 | Parnassus - 1787 - 350 pages
...lagrimerre e di sospiti XXII. Onde, se in vita il cor misero fue, Sia lo spitito in morre almen felice: E'1 cener freddo de le fiamme sue Goda quel ch'or godere a me non lice. Cosi ragiona ai cordi tronchi: e due Fonri di pianto da' begli occhj elice. Tancredi intanto, ove fottuna... | |
 | 1814 - 258 pages
...In spirito in morte almeno felice E'l cener freddn de le finmme sue Goda quel cli'or godere a me rum lice Canto 7, 22. The stanzas immediately preceding...had been denied during her life is extravagant and > < ulous rant. And in the 4th canto, where the author is describing the effects of love, he breaks... | |
 | Torquato Tasso - 1898 - 544 pages
...di sospiri : „ 22 " onde, se in vita il cor misero fue, sia lo spirto in morte almen felice, e '1 .cener freddo de le fiamme sue goda quel ch'or godere a me non lice. „ Cosi ragiona ai sordi tronchi; e due fonti di pianto da' begli occhi elice. Tancredi in tanto,... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1904 - 688 pages
...lacrimette e di sospiri: Onde, se in vita il cor misero fue, Sia lo spirito in morte almen felice, E '1 cener freddo de le fiamme sue Goda quel ch'or godere a me non lice. Cosi ragiona ai sordi tronchi ; e due Fonti di pianto da' begli occhi elice. Tancredi in tanto, ove... | |
 | Helmut Anthony Hatzfeld - 1923 - 366 pages
...lagrimette e di sospiri: 22. Onde, se in vita il cor misero fue, Sia Io spirito in morte alrnen felice; E '1 cener freddo de le fiamme sue Goda quel ch'or godere a me non lice.' Così ragiona ai sordi tronchi, e due Fonti di pianto da' begli occhi elice. [Tancredi intanto, ove... | |
 | Alessandro D'Ancona, Orazio Bacci - 1926 - 688 pages
...lacrimette e di sospiri: Onde, se in vita il cor misero fue, Sia lo spirito in morte almen felice, E 'l cener freddo de le fiamme sue Goda quel ch'or godere a me non lice. Cosi ragiona ai sordi tronchi ; e due Fonti di pianto da' begli occhi elice. Tancredi in tanto, ove... | |
 | Giuseppe Malagòli - 1928 - 584 pages
...lacrimette e di sospiri : 9 Onde, se in vita il cor misero fue, Sia lo spirito in morte almen felice, E il cener freddo de le fiamme sue Goda quel ch'or godere a me non lice....10 — Così ragiona ai sordi tronchi,11 e due Fonti di pianto da' begli occhi elìce.12 Scrisse... | |
| |
... miei martiri di poche lagrimette e di sospiri; 22 onde se in vita il cor misero fue, sia lo spirito in morte almen felice, e '1 cener freddo de le fiamme sue goda quel ch'or godere a me non lice. Così ragiona ai sordi tronchi, e due fonti di pianto... 