 | 1879 - 468 pages
...thou art. I am Cabala by name, thou art Satyakama (Philalethes). Say that thou art Satyakama Cabala.' 3. He going to Gautama Haridrumata said to him, ' I wish to become a Brahma/£arin with you, Sir. May I come to you, Sir ? ' 4. He said to him : ' Of what family are you,... | |
 | Friedrich Max Müller - 1894 - 222 pages
...art Satyakama 6"abala (a member of the family of the Cabalas, but here simply the son of Cabala).' 3. He, going to Gautama Haridrumata, said to him : ' I wish to become a Brahma/arin with you, Sir. May I come to you, Sir ?' 4. He said to him : 'Of what family are you, my... | |
 | Friedrich Max Müller - 1897 - 850 pages
...thou art. I am Cabala by name, thou art Satyakama (Philalethes). Say that thou art Satyakama Cabala.' 3. He going to Gautama Haridrumata said to him, ' I wish to become a Brahma/('arin with you, Sir. May I come to you, Sir ?' 4. He said to him : ' Of what family are you,... | |
 | Friedrich Max Müller - 1904 - 232 pages
...thou art Satyakama 6abala (a member of the family of the Cabalas, but here simply the son of Gabala).' 3. He, going to Gautama Haridrumata, said to him : ' I wish to become a Brahma/£arin with you, Sir. May I come to you, Sir ?' 4. He said to him : ( Of what family are you,... | |
 | Oliver Joseph Thatcher - 1907 - 462 pages
...thou art. I am Gabala by name, thou art Satyakama (Philalethes). Say that thou art Satyakama Gabala.' 3. He going to Gautama Haridrumata said to him, 'I wish to become a Brahmakarin with you, Sir. May I come to you, Sir ?' 4. He said to him : 'Of what family are you, my... | |
 | Vaman Somnarayan Dalal - 1914 - 426 pages
...mother and she answered " In my youth when I had to move about much as a servant, I conceived thee. I do not know of what family thou art. I am Jabala by name, thou art Satyakama." I am therefore Satyakama Jabala, Sir. 5. He said to him, no one but a true Brahmana would thus speak... | |
 | Oliver Leaman - 2000 - 326 pages
...mother, and she answered: 'In my youth when I had to move about much as a servant, I conceived thee. I do not know of what family thou art. I am Jabala by name, thou art Satyakama.' I am therefore Satyakama Jabala. Sir." He said to him: "No one but a true Bi:ahmin would thus spcak... | |
 | Oliver J. Thatcher - 2004 - 500 pages
...thou art. I am Gabala by name, thou art Satyakama (Philalethes). Say that thou art Satyakama Gabala.' 3. He going to Gautama Haridrumata said to him, 'I wish to become a Brahmakarin with you, Sir. May I come to you, Sir ?' 4. He said to him: 'Of what family are you, my... | |
 | Mahendra Kulasrestha - 2006 - 324 pages
...mother, and she answered: "In my youth when I had to move about much as a servant, I conceived thee. I do not know of what family thou art. I am Jabala by name, thou art Satyakama," I am therefore Satyakama Jabala, Sir.' He said to me: 'No one but a true Brahmin would thus speak out.... | |
| |
He said to him : Of what family are you, my friend ? He replied : I do not know, Sir, of what family I am. I asked my mother and she answered " In my youth when I had to move about much as a servant, I conceived thee. I do not know of what family thou... 
