Irrigat hortum effufio nubium denfa, "Similis eft ardenti pyropo super smaragdum, "Cui imponitur auri ramulus.” Similiter Sadi in libro Buftán, نهد لعل و پیروزه در صلب سنگ كل لعل در شاخ پیروزه رنگ "Pofuit pyropos & fmaragdos in duro lapide, "Rofam pyropinam fuper fmaragdinum ra "mum." Sic alius poeta, w خليلي هبا ينقضى الهم عنكما وقوما الى روض وكاس رحيق * فقد لاح زهر الياسمين منورا کاقراط در تمعت بعقیق * ، Sodales mei, agite, decedit a vobis mceror, "Venite ideò ad hortum, & vini cyathum; Splendet enim flos jasmini lucidè 66 Tanquam inauris ex margaritâ cui impo"nitur carneola." & Ebn Tamim, قد اتينا الرياض حيث تجلت وتحلت من الندي بجهان وراينا خواتم الزهر لما انامل الاغصان سقطت من ،، Venimus in hortos, cum ornarentur & Ebn Rumi, بنفسج سرا لاني اذا رايته اشرب ما شيتا ليس من الزهر ولكنه زمرد يحمل ياقوتاً "Gaudium violæ, nam cùm eam Viderim, bibi quantum volui; "Non flos eft, fed 66 Smaragdus gemmam purpuream ferens." Interdum verò è cælo & ftellis, ut كان الياسمين الغض لما ادرت عليه وسط الروض عيني سماء من الزبرجد قد تبدت لنا فيها نجوم مي لجين "In hortulo, qui ad nos affert "Odorem vini aquâ gelidâ temperati, "In unoquoque narciffo, qui in eo est, "Sol effulget lunâ circumdatus." & alius, وعندنا نرجس انيق تحيا بانفاسه النفوس كان اجفانه بدور كان احداقه شهوس "Habemus narciffum fplendidum, Qui recreat odore fuo animas, "Velut fi cilia ejus effent lunæ, "Velut fi oculi ejus effent foles." "Annon eum (narciffum) vides, dum aura "tranfiens eum flectit, ،، Similem croco fuper camphoram ? "Cum effulgeat varietate pulchritudinis, "Oftendit tibi, quomodo ignis cùm luce "jungatur." قم يا غلام نهاتها مشمولة ان الرياض بكل زهر تحتشي والنرجس الغض الندي كانه ثغر يعض علي بقية مشمش "Surge, puer, & (vinum) effunde gelidum, "Nam horti variis floribus ornantur, "Et recens narciffus fimilis eft "Candido puellæ denti, cùm malum Ar"meniacum mordeat," Addam duas comparationes quæ fint ob novitatem jucundiffimæ: unam Ebni'l Motezz, تشتیت بنفسج جمعت اوراقه فحكت كحلا تشرب ليعاً يوم كانه فوق طاقات يلوح بها اوائل النار في اطراف كبريت "Viola collegit folia fua, fimilia 66 Collyrio nigro, quod bibit lachrymas die difceffus, 6: "Velut fi effet fuper vafa in quibus fulgent "Primæ ignis flammulæ in fulphuris ex"tremis partibus," alteram Ebni Tamim, ازهر اللوز انت لكل زهر من الازهار تأثينا امام لقد حسنت بك الايام حتي "O flos amygdali, tu præ cæteris omnibus "Vcnisti ad nos florum princeps, "Etenim ufque adeò tibi favet fortuna "Ut referas, in ore terrarum orbis, rifum." Has comparationes lætiffimas ex Èbni Abi Hagelab delibavi, qui contexuit etiam de Similitudinibus librum, quem infcripfit التنويه في محاسن التشبيه |