"Silentio opus eft; ne ideò fine causâ loqua ris; "Nam auditor multarum vocum fatigari folet. Quòd fi locutionem argenteam effe autumes, "Hoc fcito, filentium effe aureum." & de ignorantiâ; وفي الجهل قبل الموت موت لاهله و اجسادهم دون القبور قبور * وان المرء لم يحي بالعلم قلبه فليس له حتى النشور نشور "Ignorantia affert ignaris ante mortem, mortem; “ Et corpora illorum funt, fine fepulchris, fepulchra: Quòd fi quis doctrinâ cor fuum non reficiat, "Non erit illi ante refurrectionem, refur rectio." & illa de humanarum rerum contemtione, اي دل ازین جهان دلازار در کذر وز تنگناي کنبد دوار در کذر کار جهان نه لایق اهل بصیرتست بكشاي دیده بر همه ازار درگذر از بحر غم زحرص چو غواص شوخ چشم غوطه مخور زکوهر شهوار در کذر "Cor meum, ab hac vitâ ærumnosâ recede, "Et ab anguftiis cœli convertentis recede: Hujus vitæ negotia viros perfpicaces haud decent; "Oculum aperi; ab omni molestiâ recede: "In triftitiæ mare avaritiæ causâ, ut urinator madidos habens oculos, "Ne te immergas; à gemmâ regiâ recede." His addam versûs elegantiffimos, qui Principi perilluftri Shemfelmaáli ascribuntur: الدهر يومان ذا صغو وذا كدر والعيش سطران ذا امن وذا حذر قل للذي بصروف الدهر غيرنا هل عاند الدهر الا من له خطر اما تري البحر تعلو فوته جيف ويستقر باقضي قعره الدرر * اما تري الريح ان هبت عواصفه فليس يقصف الا عالي الشجر وكم علي الارض من خضر ويابسة وليس يرجم من له ثمر * الا وفي السماء نجوم ما لها عدد وليس يكشف الا الشمس والقمر * احسنت ظنك بالايام ان حسنت تخف سوف ما ياتي به القدر * ولم وسالمتك الليالي فاغتررت بها وعند صغو الليالي يحصل الكدر "Tempus è binis conftat diebus, hoc puro, illo terribili, "Et vita è binis ordinibus, hoc fecuro, illo formidabili. "Dic ei, qui nos ob temporum mutationes vituperat, "An premit fortuna quenquam nifi cui fit præftantia? "Annon vides mare in cujus fuperficie feruntur cadavera, "At refident extremo in fundo margarita? "Annon vides, ut venti spirent vehementes? "Sed nullas frangunt præter altas arbores. Quot funt in terrâ arbores cùm virides tum aridæ ? "At lapidibus nullæ petuntur, nifi ex quæ fructûs affe rant. « In coelo autem fydera funt innumera; "Sed defectum non patiuntur præter folem ac lunam. "Præclarè de fortunâ fenfifti, cùm benigna effet; "Et nihil timuifti, nifi quod cum potentiâ aliquâ veniret: "Pacem tecum coluit fortuna, fed ab illà deceptus es: "Nam fplendidas noctes subsequuntur obscuræ.” Et illos de peregrinationis laudibus, سافر تجد عوضا عمن تغارته وانصب فان لذيذ العيش في النصب * ما في المقام اري اعزا ولا ادبا . من غربة قدع الاوطان واغترب * اني رايت وقوف الماء يفسده ان ساح طاب وان لم يجر لم يطب الفلك دايمة والشمس لو وقفت في لملها الناس من عجم ومن عرب * والبدر لو لا أقول منه ما نظرت اليه في كل حين غير مرتعب والاسد لو لا فراق الغاب ما افترست والسهم لو لا فراق القوس لم تصب والتبر كالتين ملقا في معادنه والعود في ارضه نوع من الحطب Peregrinator: invenies amicum pro illo quem reliquifti; "Et locum muta, nam in loci mutatione conftat vitæ fua vitas. "Nihil video magis eximium ac præclarum "Peregrinatione; relinque ideò patriam, ac peregrinator; "Video aquam ftagnantem putrefcere, "Si fluit, dulcis eft, fi non fluit, non item. Quòd fi perpetuò fol in cœlo reftaret, ، Cum Perfe tum Arabes eum faftidirent. "Et fi nunquam occideret luna, nihil viderem ab eâ præter moleftiam proficifci. "Si leo fylvam non relinqueret, prædam non difcerperet, "Si fagittæ arcum non relinquerent, fcopum non attinge rent: "Aurum denique in fodinâ tanquam ftramen projicitur, "Et lignum aloës pretiofum, in terrâ abi crefcit, lignum eft commune." Quorum fimiles funt illi Perfici, که سفر کند پسندیده شود کس که هر وز عين كمال نور هر دیده شود پاکیزه تر زآب نشاید هرکز هر کجا کند مقام کندیده شود Quicunque peregrinatur, jucundus eft, "Et ab oculo perfectionis lux fit omnium oculorum: "Nihil eft aquâ nitidius, "At fi diù stagnat, fit putida." Et illi, خاک و بکردون باید کرد بجرم که آن کجاست زارام و این کجاست زسفر سفر مربی مردست و آشیانه جاه سفر خزانه مالست داد استاد هنر درخت اگر متحرك بودي زجاي بجاي ته رنج اره کشیده ونه جناي تبر « Terre globum & coelum intuearis neceffe eft: "Ubi eft illa ob quietem, ubi hoc ob motum? Peregrinatio viri adjutrix eft, & nutrix dignitatis, “ Peregrinatio opum thefaurus eft, honorem emit: |