Śakuntalā: A Sanskrit Drama, in Seven Acts. The Deva-Nāgari Recension of the Text, Ed. with Literal English Translations of All the Metrical Passages, Schemes of the Metres and Notes, Critical and ExplanatoryClarendon Press, 1876 - 339 pages |
From inside the book
Results 1-5 of 28
Page 5
... honour ; ' or , ' by reason of your honour's ( skill in the ) management of the play , ' & c . Such are the various interpretations of Kātavema , Candra- śekhara , and Sankara : the first seems preferable . So yaḥ prayogo bhavatisha ...
... honour ; ' or , ' by reason of your honour's ( skill in the ) management of the play , ' & c . Such are the various interpretations of Kātavema , Candra- śekhara , and Sankara : the first seems preferable . So yaḥ prayogo bhavatisha ...
Page 13
... honour , who art the light of the race of Puru , ' i . e . an illustrious descendant of Puru . Compare in Vikramorvaśī , Act I , sadrisam idam soma - vansa - sambhavasya . In English we have the same idiom , ' this is just like [ i . e ...
... honour , who art the light of the race of Puru , ' i . e . an illustrious descendant of Puru . Compare in Vikramorvaśī , Act I , sadrisam idam soma - vansa - sambhavasya . In English we have the same idiom , ' this is just like [ i . e ...
Page 15
... honour , who art the light of the race of Puru , ' i . e . an illustrious descendant of Puru . Compare in Vikramorvaśī , Act I , sadrisam idam soma - vansa - sambhavasya . In English we have the same idiom , ' this is just like [ i . e ...
... honour , who art the light of the race of Puru , ' i . e . an illustrious descendant of Puru . Compare in Vikramorvaśī , Act I , sadrisam idam soma - vansa - sambhavasya . In English we have the same idiom , ' this is just like [ i . e ...
Page 26
... honour , or pay one's respects to another in person . ' Motion towards the object seems usually , though not always , implied . Thus , sambhāvayāmo rājarshim , Vikram . , Act I ; cf. Raghu - v . v . 2 , x . 56 . ± ' What for ! ' Dr ...
... honour , or pay one's respects to another in person . ' Motion towards the object seems usually , though not always , implied . Thus , sambhāvayāmo rājarshim , Vikram . , Act I ; cf. Raghu - v . v . 2 , x . 56 . ± ' What for ! ' Dr ...
Page 37
... honour cause removal of fatigue . According to S. praééhāya = prakrishtā yā éhāyā , ' excessive shade . ' The other commentators explain it by prakṛishṭā chāyā yatra deśaḥ , ' a place where there is excessive shade , ' and by prakṛishṭā ...
... honour cause removal of fatigue . According to S. praééhāya = prakrishtā yā éhāyā , ' excessive shade . ' The other commentators explain it by prakṛishṭā chāyā yatra deśaḥ , ' a place where there is excessive shade , ' and by prakṛishṭā ...
Other editions - View all
SAKUNTALA A SANSKRIT DRAMA IN Kalidasa,Monier Sir Monier-Williams, 1819-1899 No preview available - 2016 |
SAKUNTALA A SANSKRIT DRAMA IN Kalidasa,Monier Sir Monier-Williams, 1819-1899 No preview available - 2016 |
Popular passages
Page 275 - They are a dwarfish kind of monster, with the body of a man and the head of a horse, and are otherwise called Kinnara.
Page 7 - Vols. XXVII and XXVIII. The Sacred Books of China. The Texts of Confucianism.
Page iv - Wouldst thou the young year's blossoms and the fruits of its decline, And all by which the soul is charmed, enraptured, feasted, fed, Wouldst thou the earth and heaven itself in one sole name combine ? I name thee, O Sakuntala,- and all at once is) said.
Page 282 - All they that see me, laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying, 8 He trusted on the Lord that he Would deliver him : let him deliver him, seeing he delighted in him.