The Works of Sir William Jones, Volume 1Garland Pub., 1984 - 676 pages |
From inside the book
Results 1-3 of 28
Page 181
... peut juger par la traduction fuivante d'un de leurs fa- meux poëtes . " Les rochers mêmes font connoître par leurs tendres " échos Qu'ils font charmés par la voix de la poëfie ; " Les tulipes & les rofes s'épanouiffent " Au chant ...
... peut juger par la traduction fuivante d'un de leurs fa- meux poëtes . " Les rochers mêmes font connoître par leurs tendres " échos Qu'ils font charmés par la voix de la poëfie ; " Les tulipes & les rofes s'épanouiffent " Au chant ...
Page 219
... peut jamais être bien rendue par la prose , l'auteur de ce traité avoit d'abord donné l'ornement de la rime à ces GAZELS , mais ayant alors été forcé à s'éloigner quelquefois de la tra- duction abfolument littérale , il a enfin jugé qu ...
... peut jamais être bien rendue par la prose , l'auteur de ce traité avoit d'abord donné l'ornement de la rime à ces GAZELS , mais ayant alors été forcé à s'éloigner quelquefois de la tra- duction abfolument littérale , il a enfin jugé qu ...
Page 294
... peut - être , mais plus purs que ceux 66 que l'on prife tant dans les villes . C'eft là " où le philofophe , après avoir contemplé la " nature , ne peut s'empêcher d'admirer la grandeur de Dieu dans fes ouvrages 66 " Les prairies et les ...
... peut - être , mais plus purs que ceux 66 que l'on prife tant dans les villes . C'eft là " où le philofophe , après avoir contemplé la " nature , ne peut s'empêcher d'admirer la grandeur de Dieu dans fes ouvrages 66 " Les prairies et les ...
Contents
Volume I | 371 |
Sacontalá or the Fatal Ring | 378 |
An Essay on the Poetry of the Eastern Nations | 329 |
Copyright | |
1 other sections not shown
Other editions - View all
Common terms and phrases
Afiatiques Afide agréable ainfi Anufúyá Arabe auffi autres avoir beauté becauſe beloved bloffoms Bráhmen c'eft c'eſt Canna Cham charmes cheveux cœur d'une Damf damfels daugh defire deux douceur doux Dufbm Dufhm Duhm Dushmanta elle eſt été étoient étoit être fage fait fans fatal ring fatire feems fhall fince firſt flowers foit fome font foreft fous freſh fujet fweet Gaut Hafiz heart hermits holy hommes huſband Indra jamais joues jour king l'amour langue lune Mádh Mádhavya Mát Mifr moſt muft muſt n'eft nymph objets Orientales Orientaux ouvrages paffion Perfans peut plaifir pleaſure plufieurs poëfie poëmes poëtes poets prefent prince Priyamvadá Puru qu'elle qu'il qu'on qu'un raiſed reffemblent rofe roffignol roſes Sacontalá Sárn ſeems ſhall ſhe ſhould ſome ſpeak tendre thee theſe thoſe thou tout trouve vers whofe whoſe yeux Zéphire zéphyr