Śakuntalā: A Sanskrit Drama, in Seven Acts. The Deva-Nāgari Recension of the Text, Ed. with Literal English Translations of All the Metrical Passages, Schemes of the Metres and Notes, Critical and ExplanatoryClarendon Press, 1876 - 339 pages |
From inside the book
Results 1-5 of 22
Page 33
... desire ) . ' In other words , ' Whilst I am kept in suspense by the necessity of ascertaining whether she be a Brāhmaṇī or a Kshatriyā woman , thou art in the act of enjoying her charms . ' Vyādhunvatyāh , gen . case of the pres . part ...
... desire ) . ' In other words , ' Whilst I am kept in suspense by the necessity of ascertaining whether she be a Brāhmaṇī or a Kshatriyā woman , thou art in the act of enjoying her charms . ' Vyādhunvatyāh , gen . case of the pres . part ...
Page 41
... desire ] with all the substance of his life , ' i . e . he would do worthy honour to his guest by offering him the best of his substance and property . Sarva - sva , see p . 33 , n . I. S. explains sarva - svam by phala- mūlādikam ...
... desire ] with all the substance of his life , ' i . e . he would do worthy honour to his guest by offering him the best of his substance and property . Sarva - sva , see p . 33 , n . I. S. explains sarva - svam by phala- mūlādikam ...
Page 44
... desires , and was the property of Vasishtha , excited the king's cupidity . He offered the Muni untold treasures in exchange for the cow , but being refused , pre- pared to take it by force . A long war ensued between the King and the ...
... desires , and was the property of Vasishtha , excited the king's cupidity . He offered the Muni untold treasures in exchange for the cow , but being refused , pre- pared to take it by force . A long war ensued between the King and the ...
Page 47
... desire has found ( free ) scope , ' i . e . since it is certain that she is not a Brāhmaṇī woman ( asavarṇatva - niśćayāt , ' from the certainty of her not being of the same class with the holy father ' ) , it is clear that my desire is ...
... desire has found ( free ) scope , ' i . e . since it is certain that she is not a Brāhmaṇī woman ( asavarṇatva - niśćayāt , ' from the certainty of her not being of the same class with the holy father ' ) , it is clear that my desire is ...
Page 50
... desire ] ; now the certainty ( of what was a matter ) of doubt has come to pass . That which thou suspectedst ( to be ) fire , the same ( is ) a gem capable of being touched . ' Sandeha - nirṇaya , ' arriving at positive certainty on a ...
... desire ] ; now the certainty ( of what was a matter ) of doubt has come to pass . That which thou suspectedst ( to be ) fire , the same ( is ) a gem capable of being touched . ' Sandeha - nirṇaya , ' arriving at positive certainty on a ...
Other editions - View all
SAKUNTALA A SANSKRIT DRAMA IN Kalidasa,Monier Sir Monier-Williams, 1819-1899 No preview available - 2016 |
SAKUNTALA A SANSKRIT DRAMA IN Kalidasa,Monier Sir Monier-Williams, 1819-1899 No preview available - 2016 |
Popular passages
Page 275 - They are a dwarfish kind of monster, with the body of a man and the head of a horse, and are otherwise called Kinnara.
Page 7 - Vols. XXVII and XXVIII. The Sacred Books of China. The Texts of Confucianism.
Page iv - Wouldst thou the young year's blossoms and the fruits of its decline, And all by which the soul is charmed, enraptured, feasted, fed, Wouldst thou the earth and heaven itself in one sole name combine ? I name thee, O Sakuntala,- and all at once is) said.
Page 282 - All they that see me, laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying, 8 He trusted on the Lord that he Would deliver him : let him deliver him, seeing he delighted in him.