Miscellaneous Essays Relating to Indian Subjects, Volume 2Trübner & Company, 1880 |
From inside the book
Results 1-5 of 41
Page 170
... translations , and that the additional information procured by myself , and embodied for convenience in the documents , is carefully distinguished by the use of brackets ; the rest of such information being thrown into foot - notes ...
... translations , and that the additional information procured by myself , and embodied for convenience in the documents , is carefully distinguished by the use of brackets ; the rest of such information being thrown into foot - notes ...
Page 257
... translating and of teaching , in the manner expressed in my fourth letter , the interests of deep learning will be duly attended to without any risk of its running into monastic dreaminess or subtilty , and at the same time that the two ...
... translating and of teaching , in the manner expressed in my fourth letter , the interests of deep learning will be duly attended to without any risk of its running into monastic dreaminess or subtilty , and at the same time that the two ...
Page 279
... translations into his , it is coolly said , that for us to put our knowledge into the native garb is a " confined and ineffectual " manner of enlightening the count- less myriads of our poverty - stricken subjects , in comparison of ...
... translations into his , it is coolly said , that for us to put our knowledge into the native garb is a " confined and ineffectual " manner of enlightening the count- less myriads of our poverty - stricken subjects , in comparison of ...
Page 280
... translated to millions of the people , whereas the teaching of our language can only tell quoad the individual taught , the objection that the knowledge conveyed by the first mode must be limited by the extent of our translations , is ...
... translated to millions of the people , whereas the teaching of our language can only tell quoad the individual taught , the objection that the knowledge conveyed by the first mode must be limited by the extent of our translations , is ...
Page 312
... translated into Bengalee or Hindustani - what indigenous school erected ? Of what system of education has even the foundation been laid ? ✓Mr . Adam's report of his researches , which it was understood would form the basis of an ...
... translated into Bengalee or Hindustani - what indigenous school erected ? Of what system of education has even the foundation been laid ? ✓Mr . Adam's report of his researches , which it was understood would form the basis of an ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
affinities Arian Arún Asiatic Society Badaga Bengal Bhotia bicháris Bódó Brahman Burmese caret Caucasian Chinese Circassian cloth College court Crown 8vo Demy 8vo Dhimáli Dialect DICTIONARY dit'ha East English European F. J. FURNIVALL father Gáró Georgian Glossary GRAMMAR Gyárúng half a kós Hensleigh Wedgwood Himalaya Himálayan Hindú India Kámi Káthmándú khá Khas Khóla Khyeng Kiránti knowledge Kurumba language latter Lepcha Lhópa literature LL.D Magar means Mingrelian Mongolian moral Mrú Múrmi Nágá nameless spot native Népál Newári Néwárs Notes nouns numerous Osetic paper Parbattias particle plates plural prefix Professor pronouns QUESTION reference remarks river root Royal Asiatic Society Sák Sanskrit Second Edition servile sewed Singpho suffix Sún Cósi T. W. RHYS DAVIDS Takpa Telugu Text Thence thou Tibet Tibetan tion tongues Translated tribes Turánian verbs vernacular viii village vocables vocabularies vowel W. W. SKEAT whilst words
Popular passages
Page 30 - THE SACRED HYMNS OF THE BRAHMINS, as preserved to us in the oldest collection of religious poetry, the Rig-Veda-Sanhita. Translated and explained, by F. Max Muller, M. A . , Fellow of All Souls' College, Professor of Comparative Philology at Oxford, Foreign Member of the Institute of France, &c.
Page 34 - The volume for 1868-9—1. Ellis's (AJ) Only English Proclamation of Henry III. in Oct. 1268; to which are added "The Cuckoo's Song and "The Prisoner's Prayer," Lyrics of the XIII. Century, with Glossary; and 2. Stokes's (Whitley) Cornish Glossary. That for 1870-2—1. Murray's (Jas. AH) Dialect of the Southern Counties of Scotland, with a linguistical map. That for 1873-4— Sweet's (H.) History of English Sounds.
Page 11 - Romance of Alisaunder, translated from the Latin by the same author, about AD 1340 ; the former re-edited from the unique MS. in the Library of King's College, Cambridge, the latter now first edited from the unique MS. in the Bodleian Library, Oxford.
Page 48 - THE CELT, THE ROMAN, AND THE SAXON; a History of the Early Inhabitants of Britain down to the Conversion of the Anglo-Saxons to Christianity. Illustrated by the Ancient Remains brought to light by Recent Research. By Thomas Wright, MA, FSA, &c., &c.
Page 30 - Vol. I. Mythical and Legendary Accounts of the Origin of Caste, with an Inquiry Into its existence in the Vedic Age. Second Edition, re-written and greatly enlarged. 8vo. pp. xx. 532, cloth. 1868. 21».
Page 43 - TIELE, Dr. Theol., Professor of the History of Religions in the University of Leiden. Translated from the Dutch by J. ESTLIN CARPENTER, MA...
Page 18 - A DICTIONARY, SANSKRIT AND ENGLISH, extended and improved from the Second Edition of the Dictionary of Professor HH WILSON, with his sanction and concurrence. Together with a Supplement, Grammatical Appendices, and an Index, serving as a Sanskrit- English Vocabulary.
Page 33 - FOLIO MANUSCRIPTS — BALLADS AND ROMANCES. Edited by John W. Hales, MA, Fellow and late Assistant Tutor of Christ's College, Cambridge; and Frederick J. Furnivall, MA, of Trinity Hall, Cambridge ; assisted by Professor Child, of Harvard University, Cambridge, USA, W.
Page 28 - Misra. — A TRILINGUAL DICTIONARY, being a comprehensive Lexicon in English, Urdu, and Hindi, exhibiting the Syllabication, Pronunciation, and Etymology of English Words, with their Explanation in English, and in Urdu and Hindi in the Roman Character. By MATHURÁPRASADA MISRA, Second Master, Queen's College, Benares. 8vo. pp. xv. and 1330, cloth. Benares, 1865. £2 2».
Page 42 - TECHNOLOGICAL DICTIONARY of the Terms employed in the Arts and Sciences ; Architecture, Civil, Military, and Naval ; Civil Engineering, including Bridge Building, Road and Railway Making ; Mechanics ; Machine and Engine Making ; Shipbuilding and Navigation; Metallurgy, Mining and Smelting; Artillery; Mathematics; Physics; Chemistry; Mineralogy, &c. With a Preface by Dr. K.