess , ' ' enjoy , ' ' exhibit , ' ' make to appear . ' In these last senses it may be used actively , though conjugated in cl . 4. ( See Manu ...
... passes into the sense of ' maintain , ' ' support , ' ' bear ; ' and thence into that of ' possess , ' ' enjoy , ' ' exhibit , ' ' make to appear . ' In these last senses it may be used actively , though conjugated in cl . 4. ( See Manu ...
Page 50
... pass . That which thou suspectedst ( to be ) fire , the same ( is ) a gem capable of being touched . ' Sandeha - nirṇaya , ' arriving at positive certainty on a doubtful point . ' This was the doubt mentioned just before verse 22 , see ...
... pass . That which thou suspectedst ( to be ) fire , the same ( is ) a gem capable of being touched . ' Sandeha - nirṇaya , ' arriving at positive certainty on a doubtful point . ' This was the doubt mentioned just before verse 22 , see ...
Page 52
... passes in the mind [ the state of mind ] of a lover has not a counterpart in his gestures : for , being about to follow the hermit's daughter , all at once I have been restrained from advancing by decorum ; although not ( really ) ...
... passes in the mind [ the state of mind ] of a lover has not a counterpart in his gestures : for , being about to follow the hermit's daughter , all at once I have been restrained from advancing by decorum ; although not ( really ) ...
Page 55
... pass . part . for the verbal noun , is peculiar to Prākṛit . The idiom of Sanskrit would require visarjanāya rodhanāya vā , ' for loosing or binding . ' 1 • My wish has found ( free ) scope , ' i . e . I am at liberty to indulge it ...
... pass . part . for the verbal noun , is peculiar to Prākṛit . The idiom of Sanskrit would require visarjanāya rodhanāya vā , ' for loosing or binding . ' 1 • My wish has found ( free ) scope , ' i . e . I am at liberty to indulge it ...
Page 60
... pass . of rt . hind , with prep . ā , ' to wander about ' ( an uncommon root ) ; understand asmābhiḥ , ' by us . ' The Prakrit is answerable for the collocation of words in this sentence . 2 “ The bad - smelling [ pungent ] waters of ...
... pass . of rt . hind , with prep . ā , ' to wander about ' ( an uncommon root ) ; understand asmābhiḥ , ' by us . ' The Prakrit is answerable for the collocation of words in this sentence . 2 “ The bad - smelling [ pungent ] waters of ...
Other editions - View all
SAKUNTALA A SANSKRIT DRAMA IN Kalidasa,Monier Sir Monier-Williams, 1819-1899 No preview available - 2016 |
SAKUNTALA A SANSKRIT DRAMA IN Kalidasa,Monier Sir Monier-Williams, 1819-1899 No preview available - 2016 |
Popular passages
Page 275 - They are a dwarfish kind of monster, with the body of a man and the head of a horse, and are otherwise called Kinnara.
Page 7 - Vols. XXVII and XXVIII. The Sacred Books of China. The Texts of Confucianism.
Page iv - Wouldst thou the young year's blossoms and the fruits of its decline, And all by which the soul is charmed, enraptured, feasted, fed, Wouldst thou the earth and heaven itself in one sole name combine ? I name thee, O Sakuntala,- and all at once is) said.
Page 282 - All they that see me, laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying, 8 He trusted on the Lord that he Would deliver him : let him deliver him, seeing he delighted in him.