Hoeï-lan-ki: ou, L'histoire du cercle de craie, drame en prose et en vers

66 Elle chante account accusation Allons amant avez bouillon c'est-à-dire cangue cercle de craie Chine Chinese ciel cœur colère crains crime criminel cruelles d'argent dame Davis Demy Quarto dictionnaires donner dragon empoisonné êtes expression femme légitime fille de joie fils frappe frère gendarmes gouverneur Great greffier Tchao HAI-TANG Hélas His Royal Highness History hommes huissiers Ibid intitulée j'ai jade jaune jeune enfant JOHN FRANCIS DAVIS K'aï-fong-fou l'empereur L'expression L'HISTOIRE DU CERCLE licteurs Lisez Litt littéralement lupanar Ma-kiun-king MADAME TCHANG magistrat maison mari mère Messrs Morrison Mot à mot mots n'ai Nestorian ORIENTAL TRANSLATION ornements de tête PAO-TCHING parle passage passion criminelle Persian personne pièce 94 poésie chinoise poison Prémare Right Honourable robes sais Sanscrit SCÈNE seconde femme sens sera SIE-PA signifie sœur sort SOU-CHUN Tchang-haï-tang TCHANG-LIN Tching-tcheou texte théâtre chinois TONG-TCHAO tortures translated tribunal trouve tsou Turkish vais veux voici vulgo Written Youen-waï