"Venit amicus eorum, ut eos alloquatur, & fepulchrum jugiter vifitat; "Gemit, ac plorat querulè, juxta fepulchrum, quod invadit oblivio; "Et genas pulvere inquinant, quæ anteà fuerant margaritis fimiles: "Vocant, at nihil iis refpondet, nifi rauca montium echo." Belliffimum eft in hoc genere poema in vicefimâ Haririi Mekáma, quod integrum fubjiciam: * عندي يا قوم حدیث عجیب نبه اعتبار للبيب الاريب رأيت في ريعان عمري اخا باس له حد الحسام القضيب يقدم في المعرك اقدام من يوتن بالفتك ولا يتريب * فيفرج الضيق بكراته حتي يري ما كان ضنكاً رحيب ما بارز الاقران الا انثني عن موقف الطعن برمح خضـ مستغلق الباب منيعاً مهيب الله يميس في برد الشباب القشيب يرتشف الغيد وبرشفته وهو لدي الكل المقدي الحبيب . فلم يزل ببتره دهره ما فيه من بطش وعود صليب ) حتي اصارته الليالي لقاً يعانه من كان منه قريب * قد اعجز الراقي تحليل ما به الدأ واعيا الطبيب وصارم البيض وصارمته من بعد ما كان المجاب المجيب و آص كالمكنوس في خلقه ومن يعش يلق دواهي المشيب وهاهو اليوم مسجي فمن يرغب في تفكين ميت غريب * "Habeo, amici, miram narrationem, à quâ exemplum fibi fumat auditor peritus & intelligens. ❝ Vidi in flore ætatis meæ juvenem fortiffimum, gladio ar matum acuto & gracili. "In certamen irruit, perinde ac fi certus effet aliquid audendi, & non pertimuit. "His præliis ufque eò anguftias dilatavit, ut id, quod ob ftructum fuerat, pateret. "Ubi provocavit adverfarios, nunquam rediit à pugnæ contentione fine spiculo fanguine imbuto; "Nec unquam inftituit arcem oppugnare arduam, occlufam, formidabilem, excelfam, Quin clamatum fit, cùm id inftituiffet, "Victoria à cœlo & præfidium appropinquat!" "Prætereà quot noctes egit vestibus adolescentiæ tectus nitidis ! "Molles puellæ & dabant ei & receperunt ab co ofcula, & ille ubique gratus fuit ac jucundus. "Sed fortuna non defiit fortitudinem illius ac vires eri pere, "Donec tempora ita eum afflixerint, ut ab illo conjunctisfimi amici decederent. "Debilis fuit magus, nec morbum ejus fanare potuit, & tumultuatus eft medicus. "Enfes autem candidi illum vulnerabant, poftea quàm & ab hofte refponfum accepiffet, eique viciffim refpondiffet. "Nunc autem jacet tanquam fera in latibulo; nam quicunque vivit, miferiis temporis eft obnoxius. "Ecce illum hodiè vefte funebri involutum! Et quis mortui peregrini curat exequias?" Hæc elegia non admodum diffimilis esse videtur pulcherrimi illius * carminis de Sauli & Jonathani obitu; atque adeò verfus iste ما بارز الاقران الا انثني خضیب "Ubi provocavit adverfarios nunquam rediit à * 2 Sam. I. pugnæ contentione fine fpiculo fanguine imbuto." ex Hebræo reddi videtur, מדם חללים מהלב גבורים קשת יהונתן לא נשוג אחור : "A fanguine occiforum, à fortium virorum. adipe, "Arcus Jonathani non rediit irritus." Cùm illius poematis omnium fermone celebrantur venuftas & pulchritudo, volui integram elegiam huic loco fubjungere in verficulos dif tinctam : * קינה לדוד הצבי ישראל על במותיך * Infcribitur etiam hoc poema nup five Arcus; more Afiaticorum, qui ea carmina, quibus præcipuè delectantur, inscriptione brevi, & de verfu quodam infigniori defumptâ, notare folent. Sic percelebratum carmen poetæ Câb Ben Zoheir vocitatur modò five Securitas, modò Bânat Soâd, proptereâ quod hoc habeat initium, بانت سعاد فقلبي اليوم متبول '" Abiit amica mea Soada, & cor meum hodiè mærore conficitur." Sic Alcorani Capita infcribuntur والشمس والليل الغلق الغيل الكوثر &c. Interdum etiam pervagata carmina, quæ memoriter identidem recitari folent, nomine ad argumentum accommodato inscribunt. Velut illa in hiftoriâ Antaræ & Ablæ, quibus mater occifum filium deflet, & cives fuos Beni Badr ad pugnandum impellit, חלל איך נפלו גבורים : אל תגידו בגת אל תבשרו בחוצת אשקלון : פן תשמחנה בנות פלשתים פן תעלזנה בנות הערלים : הרי בגלבע אל טל ואל מטר עליכם ושדי תרומות : כי שם נגעל מגן גבורים מגן שאול בלי משיח בשמן : מדם חללים מחלב גכורים קשת יהונתן לא נשוג אחור וחרב שאול לא תשוב ריקם : שאול ויהונתן הנאהבים זהנעימם בחייהם : ובמותם לא נפרדו מנשרים קלו מאריות גברו : בנות ישראל אל שאול בכינה המלבשכן שני עם עדנים המעלה עדי זהב על לבושכן : איך נפלו גברים בתוך המלחמה יהונתן על במותיך חלל : צר לי עליך אחי יהונתן נעמת לי מאד נפלאתה אהבתך לי מאהבת נשים : איך נפלו גבורים ויאבדו כלי מלחמה : Elegiæ hujus waga@gari quandam Græcam, quam, cùm effem peradolefcens, contexui, liceat hoc loco apponere: infcripta funt ab Arabibus Dolorum Solatia, ut ait libri auctor هذه الابيات تسميها العرب المثيرات للاحزان Nota eft autem fignificatio vociss |