Page images
PDF
EPUB

More valuable to Hindus than this great workmore valuable than the learned Professor's numerous works and contributions on Language, Religion, and Mythology, is his magnificent edition of the Rig Veda Sanhitâ, with Sâyana's Commentary. The work was hailed in India with gratitude and joy; it opened to Hindu students generally the great and ancient volume, which had hitherto remained sealed with seven seals to all but a very few scholars; and it awakened in them a historical interest in the past, a desire to enquire into their ancient history and ancient faith from original sources.

Jones and Colebrooke and Wilson had worthy successors in India, but none more distinguished than James Prinsep. The inscriptions of Asoka on pillars and rocks all over India had remained unintelligible for over a thousand years, and had defied the skill of Sir William Jones and his successors. James Prinsep, then Secretary to the Asiatic Society, deciphered these inscriptions, and a flood of light was thus thrown on Buddhist antiquities and post-Buddhist history. Prinsep was also the first to deal in a scholar-like way with the coins of the post-Buddhist kings found all over Western India. He has been followed by able scholars. Dr. Haug edited and translated the Aitareya Brâhmana, and elucidated the history of the Parsis; Dr. Burnell wrote on South Indian Paleography; Dr. Bühler has ably dealt with the ancient legal literature; and

Dr. Thibaut has, in late years, discovered Ancient Hindu Geometry.

Among my countrymen, the great reformers, Raja Ram Mohan Roy and Dayanand Sarasvatî, turned their attention to ancient Sanscrit literature. The first translated a number of Upanishads into English, and the latter published a translation of the Rig Veda Sanhitâ in Hindi. Sir Raja Radha Kanta Dev cultivated Sanscrit learning, and published a comprehensive and excellent dictionary entitled the Sabdakalpadruma. Dr. Bhao Daji and Professor Bhandarkar, Dr. K. M. Banerjea and Dr. Rajendra Lala Mitra have, by their varied and valuable contributions, taken their fair share of work in the field of antiquities. My esteemed friend, Pandit Satya Vrata Sâma Sramin has published an excellent edition of the Sâma Veda with Sâyana's Commentary and an edition of the White Yajur Veda with Mahîdhara's Commentary, and is now engaged in a learned edition of Yâska's Nirukta. And lastly, my learned friend, Mr. Anand Ram Borooah,* of the Bengal Civil Service, has published a handy and excellent English-Sanscrit Dictionary, and is now engaged in a Sanscrit grammar of formidable size and erudition!

* Since the above lines were written, the author has received the sad intelligence of the death of the talented scholar. His untimely death is a loss to Sanscrit scholarship in this country, which will not be easily remedied. To the present writer, the sorrow is of a personal nature, as he enjoyed the friendship of the deceased for twenty years and more,— since the old College-days in this country and in England.

General Cunningham's labours in archæology and in the elucidation of ancient Indian Geography are invaluable; and Burgess and Fergusson have treated on Indian Architecture. Fergusson's work on the subject is accepted as the standard work.

In Europe, Dr. Fausböll may be said to be the founder of Pâli scholarship, and edited the Dhammapada so far back as 1855, and has since edited the Jâtaka Tales. Dr. Oldenberg has edited the Vinaya texts; and these scholars, as well as Rhys Davids and Max Müller have now given us an English translation of the most important portions of the Buddhist Scriptures in the invaluable series of Sacred Books of the East.

I wish to say a word about this series, because I am, in a special degree, indebted to it. Professor Max Müller, who has, by his life-long labours, done more than any living scholar to elucidate ancient Hindu literature and history, has how conceived the noble idea of enabling English readers to go to the fountain-source, and consult oriental works in a series of faithful translations. More than thirty volumes, translated from the Sanscrit, Chinese, Zend, Pahlavi, Pali, Arabic, &c., have already been published, and more volumes are expected. I take this opportunity to own my great indebtedness to the volumes of this series which relate to Indian History. I have freely quoted from them,-allowing myself the liberty of a verbal alteration here and there; and I have seldom thought it necessary to consult those original

Sanscrit works which have been translated in this faithful and valuable series.

And this brings me to the subject of the present work, about which I wish to say a few words. I have often asked myself: Is it possible, with the help that is now available, to write, in a handy work, a clear, historica account of the civilization of Ancient India, based on ancient Sanscrit literature, and written in a sufficiently popular manner to be acceptable to the general reader? I never doubted the possibility of such a work; but I have often wished-even when engaged in this taskthat it had been undertaken by an abler scholar, and by one who could devote his attention and time more exclusively to it than I could possibly do.

Scholars who have devoted their lifetime to the study of Indian Antiquities, and who have brought out rich ores from that inexhaustible mine, seem however to have little time or little inclination to coin the metal for the every-day use of the general public. That unambitious task must, therefore, devolve on humbler labourers.

That there is need for such a popular work will not be denied. The Hindu student's knowledge of Indian History practically begins with the date of the Mahommedan Conquest,-the Hindu period is almost a blank to him. The school-boy who knows all about the twelve invasions of Mahmud, knows little of the first invasions and wars of the Aryans, who conquered

and settled in the Punjab three thousand years before the Sultan of Ghuzni. He has read of Shahab-ud-din Muhammad Ghori's conquest of Delhi and Kanouj, but has scarcely any historical knowledge of the ancient kingdoms of the Kurus and the Panchâlas in the same tract of country. He knows what emperor reigned in Delhi when Sivaji lived and fought, but scarcely knows of the king who ruled in Magadha when Gautama Buddha lived and preached. He is familiar with the history of Ahmadnagar, Bijapore, and Golkonda, but has scarcely heard of the Andhras, the Guptas and the Chalukyas. He knows exactly the date of Nadir Shah's invasion of India, but scarcely knows, within five centuries, the date when the Sakas invaded India, and were repelled by Vikramâditya the Great. He knows more of the dates of Ferdusi and Ferishta than of

Aryabhatta or Bhavabhuti, and can tell who built the Taj Mahal without having the faintest notion when the topes of Sanchi, the caves of Karli and Ajanta, the temples of Ellora, Bhuvanesvara, and Jagannâtha were built.

And yet, such things should not be. For the Hindu student the history of the Hindu period should not be a blank, nor a confused jumble of historic and legendary names, religious parables, and Epical and Pauranic myths. No study has so potent an influence in forming a nation's mind and a nation's character as a critical and careful study of its past history. And it is by such

« PreviousContinue »